ページ1に含まれる内容の要旨
LE46A900/LE52A900
Using the Rear Cover
. Place your finger below the Rear Cover and pull it forwards to separate it.
2. Connect and arrange the cables.
3. Insert the Rear Cover aligning the grooves at the top with the TV.
4. Push the lower part of the Rear Cover towards the TV to close it.
N Remove the protective vinyl sticker attached to the product before using it.
Mini Remote Control
1 Infrared - LED (Light emitting diode)
1 3
N Use the Mini Remote Control with the Infrared
- LED (Ligh
ページ2に含まれる内容の要旨
Installing Battery in the Mini Remote Control . Press the left and right grooves of the remote control battery compartment cover inwards at the same time. N The remote control battery compartment cover will be projected outwards slightly. 2. Pull the groove at the bottom of the remote control battery compartment cover forwards to separate the cover. 3. Insert the corresponding 3V(CR2450) Lithium battery. 4. Put the battery cover in. Connections Caution ● When connecting an external device,
ページ3に含まれる内容の要旨
CONNECTINg A CABLE BOX/SATELLITE RECEIVER (SET-TOP BOX) VIA DVI HDMI Cable (supplied) CABLE BOX/SATELLITE RECEIVER (SET-TOP BOX) REAR PANEL Audio Cables (supplied) 2 TV REAR PANEL . Connect an HDMI Cable between the HDMIIN 2 jack on the TV and the HDMI jack on the Cable Box/Satellite receiver. 2. Connect Audio Cables between the DVIIN(HDMI2) [R-AUDIO-L] jack on the TV and the Cable Box/Satellite receiver. N When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMIIN2
ページ4に含まれる内容の要旨
Storing Channels Automatically You can scan for the frequency ranges available to you (and availability TV Channel depends on your country). Automatically allocated programme numbers may Country : United Kingdom Auto Store not correspond to actual or desired programme numbers. However, you can sort ManualStore numbers manually and clear any channels you do not wish to watch. ChannelManager Sort . Press the MENU button to display the menu. Na
ページ5に含まれる内容の要旨
Guide d’installation rapide LE46A900/LE52A900 Utilisation du panneau arrière . Placez vos doigts en dessous du panneau arrière et tirez-le vers l’avant pour le retirer. 2. Branchez et disposez les câbles. 3. Insérez le panneau arrière en alignant les logements de la partie supérieure sur le téléviseur. 4. Poussez la partie inférieure du panneau arrière vers le téléviseur pour le fermer. N Retirez l’autocollant en vinyle de protection apposé sur le produit avant utilisation. Mini télécommand
ページ6に含まれる内容の要旨
Insertion des piles dans la mini télécommande . Appuyez simultanément vers l’intérieur sur les rainures gauche et droite du capot du compartiment de la batterie de la télécommande. N Le capot du compartiment de la batterie de la télécommande se déboîte. 2. Tirez la rainure en bas du capot du compartiment de la batterie de la télécommande vers l’avant pour le détacher. 3. Insérez les piles au lithium 3 V (CR2450) appropriées. 4. Replacez le couvercle du compartiment des piles. Branchements
ページ7に含まれる内容の要旨
BRANCHEMENT D’UN DéCODEUR CâBLE/RéCEPTEUR SATELLITE (BOîTIER DéCODEUR) VIA DVI Câble HDMI (fourni) PANNEAU ARRIERE DU DECODEUR CABLE/RECEPTEUR SATELLITE (BOITIER DECODEUR) Câbles audio (fourni) 2 PANNEAU ARRIERE DU TELEVISEUR . Branchez un câble HDMI entre la prise HDMI IN 2 du téléviseur et la prise HDMI du décodeur câble/récepteur satellite. 2. Branchez les câbles audio entre la prise DVIIN(HDMI2) [R-AUDIO-L] du téléviseur et le décodeur câble/récepteur satellite. N Lorsque vous
ページ8に含まれる内容の要旨
Mémorisation automatique des chaînes TV Canal Vous pouvez chercher les plages de fréquences disponibles par balayage Pays : Royaume-Uni (leur disponibilité dépend de votre pays). Il est possible que les numéros de Mémorisation Auto programme attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros Mémorisation Manuelle de programme souhaités ou réels. Vous pouvez toutefois trier les numéros Gestionnairede Chaînes manuellement et supprimer les chaînes que vous ne
ページ9に含まれる内容の要旨
Kurzanleitung zur Konfiguration LE46A900/LE52A900 Verwenden der hinteren Abdeckung . Legen Sie Ihren Finger unter die hintere Abdeckung. Ziehen Sie sie zum Ablösen nach vorn. 2. Schließen Sie die Kabel an und ordnen Sie sie. 3. Legen Sie die Rückwandabdeckung so ein, dass die Nuten oben mit dem Fernsehgerät ausgerichtet sind. 4. Drücken Sie den unteren Teil der hinteren geräteabdeckung gegen das Fernsehgerät, um sie zu schließen. N Entfernen Sie den Schutzaufkleber aus Vinyl vom gerät, ehe
ページ10に含まれる内容の要旨
Batterien in die Mini-Fernbedienung einsetzen . Drücken Sie die linke und rechte Nut am Batteriefach der Fernbedienung gleichzeitig nach innen. N Der Deckel des Batteriefachs wird leicht nach außen gedrückt. 2. Ziehe Sie die Nut unten am Batteriefach der Fernbedienung nach vorn, um den Deckel zu lösen. 3. Legen Sie die entsprechende Lithium-Batterie (3 V(CR2450)) ein. 4. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein. Anschlüsse Achtung ● Achten Sie beim Anschließen eines externen geräts au
ページ11に含まれる内容の要旨
ANSCHLIESSEN VON KABELBOX/SATELLITENRECEIVER (SET-TOP-BOX) üBER DVI HDMI-Kabel (im Lieferumfang) gERÄTERüCKSEITE VON KABELBOX/SATELLITENRECEIVER (SET-TOP-BOX) Audiokabel 2 RüCKSEITE DES FERNSEHgERÄTS (im Lieferumfang) . Verbinden Sie den Anschluss HDMI IN 2 des Fernsehgeräts über ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang) mit dem HDMI-Anschluss der Kabelbox/des Satellitenreceivers (Set-Top-Box). 2. Verbinden Sie den Anschluss DVI IN(HDMI2) [R-AUDIO-L] des Fernsehgeräts mithilfe von Audioka
ページ12に含まれる内容の要旨
Sender automatisch speichern Sie können den verfügbaren Frequenzbereich nach Sendern durchsuchen TV Kanal (verfügbare Sender und Frequenzbereiche sind vom jeweiligen Land Land :GB abhängig). Die automatisch zugewiesenen Programmplätze entsprechen unter Autom.speichern Manuellspeichern Umständen nicht den gewünschten Programmplätzen. Sie können jedoch Programmverwaltung die Programmplätze manuell sortieren und nicht gewünschte Sender wieder Sortieren
ページ13に含まれる内容の要旨
Beknopte installatiehandleiding LE46A900/LE52A900 De klep aan de achterkant gebruiken . Plaats uw vinger achter de klep aan de achterkant en trek de klep naar voren om deze los te maken. 2. Sluit de kabels aan en plaats deze in het apparaat. 3. Plaats de klep terug en lijn de inkepingen boven aan de klep uit met de tv. 4. Druk het onderste gedeelte van de klep tegen de tv om de klep te sluiten. N Verwijder de beschermende sticker van het apparaat voordat u het gebruikt. Miniafstandsbedienin
ページ14に含まれる内容の要旨
Batterijen in de miniafstandsbediening plaatsen . Druk de linker- en de rechtergroef van de batterijklep van de afstandsbediening tegelijk naar binnen. N Het deksel zal nu iets naar buiten steken. 2. Trek de groef onder aan het batterijcompartiment naar voren om de klep te verwijderen. 3. Plaats de betreffende 3V(CR2450) Lithium-batterij. 4. Schuif het batterijklepje terug. Aansluitingen Waarschuwing ● Zorg ervoor dat de kleuren van de aansluiting en de kabel overeenkomen wann eer u een e
ページ15に含まれる内容の要旨
EEN AFTAKDOOS/SATELLIETONTVANgER (SET -TOP BOX) AANSLUITEN VIA DVI HDMI-kabel (bijgeleverd) AFTAKDOOS/SATELLIET- ONTVANgER (SET-TOP BOX) ACHTERPANEEL Audiokabels (bijgeleverd) 2 ACHTERPANEEL VAN TV . Sluit een HDMI-kabel aan op de HDMIIN 2 -aansluiting op de tv en de HDMI-aansluiting op de aftakdoos/ satellietontvanger. 2. Sluit de audiokabels aan op de DVIIN(HDMI2) [R-AUDIO-L] -aansluiting op de tv en de aftakdoos/ satellietontvanger. N Wanneer u een HDMI/DVI-kabelverbinding gebru
ページ16に含まれる内容の要旨
Kanalen automatisch opslaan U kunt scannen op de beschikbare frequentiebereiken (beschikbaarheid is TV Kanaal afhankelijk van waar u woont). Automatisch toegewezen kanaalnummers komen Land : Ver. Koninkrijk mogelijk niet overeen met de feitelijke of gewenste kanaalnummers. U kunt Automatischopslaan Handm. opslaan nummers echter handmatig rangschikken en ongewenste kanalen wissen. Kanaalbeheer Sorteren . Druk op de toets MENU om het menu weer te ge
ページ17に含まれる内容の要旨
Guida di installazione rapida LE46A900/LE52A900 Uso del coperchio posteriore . Sollevare con un dito il coperchio posteriore e separarlo dall’unità. 2. Collegare e disporre i cavi. 3. Inserire il coperchio posteriore allineando le scanalature superiori al televisore. 4. Spingere la parte inferiore del coperchio posteriore verso il televisore per chiuderlo. N Prima di utilizzare il prodotto, rimuovere la pellicola di protezione in vinile. Mini telecomando 1 LED (Light emitting diode) a infra
ページ18に含まれる内容の要旨
Installazione delle batterie nel Mini telecomando . Premere contemporaneamente verso l’interno le scanalature sul lato sinistro e destro del coperchio del vano batteria del telecomando. N In questo modo, il coperchio del vano batteria del telecomando si alza leggermente. 2. Tirare in avanti la scanalatura sul fondo del vano batteria del telecomando per separare il coperchio. 3. Inserire la batteria al litio da 3V (CR2450). 4. Riposizionare il coperchio del vano batteria. Collegamenti Avv
ページ19に含まれる内容の要旨
COLLEgAMENTO DI UN RICEVITORE VIA CAVO/SATELLITARE (SET-TOP BOX) ATTRAVERSO DVI Cavo HDMI (in dotazione) RICEVITORE VIA CAVO/SATELLITARE (SET-TOP BOX) PANNELLO POSTERIORE Cavi audio (in dotazione) 2 PANNELLO POSTERIORE DEL TELEVISORE . Collegare un cavo HDMI tra il jack HDMIIN 2 del televisore e il jack HDMI del ricevitore via cavo/satellitare. 2. Collegare i cavi audio tra il jack DVI IN(HDMI2)[R-AUDIO-L] del televisore e il ricevitore via cavo/satellitare. N Quando si usa una
ページ20に含まれる内容の要旨
Memorizzazione automatica dei canali È possibile effettuare la scansione delle gamme di frequenza disponibili TV Canale (la disponibilità dipende dalla nazione). I numeri di programma assegnati Nazione : Regno Unito automaticamente potrebbero non corrispondere ai numeri effettivi o desiderati. Memorizzazione automatica Memorizzazione manuale Tuttavia, è possibile ordinare manualmente i numeri ed eliminare i canali Gestore canale indesiderati. Ordina Nome
