ページ1に含まれる内容の要旨
SM 1619X03173 11-08:SM 1619X03173 11-08 12/2/08 11:21 AM Page 1
IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:
Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
SHD77
SHD77M
Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para
Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información
& Service Locations de service après-vente, para el consumidor y
appelez ce numér
ページ2に含まれる内容の要旨
SM 1619X03173 11-08:SM 1619X03173 11-08 12/2/08 11:21 AM Page 2 General Power Tool Safety Warnings Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings ! WARNING and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term “power tool” in all of the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. power tool. Do not use a power tool while Wor
ページ3に含まれる内容の要旨
SM 1619X03173 11-08:SM 1619X03173 11-08 12/2/08 11:21 AM Page 3 Disconnect the plug from the power source Keep cutting tools sharp and clean. Properly and/or the battery pack from the power tool maintained cutting tools with sharp cutting before making any adjustments, changing edges are less likely to bind and are easier to accessories, or storing power tools. Such control. preventive safety measures reduce the risk of Use the power tool, accessories and tool starting the power tool accident
ページ4に含まれる内容の要旨
SM 1619X03173 11-08:SM 1619X03173 11-08 12/2/08 11:21 AM Page 4 Safety Rules for Circular Saws ! WARNING Read all safety warnings and all instructions. Depending upon use, the switch may not Cutting procedures last the life of the saw. If the switch should Keep hands away from ! DANGER fail in the “OFF” position, the saw may not cutting area and blade. Keep start. If it should fail while the saw is your second hand on auxiliary handle, or running, the saw may not shut off. If either motor hou
ページ5に含まれる内容の要旨
SM 1619X03173 11-08:SM 1619X03173 11-08 12/2/08 11:21 AM Page 5 Investigate and take corrective action to Do not use the saw with an excessive eliminate the cause of blade binding. depth of cut setting. Too much blade exposure increases the likelihood of the blade When restarting a saw in a workpiece, twisting in the kerf and increases the surface center the saw blade in the kerf and check area of the blade available for pinching that that saw teeth are not engaged into the leads to kickback.
ページ6に含まれる内容の要旨
SM 1619X03173 11-08:SM 1619X03173 11-08 12/2/08 11:21 AM Page 6 Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Name Designation/Explanation V Volts Voltage (potential) A Amperes Current Hz Hertz Frequency (cycles per second) W Watt Power kg Kilograms Weight min Minutes Time s Seconds Time Diameter Size of drill bits, grindi
ページ7に含まれる内容の要旨
R SM 1619X03173 11-08:SM 1619X03173 11-08 12/2/08 11:21 AM Page 7 Functional Description and Specifications Disconnect the plug from the power source before making any ! WARNING assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Circular Saws FIG. 1 51° MARK TO BE ADJUSTED ALIGNMENT PRIOR TO BEVEL ADJUSTMENT MARK SAW HOOK (51° ONLY) To use, simply lift up hook until it snaps into the open position. When not in use,
ページ8に含まれる内容の要旨
SM 1619X03173 11-08:SM 1619X03173 11-08 12/2/08 11:21 AM Page 8 Assembly ATTACHING THE BLADE 5. Reinstall OUTER WASHER. First tighten Disconnect the plug from BLADE STUD finger tight, then TIGHTEN ! WARNING the power source before BLADE STUD 1/8 TURN (45˚) WITH THE making any assembly, adjustments or WRENCH PROVIDED. changing accessories. Such preventive Do not use wrenches with longer handles, safety measures reduce the risk of starting since it may lead to over tightening of the the tool ac
ページ9に含まれる内容の要旨
SM 1619X03173 11-08:SM 1619X03173 11-08 12/2/08 11:21 AM Page 9 Operating Instructions FIG. 3 DEPTH ADj USTMENT DEPTH ADJUSTMENT LEVER Disconnect plug from power source. Loosen the depth adjustment lever located between the guard and handle of saw. Hold the foot down with one hand and raise or lower saw by the handle. Tighten lever at the depth setting desired. Check desired depth (Fig. 3). Not more than one tooth length of the blade should extend below the material to be cut, for minimum spl
ページ10に含まれる内容の要旨
SM 1619X03173 11-08:SM 1619X03173 11-08 12/2/08 11:21 AM Page 10 SWITCH released, be aware of the nece ss ary time it When starting the tool, takes for the blade to come to a comp lete ! WARNING hold it with both hands. stop during coast down. Do not allow the The torque from the motor can cause the tool saw to brush against your leg or side, to twist. since the lower guard is retractable, it could catch on your clothing and expose To turn tool “ON”, squeeze the trigger switch. the blade. Be
ページ11に含まれる内容の要旨
SM 1619X03173 11-08:SM 1619X03173 11-08 12/2/08 11:21 AM Page 11 CUTTING LARGE SHEETS only and not the table or work bench. The two- Large sheets and long boards sag or bend, by-fours used to raise and support the work depending on support. If you attempt to cut should be positioned so that the broadest sides without leveling and properly supporting the support the work and rest on the table or bench. piece, the blade will tend to bind, causing KICK- Do not support the work with the narrow si
ページ12に含まれる内容の要旨
SM 1619X03173 11-08:SM 1619X03173 11-08 12/2/08 11:21 AM Page 12 Maintenance motor housing and lift out the brushes; note Service which way they face, so that the brushes can Preventive maintenance ! WARNING be returned to their original position. Clean the performed by unauthorized brush holder openings with comp ressed air or pers on n el may result in misplacing of a clean cloth and replace the brushes and internal wires and components which caps. could cause serious hazard. We recommend
ページ13に含まれる内容の要旨
SM 1619X03173 11-08:SM 1619X03173 11-08 12/2/08 11:21 AM Page 13 TWIST-TO-LOCK CONNECTOR INSTRUCTIONS FOR MODELS SHD77 & SHD77M CODE 72 ONLy 20 AMP, 125 VOLT “TWIST-TO-LOCK” The Model SHD77 & SHD77M code 72 is equipped with a “Twist-To-Lock” male connector as shown. Use only a 3-wire extension cord which has a mating “Twist-To-Lock” female connector on one end and a 3-prong grounding plug on the other end. (See Electrical Safety section on page 2 for grounding infor mation.) Accessories If a
ページ14に含まれる内容の要旨
SM 1619X03173 11-08:SM 1619X03173 11-08 12/2/08 11:21 AM Page 14 Trouble Shooting Read instruction manual first! Remove plug from the power source before ! WARNING making adjustments or assembling the blade. TROUBLE: SAW WILL NOT START PROBLEM 1. Power cord is not plugged in. 2. Power source fuse or circuit breaker tripped. 3. Cord damaged. 4. Burned out switch. 5. Trigger does not turn tool on. REMEDy 1. Plug saw in. 2. Replace fuse or reset tripped circuit breaker. 3. Inspect cord for dama
ページ15に含まれる内容の要旨
SM 1619X03173 11-08:SM 1619X03173 11-08 12/2/08 11:21 AM Page 15 Avertissements généraux concernant la sécurité des outils électroportatifs Veuillez lire tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité. Si l'on ! AVERTISSEMENT n'observe pas ces avertissements et ces consignes de sécurité, il existe un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures corporelles graves. CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR RÉFÉRENCE FUTURE. Dans tous le
ページ16に含まれる内容の要旨
SM 1619X03173 11-08:SM 1619X03173 11-08 12/2/08 11:21 AM Page 16 Entretenez les outils électroportatifs. Vérifiez que les Utilisation et entretien des outils pièces mobiles sont alignées correctement et ne électroportatifs coincent pas. Vérifiez qu’il n’y a pas de pièces Ne forcez pas sur l’outil électroportatif. Utilisez l’outil cassées ou d’autre circonstance qui risquent électroportatif qui convient à la tâche à effectuer. d’affecter le fonctionnement de l’outil électroportatif. L’outil
ページ17に含まれる内容の要旨
SM 1619X03173 11-08:SM 1619X03173 11-08 12/2/08 11:21 AM Page 17 Consignes de sécurité pour scies circulaires ! AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. l'utilisez pas avant qu'elle ne soit réparée. Procédures de coupe Tenez les mains à l'écart de l'aire Cette scie circulaire ne doit pas être montée sur une ! DANGER de coupe et de la lame. Gardez table et convertie en scie de table. Les scies votre deuxième main sur la poignée auxiliaire ou le circulaires
ページ18に含まれる内容の要旨
SM 1619X03173 11-08:SM 1619X03173 11-08 12/2/08 11:21 AM Page 18 panneaux ont tendance à s'affaisser sous leur propre Fonction du garde inférieur poids. Des supports doivent être placés sous le Vérifiez le garde inférieur pour vous assurer qu'il panneau des deux côtés, près de la ligne de coupe et ferme adéquatement avant chaque usage. N'utilisez près du bord du panneau. pas la scie si le garde inférieur ne bouge pas librement et ne ferme pas instantanément. Ne pincez N'utilisez pas une lame
ページ19に含まれる内容の要旨
SM 1619X03173 11-08:SM 1619X03173 11-08 12/2/08 11:21 AM Page 19 Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole Nom Désignation/Explication V Volts Tension (potentielle) A Ampères Courant Hz Hertz Fréquence (cycles par seconde) W Watt Puissance kg Kilogrammes Poids min Minu
ページ20に含まれる内容の要旨
R SM 1619X03173 11-08:SM 1619X03173 11-08 12/2/08 11:21 AM Page 20 Description fonctionnelle et spécifications Débranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblage ! AVERTISSEMENT ou réglage que ce soit ou de changer les accessoires. Ces mesures de sécurité préventive réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. Scies circulaires FIG. 1 LA RÈGLAGE AU REPÈRE DE 51° REPÈRE DOIT PRÉCÉDER LE RÈGLAGE D’ALIGNEMENT ROCHET DE SCIE DU BISEAU (51° SEULEME
