ページ1に含まれる内容の要旨
Guía de usuario para el teléfono
de escritorio Polycom® CX300
®
Microsoft Office Communications Server 2007 R2 Edition
| Octubre de 2009 | 1725-32504-115 Rev. A
ページ2に含まれる内容の要旨
Información de la marca comercial ® POLYCOM , el logotipo de “triángulos” de Polycom y los nombres y marcas asociados a los productos de Polycom, son marcas comerciales o marcas de servicio de Polycom, Inc. y son marcas registradas o marcas legales comunes en los Estados Unidos y en otros países. El resto de marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. No se permite la reproducción o transmisión de ninguna parte de este producto, de cualquier forma o medio, para ningún otr
ページ3に含まれる内容の要旨
Información acerca de esta guía Gracias por elegir el teléfono Polycom CX300 de escritorio, que supone una nueva era en las comunicaciones unificadas no disponibles actualmente en teléfonos de escritorio tradicionales. La conexión del teléfono Polycom CX300 ® de escritorio a un ordenador con Microsoft Office Communicator 2007 le permite realizar y recibir llamadas a través de la conexión de red IP. Esta Guía de usuario le proporcionará todo lo que debe saber para empezar a usar ya su nuevo
ページ4に含まれる内容の要旨
Guía de usuario para el teléfono de escritorio Polycom CX 300 iv
ページ5に含まれる内容の要旨
Contenido Información acerca de esta guía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii 1 Introducción a su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1 Lista de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2 Montaje del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3 Conexión del microteléfono y los auriculares opcionales . . . . . . . . . 1–3 Conexión del tel
ページ6に含まれる内容の要旨
Guía de usuario para el teléfono de escritorio Polycom CX300 3 Solución de problemas del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1 Encendido e inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1 Controles, realización y recepción de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2 Acceso a los sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3 Audio . . . . . . . . . . . . . . . .
ページ7に含まれる内容の要旨
1 Introducción a su teléfono Este capítulo proporciona instrucciones de instalación básicas e información para obtener el mejor rendimiento del teléfono Polycom CX300 de escritorio. El Polycom CX300 proporciona medios flexibles y eficaces para acceder a ® las funciones de comunicación avanzadas de Microsoft Office Communicator 2007 R2. El Polycom CX300 es compatible con funcionalidades avanzadas, entre las que se incluyen: • Audio de alta definición para lograr las mejores llamadas de voz p
ページ8に含まれる内容の要旨
Guía de usuario para el teléfono de escritorio Polycom CX300 Antes de conectar el teléfono de escritorio Polycom CX300 al ordenador, deberá Nota tener instalado y ejecutándose Microsoft Office Communicator 2007 R2 (versión 3.5.6907.37). Si Microsoft Office Communicator 2007 R2 (versión 3.5.6907.37) no está instalado en el ordenador, aparece el mensaje “Iniciar sesión” en la pantalla del teléfono. En este estado, sólo puede utilizar el teléfono como dispositivo de audio y no puede realizar n
ページ9に含まれる内容の要旨
Introducción a su teléfono Montaje del teléfono En esta sección se explica cómo montar el teléfono de escritorio Polycom CX300: • Conecte el microteléfono y los auriculares (opcional) • Conecte el Polycom CX300 al ordenador. Si el teléfono ya se ha montado y conectado al ordenador, vaya directamente a Funciones del teléfono en la página 1-5. Conexión del microteléfono y los auriculares opcionales Para conectar el microteléfono y los auriculares opcionales: 1. Conecte un extremo del cable del m
ページ10に含まれる内容の要旨
Guía de usuario para el teléfono de escritorio Polycom CX300 Si se utilizan los auriculares en ambientes con una carga electroestática elevada Nota en los que los usuarios desconectan y vuelven a conectar con frecuencia los auriculares al teléfono, es posible que el teléfono se vea afectado por descargas electroestáticas (ESD) Debe tomar precauciones para evitar una acumulación electroestática excesiva en el ambiente. Esto incluye un control de la humedad y la eliminación de materiales sint
ページ11に含まれる内容の要旨
Introducción a su teléfono Funciones del teléfono Las características del teléfono de escritorio Polycom CX300 son las siguientes: 1. Pantalla gráfica: muestra información sobre llamadas, mensajes, hora, fecha y otros datos importantes. A continuación, puede ver un ejemplo de la pantalla inactiva. La iluminación de contraluz de la pantalla se activa cuando: — Está realizando una llamada. — Está modificando la configuración del teléfono con el teclado de marcación. Para obtener más información
ページ12に含まれる内容の要旨
Guía de usuario para el teléfono de escritorio Polycom CX300 3. Tecla Espera : pone en espera una llamada activa o reanuda una llamada retenida. También puede utilizar la tecla Espera para borrar un número de teléfono que haya introducido antes de finalizar la llamada o para alternar entre dos llamadas activas. 4. Tecla Borrar : elimina los datos mostrados o rechaza una llamada entrante. 5. Indicador luminoso de mensaje pendiente : indica que hay mensajes nuevos sin escuchar. 6. Teclado de
ページ13に含まれる内容の要旨
Introducción a su teléfono Notas previas al uso del teléfono Ubicación del teléfono Sitúe el teléfono en una ubicación plana, limpia, seca y bien ventilada cerca de su ordenador. Conexión a Microsoft Office Communicator 2007 R2 Después de conectar el USB (conectado con el teléfono) en el ordenador, aparece la pantalla de bienvenida del CX300. Si Microsoft Office Communicator 2007 R2 no se está ejecutando en el ordenador o si está ejecutando la versión correcta pero no ha iniciado sesión, apa
ページ14に含まれる内容の要旨
Guía de usuario para el teléfono de escritorio Polycom CX300 3. Seleccione Herramientas, haga clic en Configurar audio y vídeo..., y, a continuación, siga las instrucciones del asistente de configuración del dispositivo de audio y vídeo. a En el asistente, asegúrese de que las opciones Altavoz y Micrófono del dispositivo están configuradas en Polycom CX300 para las páginas de configuración del microteléfono o de los auriculares Haga clic en Siguiente. b Asegúrese de que las opciones Altavoz
ページ15に含まれる内容の要旨
Introducción a su teléfono Esta sección incluye instrucciones para: • Velocidad de respuesta de la tecla Volumen • Configuración del volumen de llamada • Configuración del tamaño de texto Velocidad de respuesta de la tecla Volumen La velocidad de respuesta de la tecla Volumen establece la velocidad a la que cambia el volumen cuando el usuario pulsa la tecla y la velocidad a la que sube o baja el volumen del teléfono cuando el usuario pulsa dicha tecla. Para cambiar la configuración de la velo
ページ16に含まれる内容の要旨
Guía de usuario para el teléfono de escritorio Polycom CX300 Para cambiar la configuración de volumen de la llamada: 1. Después de pulsar la tecla 5 del teclado de marcación durante el inicio, pulse 1 para continuar con la configuración del dispositivo. Vuelva a pulsar 1 para continuar. 2. Pulse 2 para acceder a más opciones y, a continuación, pulse la tecla 1 del teclado de marcación para acceder a la configuración del volumen de la llamada. Aparecerá un mensaje indicándole que puede resta
ページ17に含まれる内容の要旨
Introducción a su teléfono 3. Pulse 1 para seleccionar el tamaño normal o 2 para seleccionar el tamaño grande. Aparece un mensaje indicando cuál es la selección de tamaño de texto (“ size text selected.”). 4. Pulse * para salir sin guardar los cambios. Directrices de utilización Para desplazarse por los menús, introducir datos y obtener información sobre cómo utilizar Microsoft Office Communicator 2007 R2, consulte la ayuda y documentación de Microsoft Office Communicator 2007
ページ18に含まれる内容の要旨
Guía de usuario para el teléfono de escritorio Polycom CX300 1 - 12
ページ19に含まれる内容の要旨
2 Uso de las funciones básicas del teléfono El teléfono de escritorio Polycom CX300 está diseñado para utilizarse como un microteléfono normal. Las llamadas se pueden responder o realizar mediante ® el teléfono o la ventana del software de cliente Microsoft Office Communicator 2007 R2. Una vez que se haya instalado y configurado este software, el teléfono de escritorio Polycom CX300 y Microsoft Office Communicator 2007 R2 trabajan de manera integrada. Tanto la entrada de voz como la salida
ページ20に含まれる内容の要旨
Guía de usuario para el teléfono de escritorio Polycom CX300 Este capítulo también ofrece información sobre: • Uso del teléfono con Microsoft Office Live Meeting • Cambio del idioma • Reinicialización del teléfono Para resolver problemas con el teléfono, véase Solución de problemas del teléfono en la página 3-1. Esta guía sólo describe el uso del teléfono de escritorio Polycom CX300 con Microsoft Office Communicator 2007 R2. Para obtener más información sobre cómo utilizar Office Communicator
