ページ1に含まれる内容の要旨
L5AA2/US GB 2002, 5, 24
INSTRUCTION MANUAL
VCC-ZM300
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
COLOR CCD ZOOM camera
Caméra CCD COULEURS avec ZOOM
Cámara CCD ZOOM A COLOR
About this manual Acerca de este manual
Before installing and using the camera, please read this manual Lea cuidadosamente este manual antes de instalar y usar
carefully. Be sure to keep it handy for later reference. la cámara. Asegúrese de guardarlo a su alcance para
futuras consultas.
À propos de ce manuel
Avant d’instal
ページ2に含まれる内容の要旨
English L5AA2/US GB 2002, 5, 24 CONTENTS Manual iris setting .................................................................... 30 INFORMATION TO USER......................................................... 2 B WHITE BALANCE adjustment ......................................................... 31 PRECAUTIONS.......................................................................... 3 MWB setting ............................................................................. 32 PARTS NAMES AND FUN
ページ3に含まれる内容の要旨
L5AA2/US GB 2002, 5, 24 INFORMATION TO USER This equipment has been tested and found to comply with the limits Safety Guard for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE against harmful interference in a residential installation. This IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE equipment generates, uses, and can radiate radio frequency INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE energy and, if not in
ページ4に含まれる内容の要旨
English L5AA2/US GB 2002, 5, 24 PRECAUTIONS In case of problem Protect from high temperatures Do not use the camera if smoke or a strange odour comes from Do not install close to stoves, or other heat generating devices, the unit, or if it seems not to function correctly. Disconnect the such as spotlights, etc., or where it could be subject to direct power cord immediately, and consult your dealer (or a Sanyo sunlight, as that could cause deformation, discoloration or other Authorized Service Ce
ページ5に含まれる内容の要旨
L5AA2/US GB 2002, 5, 24 PARTS NAMES AND FUNCTIONS 4 Menu setting button (SET) (See p8) Control 3 Connect the camera to the monitor, then press the SET terminals button for about 3 seconds to display the on-screen menu. SET 5 RS-485 control push-lock terminals (RS485, A, B, G) 4 Use a cable thicker than AWG22. IN ZOOM COM OUT FOCUS ALARM RS485 2 A: Twisted-pair cable terminal G: Ground terminal VIDEO OUT POWER B: Twisted-pair cable terminal 5 1 AC24V AB G GND 6 24 V AC or 12 V DC input terminals
ページ6に含まれる内容の要旨
English L5AA2/US GB 2002, 5, 24 PARTS NAMES AND FUNCTIONS Camera installation bracket Control terminals (See p7) The bracket can be fixed at the top or bottom of the camera. 1 Zoom terminal (ZOOM) When fixing the bracket, be sure to use the longer screws and Sets the zoom to wide angle or telescoping. install the shorter screws on the opposite side to seal the 2 Focus terminal (FOCUS) openings. Sets the focus to infinite or close range. CAUTION: When installing the camera bracket, select a locat
ページ7に含まれる内容の要旨
L5AA2/US GB 2002, 5, 24 CONNECTIONS Basic connection for monitoring or recording TV monitor (sold separately) AC 24 V connection DC 12 V connection (A) AC24V AC24V GND GND DC12V CLASS 2 WIR DC12V CLASS 2 WIR Fig. 1 Fig. 2 (Video signal connections) Time lapse VCR or : VIDEO IN Digital video recorder : VIDEO OUT (sold separately) The peripheral devices (VCR, monitor, lens, etc.) and cables CAUTION: are sold separately. To prevent camera and/or power supply failure, pay close 1 Make
ページ8に含まれる内容の要旨
English L5AA2/US GB 2002, 5, 24 CONNECTIONS Coaxial cable type and maximum length Connection of peripheral equipment and • Cable type RG-59U (3C-2V), 250 m maximum. controller terminal • Cable type RG-6U (5C-2V), 500 m maximum. External alarm • Cable type RG-11U (7C-2V), 600 m maximum. switch Buzzer or lamp • Focus adjustment CAUTION: DC+6V/12V: Infinite DC–6V/12V: Close range • The RG-59U type cable should not be run through electrical conduits or through the air. • Zoom adjustment DC+
ページ9に含まれる内容の要旨
L5AA2/US GB 2002, 5, 24 DISPLAYING/CLOSING THE MENU SCREEN MAIN MENU screen Sub-menu screen MAIN MENU LANGUAGE LANGUAGE SET ‚ LANGUAGE ENGLISH SET CAMERA ID OFF LANGUE FRENCH SYNC INT SPRACHE GERMANY PRIVACY MASK SET ‚ LENS SET ‚ MIRROR OFF VIEW SETTING 1 ‚ OPTION SET ‚ PRESET OFF MENU END MENU BACK Cursor button SET button 1 Press the SET button for about
ページ10に含まれる内容の要旨
English L5AA2/US GB 2002, 5, 24 MENU ITEM FLOW AND MENU OPERATION MAIN MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 LANGUAGE SET ‚ CAMERA ID OFF SYNC INT PRIVACY MASK SET ‚ LENS SET ‚ MIRROR OFF VIEW SETTING 1 ‚ OPTION SET ‚ PRESET OFF MENU END 1 LANGUAGE setting (See p10) 6 MIRROR setting (See p21) Choose from among English, French and Spanish. The image can be rotated horizontally then vertically or vertically then
ページ11に含まれる内容の要旨
L5AA2/US GB 2002, 5, 24 LANGUAGE SETTING Select one of the languages shown on the menu screen (English, French, Spanish). 12 MAIN MENU LANGUAGE LANGUAGE SET ‚ LANGUAGE ENGLISH CAMERA ID OFF LANGUE FRENCH SYNC INT IDIOMA SPANISH PRIVACY MASK SET ‚ LENS SET ‚ MIRROR OFF VIEW SETTING 1 ‚ 3 LANGUE OPTION SET ‚ PRESET OFF LANGUAGE ANGLAIS MENU END LANGUE
ページ12に含まれる内容の要旨
English L5AA2/US GB 2002, 5, 24 CAMERA ID SETTING Camera ID setting Camera ID screen Example: Setting the Camera ID to “CAM 1” CAMERA ID SETTING 12 MAIN MENU CAMERA ID SETTING ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ LANGUAGE SET ‚ ABCDEFGHIJKLM 1 0123456789 :-‚ CAMERA ID ON ‚ NOPQRSTUVWXYZ SYNC INT 0123456789 :-‚ ID ???????????????? PRIVACY MASK SET ‚ 2 - LENS SET ‚ ID ???????????????? - POSITION SET ‚ MIRROR
ページ13に含まれる内容の要旨
L5AA2/US GB 2002, 5, 24 CAMERA ID SETTING SYNC SETTING (SYNC) Initial setting is internal synchronization (INT), so it does not need 4 Use the cursor button (j or l) to move the cursor to to be set again. Follow the steps below to change the setting to POSITION, and then press the SET button. power source synchronization (L-L). The camera ID will be displayed on one line. Power source synchronization (L-L) setting CAMERA ID SETTING CAM1 ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ 0123456789 :-‚ 12
ページ14に含まれる内容の要旨
English L5AA2/US GB 2002, 5, 24 PRIVACY MASK SETTING (PRIVACY MASK) Mask setting 12 MAIN MENU PRIVACY MASK SETTING 3 MASK NO.SELECT MASK 3 SET LANGUAGE SET ‚ PASSWORD LOCK ON ‚ (POSITION) CAMERA ID OFF PASSWORD CHANGE SET ‚ MASK 1 OFF SYNC INT MASK SET SET ‚ MASK 2 OFF PRIVACY MASK SET ‚ MASK 3 SET ‚ LENS SET ‚ MASK 4 OFF MIRROR OFF VIEW SETTING 1 ‚ MASK N
ページ15に含まれる内容の要旨
L5AA2/US GB 2002, 5, 24 PRIVACY MASK SETTING (PRIVACY MASK) (About the POSITION screen) 45 MASK 3 SET MASK 3 SET It is possible to set as many as 4 masks on the same POSITION (SIZE) screen. MASK 1 2 SET ‚ PRESET OFF MENU BACK 4 Use the cursor button (j l d c) to move the gray mask, then press the SET button. The SIZE screen will appear, and the mask that was positioned in the POSITION screen will be displayed. 34 5 Use the cursor button
ページ16に含まれる内容の要旨
English L5AA2/US GB 2002, 5, 24 PRIVACY MASK SETTING (PRIVACY MASK) PASSWORD setting You can lock the privacy masks in place as gray patterns after they have been set. The password requirement is initially set to OFF, but to begin using it, you must enter the factory set password “1234”. 1 PRIVACY MASK SETTING PASSWORD 3 PASSWORD PRIVACY MASK SETTING PASSWORD LOCK OFF ‚ PASSWORD LOCK ON ‚ PASSWORD CHANGE SET ‚ PASSWORD CHANGE SET ‚ MASK SET SET ‚ MASK SET
ページ17に含まれる内容の要旨
L5AA2/US GB 2002, 5, 24 PRIVACY MASK SETTING (PRIVACY MASK) PASSWORD LOCK cancellation PASSWORD changes For use when PASSWORD LOCK is ON You can change the password with PASSWORD LOCK in either the ON or OFF setting. 13 PASSWORD PASSWORD 12 PRIVACY MASK SETTING PASSWORD PASSWORD LOCK ON ‚ ¤¤¤¤ SET ‚ 1234 SET ‚ PASSWORD CHANGE SET ‚ (NOW PASSWORD) - - MASK SET SET ‚ 1234 SET ‚
ページ18に含まれる内容の要旨
English L5AA2/US GB 2002, 5, 24 LENS SETTING (LENS) This item allows adjustment of focus (for manual focus or autofocus) and adjustment of zoom when needed. FOCUS setting Setting the manual focus (MANU) Sets a limit for near distance focusing and sets focus speed for manual focus. FOCUS SETTING FOCUS SETTING 12 MAIN MENU FOCUS SETTING 3 4 LANGUAGE SET ‚ LIMIT NEAR 1M LIMIT NEAR 3M LIMIT NEAR 3M CAMERA ID OFF SPEED 2 SPEED 2
ページ19に含まれる内容の要旨
L5AA2/US GB 2002, 5, 24 LENS SETTING (LENS) Setting the autofocus (AUTO) Sets a limit for near distance focusing and sets focusing sensitivity and focus iris. Note: As a normal practice, use manual focus when keeping the camera focused on the same target object for a long period of time (over 24 hours). This can be used with the one-push autofocus function when needed (operated from the system controller). Long periods of surveillance with the autofocus in operation will shorten the work life
ページ20に含まれる内容の要旨
English L5AA2/US GB 2002, 5, 24 LENS SETTING (LENS) 5 FOCUS SETTING AREA SETTING 6 AREA SETTING LIMIT NEAR 3M AREA 2 AREA 3 SENSITIVITY LOW AREA SET ‚ PRESET OFF PRESET OFF PRESET OFF MENU BACK MENU BACK MENU BACK 5 Use the cursor button (j or l) to move the cursor to 6 Use the cursor button (d or c) to select the focus target SET for AREA, and press the SET button. area. (E
