ページ1に含まれる内容の要旨
ページ2に含まれる内容の要旨
Dear customer, Congratulations on your purchase of a Bazooka MGW high-performance subwoofer. At Bazooka we are fanatics about accurate music reproduction. Your selection of our products for your sound system indicates that quality sound is also important to you too. At SAS, we take great pride in manufacturing revolutionary audio products, and through the years of engineering expertise, hand craftsmanship and critical testing procedures, we have created the MGW high-performance series o
ページ3に含まれる内容の要旨
ENGLISH CALCULATING ENCLOSURE VOLUME It is difficult to give exact box dimensions that are universal for all cars and trucks. It is for this reason that you must be able to calculate the space in which you have available in order to achieve the proper air volume required. It is recommended to build your enclosure from 3/4” thick MDF (medium density fiberboard). Make sure the enclosure is sealed air tight. Calculating External Volume 1.) To calculate box volume, measure the outside Width x H
ページ4に含まれる内容の要旨
PRODUCT SPECIFICATIONS MGW1024PT (Voice Coils in Parallel) Free Air Resonance. (FS) 30 Total Q of driver @ FS including all resistance. (Qts) .49 Q of driver @ FS including non electrical resistance only. (Qms) 7.08 Q of driver @ FS including electrical resistance only. (Qes) .53 The driver's compliance expressed as an equivalent (Vas) 1.23 volume of air (Cubic Ft.). The driver's linear displacement (Inches). (Xmax) .20 The DC resistance of
ページ5に含まれる内容の要旨
ENGLISH MGW1024PT RECOMMENDED ENCLOSURES Please Note: Our suggested box volumes are given as internal air requirements Sealed Enclosure Box Volume * 0.55 Cu Ft. * Box is given as internal air volume including driver Displacement. M MG GW W1 10 02 24 4P PT T A Am mp plliit tu ud de e R Re es sp po on ns se e ((d dB B/ /H Hz z)) S Se ea alle ed d E En nc cllo os su ur re e 1 12 2 6 6 F3 F3 = = 4 49 9 0 0 d dB B - -6 6 - -1 12 2 - -1 18 8 - -2 24 4 5 5 H Hz z 1 10 0 5 50 0 1 10 00 0 5
ページ6に含まれる内容の要旨
MGW1224PT RECOMMENDED ENCLOSURES Please Note: Our suggested box volumes are given as internal air requirements Sealed Enclosure Box Volume * 1.0 Cu Ft. * Box is given as internal air volume including driver Displacement. M MG GW W1 12 22 24 4P PT T A Am mp plliit tu ud de e R Re es sp po on ns se e ((d dB B/ /H Hz z)) S Se ea alle ed d E En nc cllo os su ur re e 1 12 2 6 6 F3 F3 = = 4 40 0 0 0 d dB B - -6 6 - -1 12 2 - -1 18 8 - -2 24 4 5 5 H Hz z 1 10 0 5 50 0 1 10 00 0 5 50 00 0 1
ページ7に含まれる内容の要旨
ENGLISH LIQUID COOLING The innovative design of the MGW component Woofers allows you to liquid cool the voice coil motor assembly for maximum power handling capability. With the addition of the CHIL PLUG and the CHIL KIT from your local dealer, or directly from SAS, you can easily add liquid cooling to your MGW Series Component Woofer. CHIL Plug Utilizing the optional CHIL plug can increase the MGW woofers power handling up to 50%. MGW SUBWOOFERS 6
ページ8に含まれる内容の要旨
Chère cliente, Cher client, Félicitations! Vous venez d'acquérir un haut-parleur d'extrêmes-graves MGW haute-performance de la marque Bazooka. Chez Bazooka, nous attachons une grande importance à la reproduction musicale de précision. Le fait que vous ayez choisi nos produits pour votre chaîne audiophonique indique que, pour vous aussi, la qualité sonore a de l'importance. Chez SAS, nous sommes fiers de fabriquer des produits audio révolutionnaires et nos nombreuses années d'expertise e
ページ9に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS CALCUL DU VOLUME DE L'ENCEINTE ACOUSTIQUE Il est difficile de donner des dimensions exactes de boîtes qui conviendraient à tous les camions et toutes les voitures. C'est pour cette raison que vous devez être en mesure de calculer l'espace dont vous disposez afin d'obtenir le volume d'air correct requis. Nous vous recommandons de construire votre enceinte acoustique en utilisant du MDF (panneau de fibres à densité moyenne) d'une épaisseur de 3/4 de po d'épaisseur. Assurez-vous que
ページ10に含まれる内容の要旨
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT MGW1024PT (Voice Coils in Parallel) Résonance à l'air libre (FS)30 Q total du pilote à FS, dont toute résistance. (Qts) 0,49 Q du pilote à FS, dont résistance non électrique uniquement. (Qms) 7,08 Q du pilote à FS, dont résistance électrique uniquement. (Qes) 0,53 La conformité du pilote exprimée en tant qu'équivalent (Vas) 1,23 volume d'air (pied cubique). Le déplacement linéaire du pilote (pouces). (Xmax) 0,20 La
ページ11に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS ENCEINTES ACOUSTIQUES RECOMMANDÉES POUR MGW1024PT Remarque : Les volumes de boîte que nous suggérons sont exprimés en air interne requis Enceinte acoustique hermétique Volume de boîte * 0,55 pied cube * La boîte est communiquée comme volume d'air interne, pilote inclus Déplacement. R Ré ép po on ns se e e en n a am mp plliit tu ud de e M MG GW W1 10 02 24 4P PT T ((d dB B/ /H Hz z)) E En nc ce eiin nt te e a ac co ou us st tiiq qu ue e h he er rm mé ét tiiq qu ue e 1 12 2 6 6
ページ12に含まれる内容の要旨
ENCEINTES ACOUSTIQUES RECOMMANDÉES POUR MGW1224PT Remarque : Les volumes de boîte que nous suggérons sont exprimés en air interne requis Enceinte acoustique hermétique Volume de boîte * 1,0 pied cube * La boîte est communiquée comme volume d'air interne, pilote inclus Déplacement. R Ré ép po on ns se e e en n a am mp plliit tu ud de e M MG GW W1 12 22 24 4P PT T ((d dB B/ /H Hz z)) E En nc ce eiin nt te e a ac co ou us st tiiq qu ue e h he er rm mé ét tiiq qu ue e 1 12 2 6 6 F3 F3 = =
ページ13に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS REFROIDISSEMENT PAR LIQUIDE La conception innovatrice des haut-parleurs de graves MGW vous permet de refroidir par liquide l'ensemble du moteur de la bobine mobile afin de bénéficier d'une puissance admissible maximale. En ajoutant le CHIL PLUG et le CHIL KIT de votre revendeur local, ou en le commandant directement auprès de SAS, vous pouvez facilement ajouter un refroidissement par liquide à votre haut-parleur de graves MGW. CHIL Plug En utilisant le CHIL plug en option, vous
ページ14に含まれる内容の要旨
Estimado Cliente, Le felicitamos por su compra del subwoofer Bazooka MGW de alto rendimiento. Aquí en Bazooka somos fanáticos de la reproducción perfecta de la música. Su selección de nuestros productos para su sistema de sonido nos indica que la calidad de sonido es también importante para usted. Aquí en SAS estamos orgullosos de fabricar productos de audio revolucionarios y a través de años de maestría, mano de obra de alta calidad y procedimientos de pruebas extenuantes hemos creado el
ページ15に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL CLACULAR EL VOLUMEN DE LA CAJA Es difícil calcular las dimensiones universales exactas para todas las marcas de carros y camionetas. Es por esta razón que debe poder calcular el espacio disponible para poder tener el volumen de aire requerido. Se recomienda que construya su propia caja utilizando MDF de 3/4” (tabla de fibra de media densidad). Cerciorase que la caja esta aprueba de aire. Calcular Volumen Exterior 1.) Para calcular el volumen de su caja, mida el ancho de la parte exte
ページ16に含まれる内容の要旨
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO MGW1024PT (Voice Coils in Parallel) Resonancia de Aire Libre (FS)30 Q total del driver @ FS incluyendo toda la resistencia. (Qts) .49 Q del driver @ FS incluyendo solamente resistencia no eléctrica. (Qms) 7.08 Q del driver @ FS incluyendo solamente resistencia eléctrica. (Qes) .53 La tractabilidad del driver expresado como un equivalente (Vas) 1.23 volumen de aire (Pies Cúbico.). El desplazamiento lineal del
ページ17に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL MGW1024PT RECOMENDACION DE CAJA Tome Nota; Nuestras sugerencias de volumen de cajas son dadas como requerimientos de aire internos. Cajas Selladas Volumenn de Caja * 0.55 Pies cúbicos * La caja es dada como volumen de aire interno incluyendo el desplazamiento del driver. M MG GW W1 10 02 24 4P PT T R Re es sp pu ue es st ta a d de e A Am mp plliit tu ud d ((d dB B/ /H Hz z)) C Ca ajja as s S Se elllla ad da as s 1 12 2 6 6 F3 F3 = = 4 49 9 0 0 d dB B - -6 6 - -1 12 2 - -1 18 8 -
ページ18に含まれる内容の要旨
MGW1224PT RECOMENDACION DE CAJA Tome Nota; Nuestras sugerencias de volumen de cajas son dadas como requerimientos de aire internos. Cajas Selladas Volumenn de Caja * 1.0 Pies cúbicos * La caja es dada como volumen de aire interno incluyendo el desplazamiento del driver. M MG GW W1 12 22 24 4P PT T R Re es sp pu ue es st ta a d de e A Am mp plliit tu ud d ((d dB B/ /H Hz z)) C Ca ajja as s S Se elllla ad da as s 1 12 2 6 6 F3 F3 = = 4 40 0 0 0 d dB B - -6 6 - -1 12 2 - -1 18 8 - -2 24 4
ページ19に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL ENFRIAMIENTO LIQUIDO El diseño innovador de los Woofers MGW permite el enfriamiento del ensamble del motor de la bobina de voz para alcanzar máximo capacidad de poder. Aunado con el CHIL PLUG y el CHIL KIT de su distribuidor local o directamente de SAS podrás fácilmente sumar enfriamiento liquido a su componente de Serie MGW de Componente. CHIL Plug Al utilizar el aditamento CHIL PLUG opcional podrá incrementar el control de poder hasta un 50 %. MGW SUBWOOFERS 18
ページ20に含まれる内容の要旨
