ページ1に含まれる内容の要旨
Operator′s manual Manuel d’utilisation Manual de instrucciones
Saw attachment PA PA 1100
Accessoire de sciage PA PA 1100
Suplemento de sierra PA PA 1100
E E E En n n ng g g glllliiiis s s sh h h h
GB FR ES
ページ2に含まれる内容の要旨
KEY TO SYMBOLS . Always wear approved protective gloves. Symbols Wear sturdy, non-slip boots. WARNING! The machine can be a dangerous tool if used incorrectly or carelessly, which can cause serious or fatal injury to the operator or others. Please read the operator’s manual carefully Other symbols/decals on the machine refer to special and make sure you understand the certification requirements for certain markets. instructions before using the machine. Switch off the engine by
ページ3に含まれる内容の要旨
CONTENTS Contents Note the following before starting: KEY TO SYMBOLS Husqvarna AB has a policy of continuous product development and therefore reserves the right to modify the Symbols ....................................................................... 2 design and appearance of products without prior notice. CONTENTS Contents ...................................................................... 3 Long-term exposure to noise can result in permanent hearing impairment.
ページ4に含まれる内容の要旨
SAFETY INSTRUCTIONS Cutting equipment WARNING! Always stop the engine before doing any work on the cutting attachment. ! This continues to rotate even after the throttle has been released. Ensure that the cutting attachment has stopped completely This section describes how you can achieve maximum and disconnect the HT lead from the spark clearing capacity and extend the life of the cutting attachment plug before you start to work on it. through correct maintenance a
ページ5に含まれる内容の要旨
SAFETY INSTRUCTIONS 3 File position Chain • Saw chain pitch (inches). (The distance between three drive links, divided by two.) 4 Round file diameter • Drive link width (mm/inches) 5 File depth 1 5 • Number of drive links. It is very difficult to sharpen a chain correctly without the right equipment. We recommend that you use our file gauge. This will help you obtain the maximum kickback reduction and cutting performance from your chain. Sharpening your chain and adjusting raker c
ページ6に含まれる内容の要旨
SAFETY INSTRUCTIONS • Always file cutting teeth from the inside face outwards. Setting the raker clearance Reduce the pressure on the return stroke. File all the teeth on one side of the bar first. Then turn the saw over and file the remaining teeth from the other side. • Before setting the raker clearance the cutting teeth should be newly sharpened. We recommend that you adjust the raker clearance every third time you sharpen the chain. NOTE! This recommendation assumes that the
ページ7に含まれる内容の要旨
SAFETY INSTRUCTIONS Filling with chain oil 1 Undo the bar nut. The oil pump is preset at the factory to meet most lubrication requirements. A full oil tank will last about half as long as a full tank of fuel. You should therefore check the level of oil in the oil tank regularly to avoid damage to the saw chain and bar that could occur due to lack of lubrication. 2 Raise the tip of the bar and stretch the chain by tightening the chain tensioning screw using the combinatio
ページ8に含まれる内容の要旨
SAFETY INSTRUCTIONS 2 Check that the oil channel in the gear housing is clean. Vibration damping system Clean if necessary. 3 Check that the bar tip sprocket turns freely. If the chain lubrication system is still not working after carrying out the above checks you should contact your service workshop. Check regularly that the vibration damping element is free from cracks. Check regularly the degree of wear to the rubber dampers. Replace them if worn. Checking wear on cutt
ページ9に含まれる内容の要旨
SAFETY INSTRUCTIONS • When the engine is switched off, keep your hands and feet Personal protection away from the cutting attachment until it has stopped completely. • Watch out for stumps of branches that can be thrown out during cutting. • Always lay the machine on the ground when you are not using it. • Check the working area for foreign objects such as electricity cables, insects and animals, etc, or other objects that could damage the cutting attachment, such as metal i
ページ10に含まれる内容の要旨
SAFETY INSTRUCTIONS • Always slow the engine to idle speed after each working • Cut large branches in sections so that you have better operation. Long periods at full throttle without any load on control over where they fall. the engine can lead to serious engine damage. • Always work at full throttle. • Let the engine drop back to idle speed between each cut. Long periods at full throttle can cause serious damage to the centrifugal clutch. WARNING! Never stand directly underneath •
ページ11に含まれる内容の要旨
WHAT IS WHAT? 9 11 11 2 1 3 8 6 10 5 4 7 12 15 13 14 What is what on the saw attachment? (Saw attachment with shaft PA 1100) 1 Bevel gear 9 Bar 2 Chain lubrication adjustment screw 10 Chain oil tank 3 Shaft (1100 mm) 11 Filling with chain oil 4 Harness support hook 12 Operator′s manual 5 Protective guard for saw chain 13 Transport guard 6 Bar nut 14 Combination spanner 7 Chain tensioning screw 15 Harness 8 Chain English – 11
ページ12に含まれる内容の要旨
WHAT IS WHAT? 8 10 10 2 1 7 5 9 4 3 6 11 14 12 13 What is what on the saw attachment? (Saw attachment without shaft PA) 1 Bevel gear 8 Bar 2 Chain lubrication adjustment screw 9 Chain oil tank 3 Harness support hook 10 Filling with chain oil 4 Protective guard for saw chain 11 Operator′s manual 5 Bar nut 12 Transport guard 6 Chain tensioning screw 13 Combination spanner 7 Chain 14 Harness 12 – English
ページ13に含まれる内容の要旨
ASSEMBLY Fitting the cutting head Fitting the bar and chain (Saw attachment with shaft PA 1100) • Unscrew the bar nut and remove the protective cover. • Fit the bar over the bar bolt. Place the bar in its rearmost position. Place the chain over the drive sprocket and in the groove on the bar. Begin on the top side of the bar. • Fit the cutting head on the shaft so that the screw (A) is • Make sure that the edges of the cutting links are facing aligned with the hole in the shaft as shown. fo
ページ14に含まれる内容の要旨
ASSEMBLY Adjusting the harness Check before starting You should always use the harness with the machine to give • Inspect the working area. Remove any objects that could maximum control over the machine and reduce the risk of be thrown out. fatigue in your arms and back. • Check the cutting attachment. Never use blunt, cracked or • Put on the harness. damaged equipment. • Hook the machine onto the harness support hook. • Check that the machine is in perfect working order. Check that all nuts
ページ15に含まれる内容の要旨
TECHNICAL DATA Technical data Saw attachment without Saw attachment with shaft Technical data shaft PA PA 1100 Lubrication system Oil tank capacity, litre 0,22 0,22 Weight Weight without fuel, cutting attachment and guard, kg 0,8 1,4 Noise levels (see note 1) Equivalent noise pressure level at the user’s ear, measured according to EN ISO 11680-1, dB(A) 95 96 Equivalent noise power level at the user’s ear, measured according to EN/ISO 11680-1 and ISO 10884, dB(A) 106 106 Vibration levels Vibra
ページ16に含まれる内容の要旨
TECHNICAL DATA EC-declaration of conformity (Applies to Europe only) We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel +46-36-146500, declare that this saw attachment from 2002’s serial numbers and onwards (the year is clearly stated in plain text on the type plate, with subsequent serial number), complies with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE: of June 22, 1998 ”relating to machinery” 98/37/EC, annex IIA. The following standards have been applied: EN 292-2, EN ISO 11680-1 Notified b
ページ17に含まれる内容の要旨
1140248-26 20 ´®z+H8r¶0_¨ ´®z+H8r¶0_¨ 2004-02-05
