ページ1に含まれる内容の要旨
Contents
1. INSTRUCTIONS FOR USE ........................................................23
2. INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL – OUR ENVIRONMENTAL
CARE ..........................................................................................24
3. SAFETY INSTRUCTIONS ..........................................................25
4. KNOW YOUR APPLIANCE ........................................................26
5. BEFORE INSTALLATION...........................................................26
6. USING T
ページ2に含まれる内容の要旨
Precautions for use 1. INSTRUCTIONS FOR USE THIS MANUAL IS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE. IT MUST BE KEPT IN ITS ENTIRETY AND IN AN ACCESSIBLE PLACE FOR THE WHOLE WORKING LIFE OF THE HOB. WE URGE YOU TO READ THIS MANUAL AND ALL THE INFORMATION IT CONTAINS CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE. INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BY QUALIFIED PERSONNEL IN ACCORDANCE WITH THE REGULATIONS IN FORCE. THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR DOMESTIC USES AND CONFORMS TO THE EEC DIRECTIVES CURRENTLY IN FORCE. T
ページ3に含まれる内容の要旨
Instructions for disposal 2. INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL – OUR ENVIRONMENTAL CARE Our product's packing is made of non-polluting materials, therefore compatible with the environment and recyclable. Please help by disposing of the packing correctly. Find the addresses of collection, recycling and disposal centres from your retailer or from the competent local organisations. Do not throw the packing or any part of it away. They can constitute a suffocation hazard for children, especially the plastic
ページ4に含まれる内容の要旨
Safety instructions 3. SAFETY INSTRUCTIONS REFER TO THE INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THE SAFETY REGULATIONS FOR ELECTRIC OR GAS APPLIANCES AND VENTILATION FUNCTIONS. IN YOUR INTERESTS AND FOR YOUR SAFETY IT HAS BEEN ESTABLISHED BY LAW THAT THE INSTALLATION AND SERVICING OF ALL ELECTRICAL APPLIANCES IS TO BE CARRIED OUT BY QUALIFIED PERSONNEL IN ACCORDANCE WITH THE REGULATIONS IN FORCE. OUR REGULAR INSTALLERS GUARANTEE A SATISFACTORY JOB. GAS OR ELECTRIC APPLIANCES MUST ALWAYS BE DISCONNECTED BY
ページ5に含まれる内容の要旨
Instructions for the user 4. KNOW YOUR APPLIANCE Auxiliary Burner (AUX) Rapid Burner (R) Ultra-rapid Burner (URP) 5. BEFORE INSTALLATION Do not discard packing in the home environment. Separate the various waste materials and take them to the nearest special garbage collection centre. In order to remove all manufacturing residues, it is recommended to clean the appliance. For further information on cleaning see point "7. CLEANING AND MAINTENANCE". Before using the electric plates or the barbe
ページ6に含まれる内容の要旨
Instructions for the user 6. USING THE HOB 6.1 Gas hob Before lighting the hob burners, check that the flame-spreader crowns are correctly in place with their respective burner caps, making sure that the holes A in the flame-spreaders are aligned with the plugs and thermocouples. The grid B is for use with woks. To prevent damage to the cooker hob, it comes complete with a raised pan stand C. This must be placed under pans with a diameter bigger than those indicated in the table in point "6.3 Pa
ページ7に含まれる内容の要旨
Instructions for the user 6.2 Practical tips for using the burners For better burner efficiency and to minimise gas consumption, use pans with a flat, smooth base and a lid that have a suitable size for the burner, thus avoiding that the flames reach the sides of the pan (see point "6.3 Pan diameters"). Once the contents come to the boil, turn down the flame far enough to prevent the liquid from boiling over. To prevent burns or damage to the hob during cooking, all pans or griddle plates must
ページ8に含まれる内容の要旨
Instructions for the user 7. CLEANING AND MAINTENANCE NEVER USE A JET OF STEAM FOR CLEANING THE APPLIANCE. Before performing any operations requiring access to powered parts, switch off the power supply to the appliance. 7.1 Cleaning stainless steel To keep stainless steel in good condition it should be cleaned regularly after use. Let it cool first. 7.1.1 Ordinary daily cleaning To clean and preserve the stainless steel surfaces, use only specific products that do not contain abrasives or chl
ページ9に含まれる内容の要旨
Instructions for the installer 8. INSTALLING THE APPLIANCE 8.1 Positioning in the counter top This is a class 3 appliance. The following operation requires building and/or carpentry work, therefore it must be carried out by a skilled technician. Installation can be carried out on various materials such as masonry, metal, solid wood or plastic laminated wood as long as they are heat resistant (T 90°C). 8.1.1 Fixing to the supporting structure Create an opening in the counter top with the dimensio
ページ10に含まれる内容の要旨
Instructions for the installer To fix the hob solidly to the counter top use the 10 supplied brackets, tightening their screws to lock the product firmly in position. The following figures show how to attach these brackets to the lower casing of the product. This appliance can also be installed in a 90 cm base. To fit the brackets the hob must be inserted into the opening made in the counter top, with the edge resting on the actual top. To bracket the hob laterally, just fix the two “L” br
ページ11に含まれる内容の要旨
Instructions for the installer 8.1.2 Fixing to the electric model support structure Create an opening in the counter top with the dimensions shown in the figure, keeping a minimum distance of 50 mm from the rear edge. The lower part of the casing must be fully accessible after the appliance has been installed. This appliance can be mounted against walls higher than the work surface on condition that a distance of “X” be kept between the appliance and the wall as shown in the figure so as to avo
ページ12に含まれる内容の要旨
Instructions for the installer To fix the hob solidly to the counter top use the 10 supplied brackets, tightening their screws to lock the product firmly in position. The following figures show how to attach these brackets to the lower casing of the product. This appliance can also be installed in a 90 cm base. To fit the brackets the hob must be inserted into the opening made in the counter top, with the edge resting on the actual top. To bracket the hob laterally, just fix the two “L” br
ページ13に含まれる内容の要旨
Instructions for the installer Important: other types of installation are possible if supervised by the manufacturer. Important: for fixing this appliance to the support structure, you are advised not to use mechanical or electrical screwdrivers and to exert moderate pressure by hand on the mounting parts. Important: for fixing the appliance, use the supplied brackets in all the fixing points. If this appliance is installed over an oven, the oven must have a cooling fan. Important (only fo
ページ14に含まれる内容の要旨
Instructions for the installer If a plug and socket connection is being used make sure that the plug and socket are compatible. Avoid use of adapters and shunts as these could cause overheating and burns. Operation at 220-240 V~: use a three-core cable of the type 2 H05V2V2-F (3 x 1.5 mm cable for 2 electric hobs and 3 x 0.75 mm cable for gas hobs) The end to be connected to the appliance must be an earth wire (yellow-green) at least 20 mm longer. The manufacturer declines all responsibility for
ページ15に含まれる内容の要旨
Instructions for the installer 9. GAS CONNECTION Before installation, make sure that the local distribution conditions (nature and pressure of the gas) and the state of regulation of the appliance are compatible. Connection to the gas supply network can be made using a rigid copper hose or a flexible steel hose with a continuous wall and in compliance with the guidelines established by the standard UNI-CIG 7129. Once the operation is complete, check the hose fittings for leaks using a soapy solu
ページ16に含まれる内容の要旨
Instructions for the installer 9.2 Room ventilation The appliance may only be installed in permanently ventilated rooms, as specified by the standard UNI-CIG 7129 / 7131. In the room where the appliance is installed, there must be an adequate air flow to meet the requirements of normal gas combustion and the necessary ventilation of the room itself. The air vent, protected by grilles, must be suitably dimensioned (UNI CIG 7129 / 7131) and positioned so that no part of it is obstructed, even par
ページ17に含まれる内容の要旨
Instructions for the installer 10. ADAPTATION TO DIFFERENT TYPES OF GAS Before carrying out the following operations, disconnect the appliance from the electricity supply. The appliance is tested for natural gas G20 (2H) at a pressure of 20 mbar. In the case of operation with other types of gas the burner nozzles must be changed and the minimum flame adjusted on the gas taps. To change the nozzles, proceed as described below. 10.1 Replacement of nozzles on the cooker hob 1 Extract the grids and
ページ18に含まれる内容の要旨
Instructions for the installer 10.2 Burner and nozzle characteristics table RATED HEATING Burner LIQUID GAS – G30/G31 28/37 mbar CAPACITY (KW) Nozzle Reduced By-pass Flowrate Flowrate diameter flowrate 1/100 mm g/h G30 g/h G31 1/100 mm (W) Auxiliary (1) 1.05 50 30 400 76 75 Rapid (2) 2.5 79 42 800 182 179 Ultra-rapid int. (3) 0.9 46 30 400 65 64 Ultra-rapid ext. (4) 3.6 68+68 63 1600 262 257 RATED HEATING Burner NATURAL GAS – G20 20 mbar CAPACITY (KW) Nozzle diameter Reduced flowrate 1/
ページ19に含まれる内容の要旨
Instructions for the installer 11. FINAL OPERATIONS FOR GAS APPLIANCES After making the adjustments described above, reassemble the appliance by following the instructions in point "10.1 Replacement of nozzles on the cooker hob" in reverse order. After adjustment with a gas other than the preset one, replace the label on the casing of the appliance with the label corresponding to the new gas. This label can be obtained from the nearest Authorised Service Centre. 11.1 Adjusting the minimum for
