ページ1に含まれる内容の要旨
SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 1
IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:
Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
4240
4280
4380
Call Toll Free for Pour obtenir des informations
Llame gratis para
Consumer Information et les adresses de nos centres
obtener información
& Service Locations de service après-vente,
para el consumidor y
appelez ce numéro gratuit
ubicacio
ページ2に含まれる内容の要旨
SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 2 Power Tool Safety Rules Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions ! WARNING listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS or "W." These cords are rated for outdoor use Work Area and reduce the risk of electric shock. Refer to Keep your work area clean and well lit. “Recommended sizes of Extension Cords” in Cluttered benches and dark areas invite the Accessory
ページ3に含まれる内容の要旨
SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 3 Do not use tool if switch does not turn it a periodic maintenance schedule for your “ON” or “OFF”. Any tool that cannot be tool. controlled with the switch is dangerous and Use only accessories that are must be repaired. recommended by the manufacturer for Disconnect the plug from the power your model. Accessories that may be source before making any adjustments, suitable for one tool, may become hazardous changing accessories, or storing the tool.
ページ4に含まれる内容の要旨
SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 4 or thin material may flex or vibrate with the Some dust created by ! WARNING blade, causing loss of control. power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction Make certain all adjusting screws and the activities contains chemicals known to blade holder are tight before making a cause cancer, birth defects or other cut. Loose adjusting screws and holders reproductive harm. Some examples of can cause the tool or blade to slip and loss
ページ5に含まれる内容の要旨
SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 5 Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Name Designation/Explanation V Volts Voltage (potential) A Amperes Current Hz Hertz Frequency (cycles per second) W Watt Power kg Kilograms Weight min Minutes Time s Seconds Time Diameter Size of drill bits, grinding wheels, etc. n
ページ6に含まれる内容の要旨
SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 6 Functional Description and Specifications Disconnect the plug from the power source before making any WARNING ! assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. TRIGGER SWITCH Jigsaws TOP OF FRONT HOUSING “LOCK-ON” BUTTON FIG. 1 GEAR VENTILATION HOUSING OPENINGS PLUNGER FOOT RELEASE TAB FOOT BLADE HOLDER TRIGGER SWITCH VARIABLE SPEED CONTROL DIAL “LOCK-ON” BUTTON FIG.
ページ7に含まれる内容の要旨
SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 7 Assembly 2. To remove blade, lift tool-less blade change Attaching the Blade cover up with index and middle fingers and To prevent personal injury, remove blade. For use with both T or U shank WARNING ! always disconnect plug from jigsaw blades. power source before assembling parts, making adjustments, or changing blades. BLADE HOLDER BLADE STANDARD MODELS SCREW 1. Loosen blade screw in the blade holder and FIG. 3 insert blade to full depth with te
ページ8に含まれる内容の要旨
SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 8 Cutting Tips Face the good side of the material down and finish sanding). As you cut you may have to secure it in a bench vise or clamp it down. adjust or relocate the vise or clamps to keep Draw cutting lines or designs on the side of the work stable. Do not force the saw or the the material facing up towards you. Then blade teeth may rub and wear without cutting place the front edge of the saw foot on the and the blade may break. Let the saw do mo
ページ9に含まれる内容の要旨
SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 9 PLUNGE CUTTING to each corner and cut it from the opposite Plunge cutting is useful and time-saving in direction to square it off. Do not try to plunge making rough openings in softer materials. It cut into hard materials such as steel. is not necessary to drill a hole for an inside or pocket cut. Draw lines for the opening, hold FIG. 8 the saw firmly, tilt it forward so that the toe of the saw foot rests on the work, but with the blade well clear o
ページ10に含まれる内容の要旨
SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 10 FIG. 11 RIP FENCE AND CIRCLE CUTTING GUIDE This accessory is available at an extra cost. It is used for fast and accurate straight and CLAMP circle cutting (Fig. 11). ATTACHING RIP FENCE 1. Insert bar of rip fence through the slots provided in foot, from either side of foot with the edge guide facing down (Fig. 11). SLOT CLAMP BAR 2. Thread the clamp screw from under the SCREW foot through the threaded hole in the clamp on left side of foot, and s
ページ11に含まれる内容の要旨
SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 11 BLADE MUST BE IN NAIL ALIGNMENT WITH NAIL firmly, squeeze trigger and slowly push the saw forward. To make a hole, cut from inside the circle; To make wheels or discs, cut from the outside. Cutting Tip: Cut slowly so the blade will stay straight in the cut. Place small wedges in the cut as shown in Fig. 13, to keep the inner circle from spreading when near the end of the cut. FIG. 14 Maintenance should be replaced at Skil Factory Service Service
ページ12に含まれる内容の要旨
SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 12 Accessories If an extension cord is RECOMMENDED SIZES OF EXTENSION CORDS ! WARNING 120 VOLT ALTERNATING CURRENT TOOLS necessary, a cord with adequate size conductors that is capable 2 Cord Size in A.W.G. Wire Sizes in mm Tool’s of carrying the current necessary for your Ampere tool must be used. This will prevent Cord Length in Feet Cord Length in Meters Rating 25 50 100 150 15 30 60 120 excessive voltage drop, loss of power or overheating. Grou
ページ13に含まれる内容の要旨
SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 13 Règles de Sécurité Générales Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect, même ! AVERTISSEMENT partiel, des instructions ci-après entraîne un risque de choc életrique, d'incendie et/ou de blessures graves. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, Aire de travail employez un prolongateur pour l'extérieur marqué Veillez à ce que l'aire de travail soit propre et bien « W-A » ou «
ページ14に含まれる内容の要旨
SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 14 sécuritaire. Respectez aussi la vitesse de travail qui lui nombreux accidents sont causés par des outils en est propre. mauvais état. Élaborez un calendrier d'entretien périodique de votre outil. N'utilisez pas un outil si son interrupteur est bloqué. Un outil que vous ne pouvez pas commander par son N'utilisez que des accessoires que le fabricant interrupteur est dangereux et doit être réparé. recommande pour votre modèle d'outil. Certains accesso
ページ15に含まれる内容の要旨
SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 15 Avant de commencer à scier, assurez-vous que Les travaux à la machine ! AVERTISSEMENT toutes les vis de réglage et que le porte-lame sont tel que ponçage, sciage, serrés. Les vis de réglage et porte-lame lâches meulage, perçage et autres travaux du bâtiment peuvent faire glisser l'outil ou la lame et ainsi vous peuvent créer des poussières contenant des produits faire perdre le contrôle. chimiques qui sont des causes reconnues de cancer, de malform
ページ16に含まれる内容の要旨
SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 16 Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole Nom Désignation/Explication V Volts Tension (potentielle) A Ampères Courant Hz Hertz Fréquence (cycles par seconde) W Watt Puissance kg Kilogrammes Poids min Minutes Temps s Secondes
ページ17に含まれる内容の要旨
SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 17 Description fonctionnelle et spécifications Débranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblage ! AVERTISSEMENT ou réglage que ce soit ou de changer les accessoires. Ces mesures de sécurité préventive réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. GÂCHETTE DE COMMANDE Scies sauteuses DESSUS DUCARTER AVANT BOUTON DE BLOCAGE EN MARCHE FIG. 1 CARTER PRISES D’ENGRENAGES D’AIR PISTON LANGUETTE DE DÉVERROU
ページ18に含まれる内容の要旨
SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 18 Assemblage 2. Pour retirer le lame, levez le couvercle du système Pose de la lame de changement de lame sans outil avec l’index et le Pour éviter le risque de bles- ! AVERTISSEMENT majeur. S’utilise avec des lames de scie sauteuse à sure, débranchez toujours le queue soit en T soit en U. cordon de la source d’alimentation avant d’effectuer les réparations et réglages ou de remplacer les lames. PORTE-LAME MODÈLES STANDARD VIS DE FIXATION 1. Desserr
ページ19に含まれる内容の要旨
SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 19 Conseils Pratiques Tournez le matériau à l’envers en prenant soin de ponceuse). Il est possible, à un certain point, que vous l’assujettir dans un étau ou avec des serres. Tracez les ayez à régler l’étau ou les serres pour assurer la stabilité lignes ou les dessins à découper sur le côté qui vous fait de la pièce. Ne forcez surtout pas la scie car ses dents face. Placez le bord avant de la semelle de la scie sur la peuvent frotter et s’user sans co
ページ20に含まれる内容の要旨
SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 20 COUPE EN PLONGÉE N'essayez pas de pratiquer la coupe en plongée dans La coupe en plongée est utile et pratique pour pratiquer des matériaux durs tels que l'acier. des ouvertures grossières dans les matériaux plus FIG. 8 mous. Il n’est pas nécessaire de percer un trou pour une coupe intérieure ou en guichet. Tracez les lignes de l’ouverture, tenez fermement la scie, inclinez-la de sorte que l’extrémité avant de sa semelle repose sur la pièce, mais l
