ページ1に含まれる内容の要旨
P-335 Plus
Firewall Router with USB Print Server
Quick Start Guide
Version 3.60
Edition 1
8/2006
Table of Contents
ENGLISH 3
DEUTSCH 16
ESPAÑOL 30
FRANÇAIS 44
ITALIANO 58
SVENSKA 72
繁體中文 85
ページ2に含まれる内容の要旨
ページ3に含まれる内容の要旨
ENGLISH ENGLISH Overview The P-335 Plus is a broadband router and print server with a built-in four-port 10/100 Mbps switch. Use the USB port to share a USB v1.1 compliant printer with the computers connected to the P-335 Plus, so you don’t need to assign a dedicated computer as a print server or have a standalone print server device. These computers can also share Internet access via a broadband (cable/DSL) modem. The P-335 Plus can also work as a print server without router functions allow
ページ4に含まれる内容の要旨
ENGLISH 1 Hardware Connections Do the following hardware connections for initial setup. WAN Connection 1 Connect your modem to the “WAN” port using the cable that came with your modem. LAN Connection 2 Connect your computer to a "LAN" port using the included Ethernet cable. USB Connection 3 Use a USB cable to connect a USB printer to this port. The P-335 Plus automatically detects the model of the USB printer. POWER Connection 4 Use the included power adaptor to connect the POWER socket to an
ページ5に含まれる内容の要旨
ENGLISH The PR Switch The P-335 Plus can work as a router with print server or a print server only. To configure the P-335 Plus’s operating mode, push the PR switch on the rear panel to either the P (Print server) or the R (Router) side. Note: The connection wizard is available only when the P-335 Plus is in router mode. The P-335 Plus in print server mode does not support DHCP server. To access the web configurator, make sure your computer’s IP address is in the same subnet as the P-335 Plus.
ページ6に含まれる内容の要旨
ENGLISH Note: The Next button is located on the bottom right of each screen. 6 Choose your language from the drop-down list 7 Click Next to proceed with the Connection Wizard. box. Click Next. 3 Internet Access Setup Note: Enter the Internet access information exactly as given to you by your ISP in each wizard screen and then click Next to continue or click Back to return to the previous screen. Current screen information will be lost if you click Back. STEP 1: System Information 1 This screen
ページ7に含まれる内容の要旨
ENGLISH Note: If you were given Internet access settings, enter them in the following fields. Otherwise leave the default settings and just click Next. Ethernet Connection A Select Ethernet as your WAN connection type. B Select Get automatically from your ISP if your ISP did not assign you a fixed IP address. Skip to C. Or Select Use fixed IP address provided by your ISP to give the P-335 Plus a fixed, unique IP address. Go to B1. B1 If you select Use fixed IP address provided by your ISP, ent
ページ8に含まれる内容の要旨
ENGLISH A B B1 C D 8
ページ9に含まれる内容の要旨
ENGLISH PPPoE Connection A Select PPPoE as your WAN connection type. B Type a Service Name (Optional), User Name and Password. C Select Get automatically from your ISP if your ISP did not assign you a fixed IP address. Skip to D. Or Select Use fixed IP address provided by your ISP to give the P-335 Plus a fixed, unique IP address. Go to C1. C1 If you select Use fixed IP address provided by your ISP, enter a WAN IP address, WAN IP Subnet Mask and the neighboring device’s IP address given by yo
ページ10に含まれる内容の要旨
ENGLISH A B C C1 D E 10
ページ11に含まれる内容の要旨
ENGLISH PPTP Connection A Select PPTP as your WAN connection type. B Type a User Name and Password. C Select Get automatically from ISP if your ISP did not assign you a fixed PPTP IP address. Or select Use fixed IP address to give the P-335 Plus a fixed, unique PPTP IP address and subnet mask. D Type a PPTP Server IP Address. E Type a Connection ID/Name (if provided). F Select Get automatically from your ISP if your ISP did not assign you a fixed IP address. Skip to G. Or Select Use fixed IP ad
ページ12に含まれる内容の要旨
ENGLISH A B C D E F F1 G H 12
ページ13に含まれる内容の要旨
ENGLISH Internet Access Setup Complete If you have any Internet access problems, follow the on-screen instructions. Click Finish to complete the wizard setup. 4 Print Server Driver Setup The print server driver must be installed on each computer in your network that will use the print server. Before you install the print server driver, make sure the USB printer and your computer are connected to the P-335 Plus and that both the P-335 Plus, your computer and the USB printer are turned on. 1 In
ページ14に含まれる内容の要旨
ENGLISH lower than High in Internet Explorer (in Internet Explorer, click Tools > Internet Options > Security > Custom Level...). See the appendix in the User’s Guide for more information. 2 If you cannot access the Internet when your computer is connected to the LAN port, follow these steps. A) Check the LEDs on the top panel. If they are different than what is described in section 1, make sure the connections are correct. If the LEDs are still different, turn off the device, wait a few secon
ページ15に含まれる内容の要旨
ENGLISH Viewing Your Product’s Certifications 1 Go to http://www.zyxel.com. 2 Select your product from the drop-down list box on the ZyXEL home page to go to that product's page. 3 Select the certification you wish to view from this page. 15
ページ16に含まれる内容の要旨
DEUTSCH DEUTSCH Übersicht Der P-335 Plus ist ein Breitband-Router und Drucker-Server mit einem eingebauten vierfachen Anschluss 10/100 Mbps Schalter. Verwenden Sie den USB-Anschluss, mit dem die an dem P-335 Plus angeschlossenen Computer einen mit USB v1.1 kompatiblen Drucker gemeinsam nutzen können, sodass Sie keinen bestimmten Computer als Druckserver oder ein separates Druckservergerät verwenden müssen. Diese Computer können auch den Internetzugang über ein Breitbandmodem (Kabel/DSL) geme
ページ17に含まれる内容の要旨
DEUTSCH 1 Anschließen der Hardware Bei der Erstinstallation müssen die folgenden Hardwareverbindungen hergestellt werden. Herstellen der WAN-Verbindung 1 Schließen Sie Ihr Modem mit dem mitgelieferten Kabel an den WAN-Anschluss an. Herstellen der LAN-Verbindung 2 Schließen Sie Ihren Computer mit dem mitgelieferten Ethernet-Kabel an einen "LAN"-Anschluss an. USB-Anschluss 3 Schließen Sie einen USB-Drucker mit einem USB-Kabel an diesen Anschluss an. Der P-335 Plus erkennt automatisch das Modell
ページ18に含まれる内容の要旨
DEUTSCH Die LED-Anzeigen Prüfen Sie die LEDs auf dem Gerät. Wenn Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, beginnt die LED-Anzeige PWR zu blinken. Wenn es bereit ist, hört sie auf zu blinken und leuchtet stetig. Die LED-Anzeigen LAN und WAN beginnen zu leuchten, wenn die entsprechenden Verbindungen bestehen. Der PR Schalter Der P-335 Plus kann als ein Router mit einem Drucker-Server oder nur als ein Drucker-Server arbeiten. Fr die Konfiguration des Betriebsmodus des P-335 Plus drcken Si
ページ19に含まれる内容の要旨
DEUTSCH 3 Auf dem Bildschirm erscheint das Fenster 5 Wenn Sie den P-335 Plus das erste Mal benutzen, Passwort. Geben Sie das Passwort ein ("1234" klicken Sie auf Go to Wizard setup (Zum ist das Standardpasswort) und klicken Sie auf Einrichtungsassistenten). Login (Anmelden). 4 Ändern Sie im nachfolgenden Fenster das Passwort und klicken Sie auf Apply (Übernehmen). Hinweis: Die Schaltfläche Next (Weiter) befindet sich in jedem Fenster unten rechts. 6 Wählen Sie aus dem Listenfeld Ihre Sprach
ページ20に含まれる内容の要旨
DEUTSCH 3 Einrichten des Internetzugangs Hinweis: Geben Sie in jedem Fenster des Assistenten die für den Internetzugang erforderlichen Informationen ein, die Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben. Klicken Sie dann zum Fortfahren auf Next (Weiter) oder kehren Sie mit Back (Zurück) zum vorhergehenden Fenster zurück. Wenn Sie auf Back (Zurück) klicken, gehen alle aktuell auf dem Bildschirm vorhandenen Daten verloren. SCHRITT 1: Systemdaten 1 Dieses Fenster ist optional. Sie könne
