ページ1に含まれる内容の要旨
Contents
1. INSTRUCTIONS FOR SAFE AND PROPER USE________________ 4
2. INSTALLATION OF THE APPLIANCE_________________________ 6
3. ADAPTATION TO DIFFERENT TYPES OF GAS _______________ 10
4. FINAL OPERATIONS_____________________________________ 12
5. DESCRIPTION OF CONTROLS ____________________________ 14
6. USE OF THE HOB _______________________________________ 17
7. USE OF THE OVEN______________________________________ 19
8. AVAILABLE ACCESSORIES _______________________________
ページ2に含まれる内容の要旨
Introduction 1. INSTRUCTIONS FOR SAFE AND PROPER USE THIS MANUAL IS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE AND THEREFORE MUST BE KEPT IN ITS ENTIRETY AND IN AN ACCESSIBLE PLACE FOR THE WHOLE WORKING LIFE OF THE COOKER. WE ADVISE READING THIS MANUAL AND ALL THE INSTRUCTIONS THERE IN BEFORE USING THE COOKER. INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BY QUALIFIED PERSONNEL IN ACCORDANCE WITH THE REGULATIONS IN FORCE. THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR DOMESTIC USES AND CONFORMS TO CURRENT REGULATI
ページ3に含まれる内容の要旨
Introduction DO NOT PUT PANS WITHOUT PERFECTLY SMOOTH AND FLAT BOTTOMS ON THE HOB GRIDS. DURING USE THE APPLIANCE BECOMES VERY HOT. TAKE CARE NOT TO TOUCH THE HEATING ELEMENTS INSIDE THE OVEN. DO NOT USE CONTAINERS OR BROILERS THAT EXTEND BEYOND THE OUTER PERIMETER OF THE HOB. IF THE APPLIANCE IS TO BE POSITIONED ON A PLATFORM IT MUST BE INSTALLED IN SUCH A WAY AS TO PREVENT IT FROM SLIPPING OFF THE FORMER. THE APPLIANCE IS DESIGNED FOR USE BY ADULTS. DO NOT ALLOW CHI
ページ4に含まれる内容の要旨
Instructions for the installer 2. INSTALLATION OF THE APPLIANCE It is the law that all gas appliances are installed by authorised persons. Clearance around the cooker must comply with the requirements of AS5601. 2.1 Electrical connection Make sure that the power line voltage matches the specifications indicated on the rating plate located inside the storage compartment. This rating plate must never be removed. On the power line, install a two-pole cut-off device with c
ページ5に含まれる内容の要旨
Instructions for the installer A 60 B 410 C 100 D 150 2.2 Gas connection This appliance is suitable for installation with Natural Gas or ULPG (propane). Refer to page 12 for the relevant burner pressure and appropriate injector sizes. When the appliance is to be connected to Natural Gas then the pressure regulator supplied must be fitted to the gas inlet. A test point (for checking the gas pressure) is supplied either with the regulator or as a separate fittin
ページ6に含まれる内容の要旨
Instructions for the installer ULPG: Can be connected to the inlet fitting directly. The pressure must be checked to ensure it is operating at 2.75kPa. A separate test point fitting must be installed between the piping & the appliance for the pressure to be checked to ensure it is operating at 2.75kPa. 2.3 Room ventilation Caution – This cooker may only be installed and operated in rooms permanently ventilated in accordance with current regulations. For proper operation of a gas
ページ7に含まれる内容の要旨
Instructions for the installer REQUIREMENTS 1 Overhead clearances – (Measurement A) Range hoods and exhaust fans shall be installed in accordance with the manufacturer’s instructions. However, in no case shall the clearance between the highest part of the hob of the cooking appliance and a range hood be less than 600 mm or, for an overhead exhaust fan, 750 mm. Any other downward facing combustible surface less than 600 mm above the highest part of the hob shall be protected
ページ8に含まれる内容の要旨
Instructions for the installer 3. ADAPTATION TO DIFFERENT TYPES OF GAS Before performing any cleaning or maintenance work, disconnect the appliance from the mains. The hob of the cooker is adjusted for use with either natural gas at a pressure of 1.0kPa. If used with other types of gas, you have to replace the nozzles, then adjust the minimum flame on the gas taps. For nozzle replacement and burner adjustment operate as described in the following paragraph. 3.1 Repla
ページ9に含まれる内容の要旨
Instructions for the installer 3.2 Burner and nozzle characteristics table Burner ULPG (PROPANE) – 2.75 KPa Nominal gas Turn-down gas Injector consumption consumption (mm) (MJ/h) (MJ/h) Auxiliary 3.9 1.5 0,54 Semi rapid 6.3 1.5 0,68 Rapid 10 2.7 0,88 WOK 12.8 5.4 1,00 Burner NG – 1.0 KPa Nominal gas Turn-down gas Injector consumption consumption (mm) (MJ/h) (MJ/h) Auxiliary 4 1.5 0,90 Semi rapid 7 1.5 1,20 Rapid 12 2.7 1,55 WOK 15 5.4 1,75 11
ページ10に含まれる内容の要旨
Instructions for the installer 4. FINAL OPERATIONS After replacing the nozzles, reposition the flame-spreader crowns, the burner caps and the grids. 4.1 Adjustment of the hob burner minimum level for natural gas Light the burner and take it to the minimum . Remove the knob and turn the regulation screw inside or next to the gas tap pin (depending on the model) until you get a suitable minimum flame. Replace the knob and check burner flame stability: (rapidly turning the knob
ページ11に含まれる内容の要旨
Instructions for the installer 4.3 Mounting the rear top skirtboard (where applicable) • Loosen screws A located beneath the skirt. • Loosen nuts B. • Position the skirt above the top, taking care to align pins C with holes D. • Secure the skirt to the top by tightening screws E. 4.4 Wall fixing • Stretch out the chain attached to the cooker horizontally so that the other end touches the wall. • Mark the wall in the position where the hole is to be drilled. • Drill th
ページ12に含まれる内容の要旨
Instructions for the user 5. DESCRIPTION OF CONTROLS 5.1 Front control panel All the cooker controls and commands are on the front panel. DESCRIPTION OF SYMBOLS FRONT RIGHT BURNER CENTRAL BURNER BACK RIGHT BURNER ELECTRIC OVEN THERMOSTAT BACK LEFT BURNER ELECTRIC OVEN FUNCTION KNOB FRONT LEFT BURNER HOB BURNER COMMAND KNOB The flame is lit by pressing the knob and turning it anticlockwise to minimum flame . To adjust the flame turn the knob bet
ページ13に含まれる内容の要旨
Instructions for the user ELECTRIC OVEN CONTROL KNOB Each of the functions listed below can be used (except the oven light and the small grill) only together with the correct temperature thermostat regulation as described on page 14 of this manual. OVEN LIGHT GRILL ELEMENT + VENTILATION UPPER AND LOWER LOWER HEATING ELEMENT HEATING ELEMENT + VENTILATION GRILL ELEMENT VENTILATED HEATING ELEMENT + VENTILATION 15
ページ14に含まれる内容の要旨
Instructions for the user 5.2 Digital timer This component allows an on-off beeper to be set to indicate the end of the cooking time. It is therefore just a timer, with no programming functions. LIST OF FUNCTIONS TIME SETTING BUTTON DECREASE TIME KEY INCREASE TIME KEY 5.2.1 Clock adjustment When using the oven for the first time, or after a power failure, the display flashes regularly and indicates . Press the keys and use the keys or to set the curren
ページ15に含まれる内容の要旨
Instructions for the user 6. USE OF THE HOB 6.1 Lighting of the hob burners Before lighting the hob burners check that the flame caps are in the correct position and that their burner caps are in place, making sure that the holes A in the flame caps correspond to the spark plugs and thermocouples. Before lighting the burners lift the glass cover; before lowering the cover, turn off all the burners and wait for them to cool down. The optional grid B is for use with “wo
ページ16に含まれる内容の要旨
Instructions for the user 6.2 Practical advice for using the hob burners For better use of the burners and lower gas consumption, use covered containers that are proportional in size to the burner to prevent the flame from licking the sides (see paragraph “6.3 Diameter of containers”). When water reaches the boiling point, lower the flame so that it doesn’t overflow. To avoid burns or damage to the hob, all recipients or griddle plates must be placed within the perimeter of the hob.
ページ17に含まれる内容の要旨
Instructions for the user 7. USE OF THE OVEN 7.1 Warnings and general advice Using the oven and the grill for the first time, heat them to the maximum temperature (260°C) for as long as it takes to burn off any production oil residues which could give a nasty flavour to the food. After a power cut, the oven display will flash intermittently and show . To adjust refer to paragraph “5.2 Electronic Programmer”. To prevent any steam in the oven creating problems, open the doo
ページ18に含まれる内容の要旨
Instructions for the user WARNING • The oven accessories which may come into contact with food are made from materials which conform to the standing directives. • During and after use the accessible parts of the oven may be very hot, and children must always be kept at a distance. 8. AVAILABLE ACCESSORIES The oven has 4 support for positioning plates and racks at various heights. Oven grill: for cooking food on plates, small cakes, roasts or food requiring light grilling.
ページ19に含まれる内容の要旨
Instructions for the user 9. COOKING HINTS 9.1 Traditional cooking FUNCTION SWITCH THERMOSTAT SELECTOR SWITCH FROM 50° TO 260°C This traditional cooking method, in which heat comes from above and below, is suitable for cooking food on a single level. You have to pre- heat the oven until the set temperature is reached. Place the food in the oven only after the thermostat indicator light has turned off. very fatty meats may be put in when the oven is sti
ページ20に含まれる内容の要旨
Instructions for the user Multiple cooking is possible as long as the cooking temperature of the different foods is the same. 9.3 Grill cooking FUNCTION SWITCH THERMOSTAT SELECTOR SWITCH FROM 50° TO 260°C Permits rapid browning of foods. You are advised to place the pan in the highest guide. For short-term cooking of small quantities, place the grid in the third guide from the bottom. For long-term cooking and grills, put the grid in the lo
