ページ1に含まれる内容の要旨
184 mm
53 mm
KD-S821R/KD-S733R/KD-S731R
Installation/Connection Manual
Einbau/Anschlußanleitung
Manuel d’installation/raccordement
Handleiding voor installatie/aansluiting
1101KKSMDTJEIN
J C
V
EN, GE, FR, NL
GET0059-003A
[E/EX]
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS
• This unit is designed to operate on 12 V DC, • Dieses Gerät ist für einen Betrieb in elektrischen • Cet appareil est conçu pour fonctionner sur des • Dit apparaat mag worden gebruikt bij elektrische
NEGATIVE ground electrical systems.
ページ2に含まれる内容の要旨
•When installing the unit without using the sleeve •When using the optional stay •Beim Einbau des Geräts ohne Halterung •Beim Verwenden der Anker-Option •Lors de l’installation de l’appareil scans utiliser de manchon •Lors de l’utilisation du hauban en option •Wanneer u het apparaat zonder huis installeert •Wanneer u de steun gebruikt (facultatief) In a Toyota for example, first remove the car radio and install the unit in its place. Fire wall Zum Beispiel in einem Toyota zuerst das Autoradio au
ページ3に含まれる内容の要旨
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS A Typical Connections / Typische Anschlüsse / Raccordements typiques / Normale verbindingen Vor dem Anschließen: Die Verdrahtung im Fahrzeug Avant de commencer la connexion: vérifiez Alvorens de verbindingen tot stand te brengen: Before connecting: Check the wiring in the vehicle sorgfältig überprüfen. Falsche Anschlüsse können attentivement le câblage du véhicule. Une connexion moet u de bedrading in de auto zorgvuldig. Het apparaat kan carefully. Incorrec
ページ4に含まれる内容の要旨
Connecting the leads / Anschließen der Leitungen / Raccordement des fils / Aansluiting van de gekleurde draden CAUTION / VORSICHT / PRECAUTION / LET OP!: Twist the core wires when connecting. • To prevent short-circuit, cover the terminals of the UNUSED leads with insulating Die Kerndrähte beim Anschließen verdrehen. tape. Torsader les âmes des fils en les raccordant. • Zur Vermeidung eines Kurzschlusses die Anschlußklemmen der NICHT Draai de kerndraden om elkaar heen wanneer u ze wilt aansluite
