ページ1に含まれる内容の要旨
Definitive Technology
BIPOLAR SUPERTOWER OWNER’S MANUAL
®
BP-8000 SuperTower Series:
BP-8080ST, BP-8060ST, BP-8040ST, BP-8020ST
Thank you for choosing the Definitive Technology Bipolar SuperTower Loudspeaker
System. The Bipolar ST is a unique speaker which features Forward-Focused Bipolar
array technology and a built-in powered subwoofer. This extraordinary speaker is truly
state-of-the-art in music and home theater loudspeaker technology and performance.
You have chosen wisely.
Our engineers h
ページ2に含まれる内容の要旨
Definitive Technology BIPOLAR SUPERTOWER OWNER’S MANUAL CAUTION: Important Safety Instructions Safety Precautions Safety Precautions WARNING: DO NOT OPERATE SPEAKER WITHOUT STABILIZER FEET INSTALLED CAUTION Accessories included in your Bipolar ST box: RISK OF ELECTRIC SHOCK 1. Stabilizer Feet: Qty (4) BP-8080ST, BP-8060ST, and BP-8040ST; Qty (2) BP-8020ST DO NOT OPEN 2. Philips Head Screws: Qty (8) BP-8080ST, BP-8060ST, and BP-8040ST; Qty (4) BP-8020ST CAUTION! To reduce the risk of electric sh
ページ3に含まれる内容の要旨
BIPOLAR SUPERTOWER OWNER’S MANUAL to an hour for the amplifier to turn off. Due to stray radio signals (RF) in your Connecting Your Loudspeakers area, the LEDs may not turn off. Do not be concerned, the amplifiers draw little Figure 3 – Wiring and Polarity power when they are idle. Setting Your Speakers’ Low-Frequency Level Control + Your Bipolar STs have bass level controls which allow you to adjust the output level of the powered subwoofers to match your room and personal listening preference
ページ4に含まれる内容の要旨
BIPOLAR SUPERTOWER OWNER’S MANUAL Specifications BP-8080ST BP-8060ST BP-8040ST BP-8020ST Overall Frequency Response 18Hz - 30kHz 20Hz - 30kHz 25Hz - 30kHz 30Hz - 30kHz Sensitivity 92dB 92dB 92dB 92dB Impedance Nominal 8 Ohms Nominal 8 Ohms Nominal 8 Ohms Nominal 8 Ohms Minimum Recommended Associated Amplifier Power 20-400w 20-300w 20-300w 20-250w Maximum Recommended Associated Amplifier Power 400w 300w 300w 250w Built-In Subwoofer Amplifier Power 455w 300w 300w 150w Dimensions Height
ページ5に含まれる内容の要旨
Definitive Technology TOUR BIPOLAIRE À HAUTES CAPACITÉS GUIDE D’UTILISATION MD SuperTower de série BP-8000 BP-8080ST, BP-8060ST, BP-8040ST, BP-8020ST Merci d’avoir choisi le système d’enceintes acoustiques bipolaires SuperTower de Definitive Technology. Les enceintes bipolaires ST se caractérisent par leur technologie de radiation bipolaire orientée vers l’avant, une exclusivité Definitive, et par la présence d’un caisson des basses actif intégré. Ces enceintes extraordinaires se situent vérita
ページ6に含まれる内容の要旨
Definitive Technology TOUR BIPOLAIRE À HAUTES CAPACITÉS GUIDE D’UTILISATION ATTENTION : Consignes de sécurité importantes Précautions AVERTISSEMENT: N’UTILISEZ PAS L’ENCEINTE SANS QUE SES PIEDS STABILISATEURS SOIENT INSTALLÉS ATTENTION Accessoires fournis avec l’enceinte bipolaire ST : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE 1. Pieds stabilisateurs : Qté (4) BP-8080ST, BP-8060ST et BP-8040ST ; qté (2) BP-8020ST N’OUVREZ PAS 2. Vis cruciformes : Qté (8) BP-8080ST, BP-8060ST et BP-8040ST ; qté (4) BP-8020ST ATT
ページ7に含まれる内容の要旨
TOUR BIPOLAIRE À HAUTES CAPACITÉS GUIDE D’UTILISATION que le voyant ne s’éteigne pas. Mais ne vous inquiétez pas, l’amplificateur ne consomme que Raccordement des enceintes très peu de courant lorsqu’il est inactif. Figure 3 – Câblage et polarité Réglage du niveau de grave sur les enceintes L’enceinte bipolaire ST est dotée d’une commande de réglage du niveau de graves qui vous + permet d’ajuster le niveau de sortie du caisson des basses actif en fonction de l’acoustique de votre pièce et de vos
ページ8に含まれる内容の要旨
TOUR BIPOLAIRE À HAUTES CAPACITÉS GUIDE D’UTILISATION Spécifications BP-8080ST BP-8060ST BP-8040ST BP-8020ST Réponse en fréquence globale 18 Hz - 30 kHz 20 Hz - 30 kHz 25 Hz - 30 kHz 30 Hz - 30 kHz Sensibilité 92 92 92 92 Impédance Nominale – 8 Ohms Nominale – 8 Ohms Nominale – 8 Ohms Nominale – 8 Ohms Puissance minimale conseillée de l’amplificateur associé 20-400 W 20-300 W 20-300 W 20-250 W Puissance maximale conseillée de l’amplificateur associé 400 W 300 W 300 W 250 W Puissance de
ページ9に含まれる内容の要旨
Definitive Technology MANUAL DEL USUARIO DE LAS BOCINAS BIPOLARES SUPERTOWER ® SuperTower serie BP-8000: BP-8080ST, BP-8060ST, BP-8040ST, BP-8020ST Le agradecemos que haya elegido el sistema de bocinas bipolares SuperTower de Definitive Technology. Las bocinas bipolares SuperTower (ST) son bocinas únicas que le ofrecen tecnología bipolar de vanguardia y tienen un subwoofer incorporado. Estas extraordinarias bocinas incorporan la tecnología más avanzada para la reproducción de música y cine en c
ページ10に含まれる内容の要旨
Definitive Technology MANUAL DEL USUARIO DE LAS BOCINAS BIPOLARES SUPERTOWER PRECAUCIÓN: instrucciones importantes de seguridad Medidas de seguridad Medidas de seguridad ADVERTENCIA: NO SE DEBE HACER FUNCIONAR LA BOCINA SIN HABER MONTADO LOS PIES DE BASE. PRECAUCIÓN Accesorios incluidos en la caja de bocinas bipolares ST: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA 1. Pies de base: cant. (4) BP-8080ST, BP-8060ST y BP-8040ST; cant. (2) BP-8020ST NO ABRIR 2. Tornillos Phillips: cant. (8) BP-8080ST, BP-8060ST y
ページ11に含まれる内容の要旨
MANUAL DEL USUARIO DE LAS BOCINAS BIPOLARES SUPERTOWER hasta una hora en apagarse. Es posible que el LED no se apague debido a la inter- Conexión de las bocinas ferencia de radiofrecuencia en la zona. No se preocupe, ya que los amplificadores Figura 3 Conexión de cables y polaridad consumen poca electricidad cuando están en modo de reposo. Configuración del control de nivel de baja frecuencia + de las bocinas Las bocinas bipolares ST tienen un control de nivel de graves que le permite ajus- tar
ページ12に含まれる内容の要旨
MANUAL DEL USUARIO DE LAS BOCINAS BIPOLARES SUPERTOWER Especificaciones BP-8080ST BP-8060ST BP-8040ST BP-8020ST Respuesta en frecuencia general: 18 Hz - 30 kHz 20 Hz - 30 kHz 25 Hz - 30 kHz 30 Hz - 30 kHz Sensibilidad 92 92 92 92 Impedancia 8 ohm nominal 8 ohm nominal 8 ohm nominal 8 ohm nominal Potencia mínima de amplificación asociada recomendada: 20 - 400 w 20 - 300 w 20 - 300 w 20 - 250 w Potencia máxima de amplificación asociada recomendada: 400 w 300 w 300 w 250 w Potencia del
