ページ1に含まれる内容の要旨
®
ViewSonic
- User Guide
PJ758/PJ759/PJ760
- Guide de l’utilisateur
LCD Projector
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell’utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
- Рук ов о д ств о по льз ов ателя
- 使用手冊 (繁體)
- 使用手冊 (簡體)
- 사용자 안내서
모델 번호 : VS11862/VS11861/VS11822
ページ2に含まれる内容の要旨
규격 준수 정보 FCC 성명 본 기기는 FCC 규정 제 15 조에 부합합니다. 본 기기는 다음 두 가지 조건 하에서 작동 됩니다: (1) 본 기기는 유해한 전파 간섭을 발생하지 않으며, (2) 본 기기는 원치 않는 동작을 일으킬 수 있는 간섭 등, 모든 전파 간섭을 수용합니다. 본 기기는 FCC 규정 제 15 조에 의거해 테스트되고 Class B 디지털 기기 기준에 부합 되는 것으로 판정되었습니다. 이러한 기준은 주거 환경에서 사용 시 발생할 수 있는 유 해한 전파 장애를 방지하기 위해 마련된 것입니다. 본 기기는 무선 주파수 에너지를 발 생, 사용 및 방출할 수 있으며, 지침과 다르게 설치하거나 사용할 경우 유해한 전파 장애 를 일으킬 수 있습니다. 그러나, 전파 장애를 일으키지 않는 특정 설치 방법의 존재를 보 장하지는 않습니다. 본 기기를 껐다가 켰을 때 본 기기가 라디오 또는 TV 수신에 심각 한 전파 장애를 일으키는 것으로 확인되면, 다음 방법으로 문제를 해결해 보십시
ページ3に含まれる内容の要旨
중요 안전 지침 1. 본 지침을 반드시 읽어 보십시오. 2. 본 지침을 잘 보관하십시오. 3. 모든 경고 내용에 유의하십시오. 4. 모든 지침을 준수하십시오. 5. 본 기기를 물가에서 사용하지 마십시오. 6. 부드럽고 마른 천으로 기기를 닦아 주십시오. 잘 닦이지 않을 경우에는 “디스플레 이 청소” 부분을 참조하십시오. 7. 환기구를 막지 마십시오. 제조업체의 지침에 따라 기기를 설치하십시오. 8. 난방기, 히터, 난로 등의 열원 또는 기타 열을 발생하는 기기(앰프 포함) 근처에 설 치하지 마십시오. 9. 안전을 위해 극성 플러그 또는 접지 플러그를 사용하십시오. 극성 플러그는 한 쪽 단자가 다른 쪽 단자 보다 넓은 두 개의 단자로 이루어집니다. 접지 플러그는 두 개의 단자와 세번 째 접지 단자로 이뤄집니다. 넓은 단자와 세번 째 단자는 안전을 위한 장치입니다. 제공된 플러그가 콘센트에 맞지 않으면 전기 기술자에게 문의하 여 적합한 콘센트로 교체하십시오.
ページ4に含まれる内容の要旨
RoHS 지침 준수 본 제품은 유럽 의회 및 이사회에 의해 발효된 전기 전자 제품에 대한 유해 물질 사용 제 한 지침(RoHS Directive) Directive 2002/95/EC를 준수하여 설계되고 제조되었으며 유럽 기술 채택 위원회(TAC)가 규정한 유해 물질 함유량 제한을 준수합니다. 물질 규정 최대 함유량 실제 함유량 < 0.1% 납 (Pb) 0.1% < 0.1% 수은 (Hg) 0.1% < 0.01% 카드뮴 (Cd) 0.01% 6+ < 0.1% 6가 크롬 (Cr ) 0.1% < 0.1% 폴리브롬화 비페닐 (PBB) 0.1% < 0.1% 폴리브롬화 디페닐 에테르 (PBDE) 0.1% 이상에 언급된 유해 물질 중 RoHS 지침의 부속 문서에 규정된 규제 적용 예외 대상은 다음과 같습니다. 적용 예외 대상의 예: 1. 소형의 형광 램프에 함유된 수은은 램프 당 5 mg를 초과할 수 없으며, 그외의 다른 램프에 대한 내용은 언급되어 있지 않습니다. 2. 음극선관, 전자
ページ5に含まれる内容の要旨
저작권 정보 © © Copyright ViewSonic Corporation, 2007. All rights reserved. Macintosh 및 Power Macintosh는 Apple Computer, Inc의 등록 상표입니다. Microsoft, Windows, Windows NT, 및 Windows 로고는 미국 및 기타 국가에서 Microsoft Corporation의 등록 상표입니다. ViewSonic, 세 마리 새가 그려진 로고, OnView, ViewMatch, 및 ViewMeter는 ViewSonic Corporation의 등록 상표입니다. VESA는 Video Electronics Standards Association의 등록 상표입니다. DPMS 및 DDC는 VESA의 상표입니다. PS/2,VGA 및 XGA는 International Business Machines Corporation의 등록 상표입니 다. 책임 제한: ViewSonic Corporatio
ページ6に含まれる内容の要旨
프로젝터 PJ758/PJ759/PJ760 사용 설명서 ( 상세 ) VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME 조작 가이드 ON END PAGE DOWN MUTE OFF FREEZE KEYSTONE POSITION MENU ENTER ESC RESET (1) 프로젝터 (2) 리모컨 그리고 배터리 (1) (2) (3) (3) 전원 코드 (4) RGB 케이블 (4) (5) (5) 오디오 / 비디오 케이블 (6) 프로젝터용 소프트 케이스 (7) 빠른 시작 가이드 과 ViewSonic 마 법사 CD (6) (7) (8) (8) 렌즈 덮개와 결박 이번에 본 제품을 구입하여 주셔서 대단히 감사 드립니다 . 경고 ► 본 사용 설명서에 관하여 본 사용 설명서에 관하여 본 사용 설명서에는 여러가지 심볼이 사용되고 있습니다 . 이런 심볼의 의미가 아래 에 설명되어있습니다 . 경고 이 심볼은 , 무시할 경우 , 부적
ページ7に含まれる内容の要旨
목 차 목 목 차 차 본 사용 설명서에 관하여 . . . . . . . . . . .1 간단 메뉴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 화면비 , 자동 키스톤 실행 , 목차 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 키스톤 , 영상 모드 , 프로젝터 기능 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 밝기 , 명암 , 농도 , 색상 , 선명도 , 준비 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 저소음모드 , 반전 , 초기화 , 필터타이머 , 부속품 일괄 . . . . . . . . . . . . . . . 3 표시언어 , 상세 메뉴로 ... 렌즈 캡 고정하기 . . . . . . . . . . . . 3 영상 메뉴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
ページ8に含まれる内容の要旨
프로젝터 기능 / 준비 프로젝터 기능 프로젝터 기능 본 프로젝터는 다양한 화상 신호를 화면에 투사할 수 있습니다 . 본 프로젝터는 설치에 필요한 공간이 작으며 짧은 거리에서도 이미지를 크게 투 사할 수 있습니다 . 본 프로젝터는 다양한 I/O 포트 와 낮은 노이즈를 자랑합니다 . 이들 기능으로 본 프로젝터를 다양하게 사용할 수 있습니다 . 준 준비 비 부속품 일괄 “사용자 설명서 ( 휴대용 )” 책자의 “패키지 내용 품” 를 참조하십시오 . 프로젝 터에는 거기에 표시된 항목이 포함되어 있어야 합니다 . 빠진 항목이 있는 경우 , 즉시 대리점에 연락해 주십시오 . 알림 렌즈 캡 고정하기 렌즈 커버의 분실을 방지하기 위해서 , 동봉된 스트랩을 사 용해서 프로젝터에 렌즈 커버를 조여 주십시오 . 렌즈 커버의 스트랩 구멍에 스트랩을 고정하십시오 . 1. 렌즈 커버의 스트랩 구멍을 통해서 스트랩의 한 쪽을 관 통시키고 끝에서 고리를 만들어서 스트랩의 다른 끝이 고리 를 통
ページ9に含まれる内容の要旨
부품명 부 부품명 품명 프로젝터 (1) (2) (3) (4) 뜨거움 ! (1) 램프 덮개 ( 51) 램프 유닛은 내부에 있음 . (2) 포커스 링 ( 18) (3) 줌 노브 ( 18) (6) (4) 제어판 ( 5) (11) (8) (5) 조정발 버튼 (x 2) ( 18) (6) 조정발 (x 2) ( 18) (10) (7) 리모컨의 수광부 ( 13) (9) (5) (8) 렌즈 ( 18, 54) (7) (9) 램프 덮개 ( 3) (6) (6) (10) 흡기구 (11) 필터 커버 ( 53) (6) 에어 필터와 흡기구는 내부에 있음 . (12) 스피커 ( 35) (10) (13) 배기구 (14) AC 인렛 ( 12) (11) (13) 뜨거움 ! (15) 전원 스위치 ( 15) (16) 후면 패널 ( 5) (4) (12) (17) 시큐리티 바 ( 12) (18) 시큐리티 슬롯 ( 12) (18) (14) (16) (15) (1) (17) (13) 경고 ►
ページ10に含まれる内容の要旨
부품명 제어판 (6) (5) (1) STANDBY/ON 버튼 ( 15) (4) (2) INPUT 버튼 ( 16, 22) (3) MENU 버튼 ( 22) 네 개의 커서 버튼이 있습니다 . (4) POWER 인디케이터 ( 15, 56) (5) TEMP 인디케이터 ( 56) (6) LAMP 인디케이터 ( 56) (1) (3) (2) 후면 패널 (1) AUDIO IN1 포트 ( 10) (8) CONTROL 포트 ( 10) (2) AUDIO IN2 포트 ( 10) (9) USB 포트 ( 10) (3) AUDIO OUT 포트 ( 10) (10) COMPONENT (4) COMPUTER IN1 포트 ( 10) (Y, CB/PB, CR/PR) 포트 ( 10) (5) COMPUTER IN2 포트 ( 10) (11) VIDEO 포트 ( 10) (6) MONITOR OUT 포트 ( 10) (12) S-VIDEO 포트 ( 10) (7) 셧다운 스위치 ( 57) (13)
ページ11に含まれる内容の要旨
부품명 리모컨 (1) VIDEO 버튼 ( 17) (2) COMPUTER 버튼 ( 16) (2) (3) (3) SEARCH 버튼 ( 17) (1) (4) VIDEO COMPUTER SEARCH (4) STANDBY/ON 버튼 ( 15) (5) (6) ASPECT AUTO BLANK (5) ASPECT 버튼 ( 17) (10) (7) MAGNIFY (6) AUTO 버튼 ( 19) HOME PAGE UP VOLUME (8) ON (12) (7) BLANK 버튼 ( 21) (9) END PAGE DOWN MUTE (14) OFF (8) MAGNIFY - ON 버튼 ( 20) (11) (15) FREEZE MY BUTTON KEYSTONE 12 (9) MAGNIFY - OFF 버튼 ( 14, 20) (16) (13) (10) HOME 버튼 ( 14) (17) (19) POSITION MENU (11) END 버튼 ( 14) (20) (18) ENTER (12) PAGE U
ページ12に含まれる内容の要旨
설정하기 설 설정하기 정하기 프로젝터가 사용되는 환경과 방식에 따라서 프로젝터를 설치하십시오 . 정열 아래의 그림 및 아래의 표를 참고로 하여 화면 사이즈와 투영 거리를 결정하여 주십시오 . 풀 사이즈 일 때의 : 1024 × 768 (a) 화면 사이즈 ( 대각선 방향 ) (b) 투사 거리 ( ± 10%) (c1), (c2) 화면 높이 ( ± 10%). 수평면에 설치한 경우 천장에 매단 경우 •프로젝터와 벽과 같은 물체는 30cm 이상의 거리를 두십시오 . •천정에 매다는 것과 같이 특수하게 설 치할 때에는 사전에 대리점에 상담해 주십시오 . 4:3 화면인 경우 16:9 화면인 경우 a b b c1 c2 c1 c2 화면 사이즈 프로젝터 거리 프로젝터 거리 ( 대각선 방향 ) 화면 높이 화면 높이 화면 높이 화면 높이 최소 최대 최소 최대 인치 mm 인치 m 인치 cm 인치 cm 인치 m 인치 m 인치 cm 인치 cm 인치 30 0.8 0.9 3
ページ13に含まれる内容の要旨
설정하기 정열 ( 계속 ) 풀 사이즈 일 때의 : 1024 × 768 (a) 화면 사이즈 ( 대각선 방향 ) (b) 투사 거리 ( ± 10%) (c1), (c2) 화면 높이 ( ± 10%). 수평면에 설치한 경우 천장에 매단 경우 •프로젝터와 벽과 같은 물체는 30cm 이상의 거리를 두십시오 . •천정에 매다는 것과 같이 특수하게 설 치할 때에는 사전에 대리점에 상담해 주십시오 . 4:3 화면인 경우 16:9 화면인 경우 a b b c1 c2 c1 c2 화면 사이즈 프로젝터 거리 프로젝터 거리 ( 대각선 방향 ) 화면 높이 화면 높이 화면 높이 화면 높이 최소 최대 최소 최대 인치 mm 인치 m 인치 cm 인치 cm 인치 m 인치 m 인치 cm 인치 cm 인치 30 0.8 0.9 35 1.1 43 41 16 5 2 1.0 39 1.2 47 39 15 -1 0 40 1.0 1.2 47 1.4 57 55 22 6 2 1.3 52 1.6 62 51 20 -2
ページ14に含まれる内容の要旨
설정하기 경고 ► ► ► 주의 ► ► ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760 9
ページ15に含まれる内容の要旨
설정하기 기기 연결하기 연결하기 전에 연결할 모든 기기와 본 제품의 매뉴얼을 잘 읽어 주십시오 . 모든 기기가 본 제품에 연결하기에 적절한 것을 확인하고 연결에 필요한 케이블을 준 비하십시오 . 연결할 때에는 다음의 지시를 참조해 주십시오 . 모니터 PC AUDIO OUT RS-232C RGB OUT USB AUDIO OUT RGB OUT RGB IN 스피커 AUDIO IN VCR/DVD Y CB/PB C R/PR L R VIDEO OUT L R L R COMPONENT VIDEO OUT S-VIDEO OUT 플레이어 AUDO IN OUT AUDO IN OUT AUDO IN OUT 경고 ► ► 주의 ► ► ► ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760 10
ページ16に含まれる内容の要旨
설정하기 기기 연결하기 ( 계속 ) 알림 플러그 앤 플레이 호환에 관하여 ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760 11
ページ17に含まれる内容の要旨
설정하기 전원 연결하기 우선 , 프로젝터의 전원 스위치가 OFF 위치 ("O" 표시 ) 로 되어 있는 것을 확인하십시오 . 전원 코드의 커넥터를 프로젝터의 AC 인렛 1. 에 끼웁니다 . 전원 플러그를 콘센트에 접속한다 . 2. AC 전원 입력 전원 코드 경고 ► 시큐리티 슬롯 사용하기 프로젝터의 시큐리티 바에는 최대 10mm 의 직경을 가지는 상용의 도난방지 체인 또는 와 이어를 부착할 수 있습니다 . 또한 본 제품에는 Kensington 잠금용 슬롯이 있습니다 . 상세한 내용은 시큐리티 툴의 매뉴얼을 참조 하십시오 . 경고 ► ► 주의 알림 ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760 12
ページ18に含まれる内容の要旨
리모컨 리모컨 리모컨 배터리 넣기 사용하기 전에 리모컨에 배터리를 넣어 주십시오 . 리모컨이 오 작동하기 시작하는 경우에는 배 터리를 교체해 보십시오 . 장기간 리모컨을 사용하지 않을 때에는 리모컨에서 배터리를 제거해 서 안전한 곳에 보관해 주십시오 . 배터리 커버의 후크 부분을 잡아서 떼 1. 어내 주십시오 . AA 배터리 2 개를 리모컨에 표시된대 2. 로 플러스와 마이너스 단자를 맞추어 정렬해서 삽입하십시오 . 전지의 뚜껑을 화살표 방향으로 누르고 되돌 립니다 . 3. 경고 ► • • • • • • • 리모컨 신호에 관하여 리모컨은 프로젝터의 리모컨 센서와 함께 작동합 니다 . 본 프로젝터는 전면에 리모컨 센서가 있습니 약 3m 다. 센서가 유효인 때에 센서는 다음과 같은 범위내에 30º 서 신호를 탐지합니다 . 30º 약 3m 내에서 60 도 ( 센서의 좌우 30 도 ). 알림
ページ19に含まれる内容の要旨
리모컨 리모컨 신호의 주파수 변경하기 VIDEO COMPUTER SEARCH 부속의 리모컨은 신호 주파수 모드 1: 표준과 모드 2: 고의 두 가지 중에 ASPECT AUTO BLANK 서 선택할 수 있습니다 . 리모컨이 올바르게 작동하지 않으면 , 신호 주파 MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME ON 수를 변경해 보십시오 . END PAGE DOWN MUTE OFF 모드를 설정하기 위해서는 아래에 열거된 두 버튼을 조합해서 약 3 초간 FREEZE MY BUTTON KEYSTONE 12 (2) (1) 동시에 누른 상태로 하십시오 . (1) 모드 1 로 설정합니다 : 표준 .... MUTE 와 RE SE T 버튼 MENU POSITION (2) 모드 2 로 설정합니다 : 고 .... MAGNIFY OFF 와 ESC 버튼 ENTER 제어할 프로젝터의 기타 메뉴 ( 44) 의 서비스 설정 항목의 리모컨 주파 ESC RESET 수는 리모컨과 같은 것으로 설정해야 하는 것
ページ20に含まれる内容の要旨
전원 켜기 / 끄기 전 전원 켜기 / 끄기 원 켜기 / 끄기 전원 켜기 전원 코드가 바람직하게 접속되어 있는 것을 확 1. 인한다 . 렌즈 커버를 떼어내고 전원 스위치를 ON 위치로 설정합니 2. 다. ( “ I ” 로 표시되어 있음 ) POWER 인디케이터가 진한 오렌지색으로 점등합니다 ( 56). 수 초간 버튼이 작동하지 않으므로 그런후 수 VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK 초간 기다려 주십시오 . MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME ON OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON KEYSTONE 12 프로젝터의 본체 또는 리모컨의 STANDBY/ON 버튼 3. POSITION MENU 을 누릅니다 . ENTER ESC RESET 투사 램프가 점등하고 POWER 인디케이터가 녹색으 로 점멸하기 시작합니다 . 전원이 완전히 켜지면 인 디케이터의 점멸이 정지되고 녹색으로 점등됩니다 (
