ページ1に含まれる内容の要旨
ACT Sub-3 language (printers) 9/14/05 10:02 AM Page 1
WARRANTY GARANTIE
GARANTIE
GARANTIE AUX
LIMITED WARRANTY POLICY
ÉTATS-UNIS ET AU CANADA
IN THE UNITED STATES AND CANADA
®
®
La société ENERGY garantit cet appareil contre toute défectuosité
ENERGY warrants this product to the retail purchaser against any
attribuable aux pièces d’origine et à la main-d’oeuvre. Cette garantie
failure resulting from original manufacturing defects in workmanship or
est valide pendant une période de cinq (5)
ページ2に含まれる内容の要旨
ACT Sub-3 language (printers) 9/14/05 10:02 AM Page 3 owners manual notes IMPORTANT SAFETY ® We are proud to welcome you as an owner of ENERGY Speaker Systems’ new act cinema. INSTRUCTIONS – Please take the time to read all of the instructions contained in this manual to make certain your system is properly installed and set up for optimal sound READ CAREFULLY! reproduction. Be sure to unpack your system carefully. Retain the carton and all packing material for future use. Caution: To preven
ページ3に含まれる内容の要旨
ACT Sub-3 language (printers) 9/14/05 10:02 AM Page 5 owners manual owners manual The most common surround speaker locations are the following: SUBWOOFER SET UP Side walls: For best results in side wall mounting applications, position the speakers 7 Center Channel Installation – On Wall “Level” Control adjacent to and slightly behind the primary listening area at a height of approximately This rotary control adjusts the output level of your act cinema and should be used to 6 feet. balance th
ページ4に含まれる内容の要旨
ACT Sub-3 language (printers) 9/14/05 10:02 AM Page 7 manuel de l’utilisateur owners manual IMPORTANTES CONSIGNES Nous sommes fier de vous accueillir au sein de la grande famille des utilisateurs de la Installation ® nouvelle enceinte d'extrêmes-graves act cinema ENERGY . DE SÉCURITÉ – LIRE Veuillez lire attentivement toutes les instructions du présent manuel afin Wall Installation - 90° 4 d’assurer que les enceintes sont correctement installées et configurées de ATTENTIVEMENT! manière à vo
ページ5に含まれる内容の要旨
ACT Sub-3 language (printers) 9/14/05 10:02 AM Page 9 owners manual manuel de l’utilisateur Les positionnements les plus courants sont les suivants. RÉGLAGE DE L’ENCEINTE Speaker Placement Murs latéraux : Afin d'étendre au maximum le champ ambiophonique, placez les D’EXTRÊMES-GRAVES enceintes de chaque côté et légèrement en retrait de la principale position d'écoute, à une hauteur d'environ 1,8 m (6 pi). Commande de niveau - Level 1 2 Mur arrière : Pour maximiser le champ ambiophonique, or
ページ6に含まれる内容の要旨
ACT Sub-3 language (printers) 9/14/05 10:02 AM Page 11 manual del propietario manual del propietario INSTRUCCIONES IMPORTANTES Nos complace darle la bienvenida como propietario del nuevo bafle act cinema de Las ubicaciones más comunes para los altavoces envolventes son las siguientes: AJUSTE DEL BAFLE PARA BAJOS ® ENERGY . Paredes laterales: Para mejores resultados cuando los altavoces se montan en DE SEGURIDAD LÉANSE EXTREMOS paredes laterales, póngalos cerca de la zona de escucha principal
