ページ1に含まれる内容の要旨
TRIPOD ATTACHMENT
VCT-14
L’attache pour trépied VCT-14 est utilisée pour fixer
une caméra vidéo couleur Sony sur un trépied.
Der Stativadapter VCT-14 dient zur Anbringung einer
The VCT-14 tripod attachment is used to attach a Sony
Sony Videokamera auf einem Stativ.
color video camera to a tripod.
[Japanese/English/French/German]
OPERATION MANUAL
ページ2に含まれる内容の要旨
/Attachment/Fixation/Anbringung 1 1 2 1 Attach the tripod attachment to the tripod. Fit the screw of the tripod into one of the screw holes on the bottom of the tripod attachment. 2 2 Attach the camera to the tripod attachment. Slide the camera along the groove of the tripod attachment until it click. 1 Fixer l’attache pour trépied. Ajuster la vis du trépied dans un des trous de vis du socle de l’attache pour trépied. 2 Fixer la caméra sur l’att
ページ3に含まれる内容の要旨
/How to detach the camera/ Dépose de la caméra/Abnehmen der Kamera Pin Goupille Haltestift While depressing the red button, slide the lever in the direction indicated by the arrow, and detach the camera. Note While the camera holding pin remains in the center of Tout en appuyant sur le bouton rouge, faire glisser le the tripod attachment after the camera has been levier dans la direction indiquée par la flèche et detached, the camera cannot be attached to the dépo
ページ4に含まれる内容の要旨
/Specifications/Spécifications/ Technische Daten Dimensions Env. 282 × 27 × 80 mm 1 1 1 (11 /8 × 1 /8 × 3 /4 pouces) (l/h/p) Poids Env. 0,9 kg (2 livres) La conception et les spécifications sont modifiables sans préavis. Dimensions Approx. 282 × 27 × 80 mm Abmessungen ca. 282 × 27 × 80 mm (B/H/T) 1 1 1 (11 /8 1 /8 × 3 /4 inches) (w/h/d) Gewicht ca. 0,9 kg Mass Approx. 0.9 kg (2 lb) Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, Design and specifications are subject to
