ページ1に含まれる内容の要旨
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:48 PM Page 1
®
OWNER'S MANUAL
Variable Speed
Jig Saw
MODEL NO. BT400
Save this manual
for future reference
CAUTION:
Read, understand and follow all safety rules and instructions before using this tool.
SOLD BY:
Kmart Corporation Troy, Michigan 48084
Form No. 389997-00 Cat. No. BT400 Printed in U.S.A.. SEP 01-2
ページ2に含まれる内容の要旨
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:48 PM Page 2 TABLE OF CONTENTS • Warranty / Introduction / Tool Specifications ..............................................................................2 • General Safety Rules ..............................................................................................................3-6 • Additional Safety Rules ..............................................................................................................6 • Assembly/Set-Up .........
ページ3に含まれる内容の要旨
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 3 GENERAL SAFETY RULES (FOR ALL TOOLS) The purpose of safety symbols is to immediately attract your attention to the possibil- ity of danger. The following safety symbols and the explanations of them deserve your careful attention and complete understanding. These safety warnings do not eliminate any dangers on their own, and the instructions and warnings they give should not be taken as substitutes for proper accident prevention measures. SYMBOL
ページ4に含まれる内容の要旨
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 4 GENERAL SAFETY RULES fit fully in the outlet, reverse the WARNING! Read and understand plug. If it still does not fit, contact a all instructions. Failure to follow all qualified electrician to install a instructions listed below may result in polarized outlet. Do not change the electric shock, fire and/or serious per- plug in any way. Double Insulation sonal injury. eliminates the need for the three wire SAVE THESE INSTRUCTIONS grounded power
ページ5に含まれる内容の要旨
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 5 GENERAL SAFETY RULES gloves away from moving parts. starting the tool accidentally. Loose clothes, jewelry, or long hair ✔ Store idle tools out of reach of chil- can be caught in moving parts. dren and other untrained persons. ✔ Avoid accidental starting. Be sure Tools are dangerous in the hands of switch is off before plugging in. untrained users. Carrying tools with your finger on the ✔ Maintain tools with care. Keep cut- switch or plugging i
ページ6に含まれる内容の要旨
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 6 GENERAL GENERALSAFETY SAFETYW SYMBOLS ARNINGS The label on your tool may include the fol- ........direct current lowing symbols. n o ............no load speed V ..............volts Class II Construction ............. A ..............amperes ............. earthing terminal Hz ............hertz ............safety alert symbol W ............watts .../min ......revolutions or min ..........minutes reciprocations per minute ............alternating
ページ7に含まれる内容の要旨
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 7 ASSEMBLY / ADJUSTMENT SET-UP operate, check the power supply. 2 INSTALLING BLADES Roller Support Guide BEFORE INSTALLING BLADES, TURN OFF AND UNPLUG TOOL. Your jig saw uses the Quick Clamp™ blade changing system. To install a Screw blade, lift the Quick Clamp™ lever (Figure 1). Ensure the blade teeth are facing forward and insert the saw blade shank fully into the blade clamp. Shoe Release the lever and the blade will be VARIABLE SPEED SWITCH
ページ8に含まれる内容の要旨
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 8 OPERATING INSTRUCTIONS cutting relatively thick wood so do not be BEVEL ADJUSTMENT tempted to speed up the process by TURN OFF AND UNPLUG TOOL. forcing the saw. Spread a thin film of To adjust the bevel angle, loosen the cutting lubricant along the cutting line screw (approximately 3 full turns) on the (any light weight oil). bottom of the shoe, as shown in Figure Use low speeds for cutting metals, 2. Lift the shoe slightly and pull plastics a
ページ9に含まれる内容の要旨
TM TM 389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 9 OPERA OPERATING INSTRUCTIONS TING INSTRUCTIONS Using the screw supplied with the Set the cross bar at desired distance accessory guide, position as shown in from blade and tighten screw. For Figure 5 and thread the screw into the ripping, the cross bar should be down shoe to clamp the fence securely. and against the straight edge of the workpiece. When circle cutting, adjust rip fence so that distance from blade to hole in cross bar is a
ページ10に含まれる内容の要旨
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 10 ® MANUAL DEL PROPIETARIO Sierra Caladora Velocidad variable MODELO NO. BT400 Conserve este manual para referencias futuras PRECAUCIÓN: Lea, comprenda y siga todas las reglas e instrucciones de seguridad antes de usar esta herramienta. VENDIDO POR Kmart Corporation Troy, Michigan 48084
ページ11に含まれる内容の要旨
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 1 CONTENIDO • Garantía / Introducción / Especificaciones ................................................................................2 • Reglas generales de seguridad ..............................................................................................3-5 • Reglas adicionales de seguridad ..............................................................................................5 • Ensamblaje/Ajustes iniciales.....................
ページ12に含まれる内容の要旨
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 2 REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD (PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS) El propósito de los símbolos de seguridad es atraer su atención inmediatamente a los posibles daños. Los siguientes símbolos de seguridad y sus explicaciones merecen su atención cuida- dosa y entendimiento completo. Estas advertencias de seguridad no eliminan ningún peligro por sí mismas, y las instrucciones y advertencias no deben tomarse como sustitutos de las medidas de prevención
ページ13に含まれる内容の要旨
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 3 REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD (PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS) ✔ CONOZCA SU HERRAMIENTA. Lea ✔ GUARDE LAS HERRAMIENTAS QUE cuidadosamente este manual del pro- NO EMPLEE. Siempre que no use las he- pietario. Aprenda las aplicaciones y limi- rramientas, debe guardarlas en un lugar taciones de su herramienta, así como los seco y elevado o bajo llave, fuera del peligros relacionados con ella. alcance de los niños. ✔ CONSERVE LIMPIA EL ÁREA DE TRA- ✔
ページ14に含まれる内容の要旨
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 4 REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD (PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS) ✔ ASEGURE LAS PIEZAS DE TRABAJO. identificación. Si tiene dudas, utilice el cali- Utilice prensas para sujetar su pieza de bre siguiente. Mientras menor sea el trabajo; es más seguro que usar su mano número del calibre, mayor será la capaci- y le deja ambas manos libres para operar dad del cable. Calibre mínimo para cordones de extensión la herramienta. Volts Longitud total del cordón
ページ15に含まれる内容の要旨
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 5 ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: DOBLE AISLAMIENTO ramienta. Las herramientas fabricadas con este sistema de aislamiento no están diseñadas para conectarse a tierra. Como resultado, su herramienta está equipada con una clavija de dos patas que le permite emplear cables de extensión sin preocuparse por tener una conexión a tierra. El doble aislamiento no reemplaza a las precauciones básicas de seguridad al operar esta her- ramienta. El
ページ16に含まれる内容の要旨
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 6 ENSAMBLAJE/AJUSTES INICIALES INSTALACIÓN DE SEGUETAS 2 ANTES DE INSTALAR UNA SEGUETA, Guía del rodillo de soporte APAGUE Y DESCONECTE LA HERRAMIENTA. Su sierra caladora utiliza el sistema de cam- bio de seguetas Quick Clamp™. Para instalar Tornillo una segueta, levante la palanca Quick Clamp™ (Fig. 1). Asegúrese que los dientes Zapata de la segueta apunten hacia adelante e inserte completamente el vástago en el por- taseguetas. Suelte la palanc
ページ17に含まれる内容の要旨
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 7 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN do haya completado el corte, apague la sierra Botón de encendido perma- 3 y colóquela a un lado antes de soltar la pieza nente de trabajo. Gatillo Interruptor SOPLADOR EN LA LÍNEA DE CORTE Su sierra caladora está equipada con un soplador en la línea de corte (Fig. 3) para conservar libre de polvo el área de corte mientras usted trabaja. Compartimiento para seguetas Soplador de polvo COMPARTIMIENTO PARA SEGUETAS En la
ページ18に含まれる内容の要旨
TM 389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 8 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN perfore un orificio para la segueta o corte CORTE DE BOLSILLO hacia adentro desde la orilla del material para • Mida la superficie por cortar y márquela colocar en posición a la segueta). Cuando la claramente con lápiz. Incline a contin- sierra este posicionada correctamente, uación la sierra hacia adelante hasta que coloque un clavo delgado a través del agu- la parte frontal de la zapata asiente con jero de la bar
ページ19に含まれる内容の要旨
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 9 10
ページ20に含まれる内容の要旨
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 10 PLACE 1ST CLASS STAMP HERE BENCHTOP ® PRODUCT REGISTRATION DEPARTMENT 3100 BIG BEAVER ROAD TROY, MI 48084-3163
