ページ1に含まれる内容の要旨
L72H2/XE2 GB 1999, 3, 2
INSTRUCTION MANUAL
VCB-3572IRP
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
B/W CCD Camera
CCD-Schwarzweißkamera
Caméra CCD Noir et Blanc
CCD
About this manual A propos de ce manuel
Before installing and using the camera, please read this Avant d’installer et d’utiliser la caméra, veuillez lire ce
manual carefully. Be sure to keep it handy for later reference. manuel attentivement. Gardez-le à portée de main
pour toute référence ultérieure.
Über diese Bedienungsanleitung
Le
ページ2に含まれる内容の要旨
L72H2/XE2 GB 1999, 3, 2 CONTENTS FEATURES Infrared signals immediate area sensitivity is improved by about 10 PRECAUTIONS..................................................................................... 2 dB from previous models. PARTS NAMES..................................................................................... 3 Built-in interline transfer method 1/2" CCD, approx. 470,000 CONCERNING AUTO-IRIS LENSES...................................................... 5 picture elements M
ページ3に含まれる内容の要旨
ENGLISH L72H2/XE2 GB 1999, 3, 2 PRECAUTIONS In case of problem Protect from humidity and dust Do not use the camera if smoke or a strange odour comes from the To prevent damages to the camera, do not install it where there is unit, or if it seems not to function correctly. Disconnect the power greasy smoke or steam, where the dampness may get too high, or cord immediately, and consult your dealer (or a Sanyo Authorized where there is a lot of dust. Service Centre). Protect from high temperatures
ページ4に含まれる内容の要旨
L72H2/XE2 GB 1999, 3, 2 PARTS NAMES 1 Video output connector (VIDEO OUT: BNC type) Connect this connector to a device such as a VCR or monitor with a VIDEO IN connector. 3 2 External sync composite video signal input connector 1 (VS IN: BNC type) Connect to this connector the synchronizing signal output from a synchronizing signal device or the composite 2 signal of a video distributor. 4 3 Power indicator (POWER) Comes on when the power to the camera is on. 4 12 V DC input terminal (12 V DC, NC
ページ5に含まれる内容の要旨
L72H2/XE2 GB 1999, 3, 2 PARTS NAMES 7 Lens mount cap The cap is installed to protect the lens mount section. Remove the lens mount cap before installing a lens (sold separately). 8 Flange-back adjustment screw (FLANGE BACK ADJ.) 9 7 8 9 Flange-back lock screw (FLANGE BACK LOCK) F F Camera installation bracket 2 3 2 The bracket can be fixed at the top or bottom of the camera. When fixing the bracket, be sure to use the 1 longer screws and install the shorter screws on the opposite side to seal th
ページ6に含まれる内容の要旨
L72H2/XE2 GB 1999, 3, 2 CONCERNING AUTO-IRIS LENSES DC type auto-iris lens A lens without amplifier circuit that operates only on a DC power source. In general, this type of lens is referred to as DC type coil lens or DC type non-amplifier lens. (Set the A.I. LENS switch to the DC position.) DC VIDEO VIDEO type auto-iris lens A. I. LENS A lens with amplifier circuit that operates on video signal and DC power source. In general, this type of lens is referred to as EE amplifier type lens. ALC and
ページ7に含まれる内容の要旨
L72H2/XE2 GB 1999, 3, 2 MOUNTING THE LENS Please use a DC type auto-iris lens (sold separately). Checking the lens mount Do not use a lens if length “L” is more than 7 mm. If not, that may damage the camera and prevent proper installation. L 1 Remove the lens mount cap from the camera. 2 Install the auto-iris lens. 1 CS mount type lens Carefully align the lens mount with the camera opening, then turn the lens slowly to install it. C mount type lens C mount type lens 2 To allow for flange-back ad
ページ8に含まれる内容の要旨
L72H2/XE2 GB 1999, 3, 2 MOUNTING THE LENS Rewiring the lens cable in the lens iris plug 1 Prepare the lens cable. 1 Cut the cable at the plug, then remove approx. 8 mm of the cable sheath and strip about 2 mm from each wire. 2 2 Install the lens iris plug. Solder the cable to the pins following the correct pin layout (refer to the table and illustrations), then close the plug cover. Pin layout DC type lenses VIDEO type lenses 13 1 3 Brake coil (–) +12 V DC (50 mA max.) 1 Brake coil (+) Not used
ページ9に含まれる内容の要旨
L72H2/XE2 GB 1999, 3, 2 CONNECTIONS Basic connection for monitoring or recording (A) 1 The peripheral devices (VCR, monitor, lens, etc.) and cables are sold separately. 1 Make the video signal connection between the camera and the monitor or time lapse VCR. 2 Connect DC connecting cord from the AC adaptor to the 12 V DC input terminal on the camera. When using this unit, the supplied clamping core (A) must be installed on the power cord, in order to prevent electromagnetic interference to the
ページ10に含まれる内容の要旨
L72H2/XE2 GB 1999, 3, 2 SETTINGS High speed electronic shutter setting d VR401 L Normally, the speed setting switches for the high speed electronic E V EI E shutter are all set to the OFF position. This sets the electronic shutter L LH ON ON DC OFF speed to 1/50 sec. The switches can be set as indicated in table A to VIDEO ON 12 3 BLC A. I. select one of the 8 speeds available. E. S. LENS CAUTION: abc When using the high speed electronic shutter, the EI/BLC switch must be set to the OFF positi
ページ11に含まれる内容の要旨
L72H2/XE2 GB 1999, 3, 2 SETTINGS Electronic iris function setting Lens iris adjustment Use a manual or fixed iris lens and set the lens If using a DC type auto-iris lens, you will need to set the LEVEL EI aperture to the shortest F stop. Set the EI/BLC (VR401) volume when shooting in the conditions described below. switch to EI-ON position. L (counterclockwise): To decrease the contrast ON OFF Note: H (clockwise): To increase the contrast ON BLC Please refer to the specifications for dynamic I
ページ12に含まれる内容の要旨
L72H2/XE2 GB 1999, 3, 2 SETTINGS TROUBLESHOOTING Backlight compensation setting Before taking the camera for repairs, please check below to make sure that the camera is used correctly. If it still does not perform Use an auto-iris lens and set the EI/BLC switch to the BLC-ON correctly, please consult your dealer or a Sanyo Authorized Service position, to engage the backlight compensation function. Centre. Use an auto-iris lens. Set the EI/BLC switch to the BLC-ON position. No picture on the moni
ページ13に含まれる内容の要旨
L72H2/XE2 GB 1999, 3, 2 SPECIFICATIONS Camera Power supply : 12 V DC/150 mA (without auto iris lens) Scanning system : CCIR standard 12 V DC/200 mA (625 TV lines, 25 frames/sec.) (with auto iris lens) Interlace : PLL 2:1 interlace Weight : Approx. 330 g (without lens) Image device : 1/2 inch solid state image device CCD Picture elements : 795 (H) x 596 (V) Effective picture elements : 752 (H) x 582 (V) Synchronizing system : External sync (Automatic switching) AC Adaptor: Resolution : 560 TV li
ページ14に含まれる内容の要旨
L72H2/XE2 GB 1999, 3, 2 SPECIFICATIONS ACCESSORIES Dimensions: mm 1 C mount adaptor (5 mm)..........................................................1 pc. The C mount adaptor must be used to be able to install a C mount 56 108.5 lens on the camera. 99.5 1.5 2 Lens iris plug (4-pin)..................................................................1 pc. VIDEO OUT VS IN POWER 3 AC adaptor ............................................................................... 1 pc. 4 AC adaptor mounting plat
ページ15に含まれる内容の要旨
L72H2/XE2 GB 1999, 3, 2 SANYO Electric Co, Ltd 1AC6P1P1978-- Printed in Japan L72H2/XE2(0399NI)
