ページ1に含まれる内容の要旨
6163IFS_LP120 UG.qxd 4/28/03 3:59 PM Page 1
®
LP120 PERSONAL PROJECTION. PERFECTED.
USER’S GUIDE
ページ2に含まれる内容の要旨
Заяв ление о соо т ве т с тви и Канада Изг о т о вите ль: InFocus Corporation, 27700B SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070 Данно е цифров о е обо р у д ов ание Класс а А соответ ств ует кан адским нор м а тивным США т р е б о в ан иям ICES-003. Евр о п ейск о е отделение: Strawinskylaan 585, 1077 XX Amsterdam, Нидер л анды Данно е цифров о е обо р у д ов ание Класс а А соответ ств ует кан адским нор м а тивным Мы заяв ляем, по д наш у собст в енную ответ ст венн о с ть, чт о данны й про е
ページ3に含まれる内容の要旨
Ес ли у вас ес ть оп ыт в на стр о й к е сист ем проведени я п р езен таци й, испо льзуй т е Со держание прилагаемую ка рт очк у Быстра я на стр ойка, нахо дящуюся в ко роб ке. Для доп о л нит ельно й информации по по дкл ю че нию и эксплуа т аци и пр ое кт ор а, обра тите сь к Введение 5 данно м у Руководству поль зователя. Электр о нны е версии данно г о Руководст в а по ль з о ва теля на не ско л ьких язы к ах им еют ся на п р и л агаем ом компакт- диске, а также на Подкл ю чен и е ко мп
ページ4に含まれる内容の要旨
4
ページ5に含まれる内容の要旨
Компоненты и св ойства проект ора Вве д ение Ваш новый цифров ой про е к т ор об л а дает прек расными э к сплу а т ац ионными характеристиками, заклю ч енными в к орпус у д обной фор м ы и раз м ера, ок н о с о ст о я ния к о т орый бу дет по до ст ои нст в у оценен пр офе с сиона л ами им еющ ими клавиа т у р а раз ъ е з дной характер рабо ты. Он удобно раз м ещает с я в сумк е дл я пор т а т ивног о компьютера и за тем легк о вписыв ает с я в сре д у вашей пре з ент а ции. Он про с т в по
ページ6に含まれる内容の要旨
По дклю чение компьютера по дклю чите кабель компьютера Необ х о димые по д к лю чения к к о мпью т ер у По д клю ч ите че рн ый конец кабеля компьютера к раз ъ ему Computer in про е к т ора. По д к лю ч и те синий конец к видеопор т у вашег о компьютера. Есл и вы испо льз у ете наст о л ьный компьютер, вам сна ч ала необ х о димо отклю чить кабель монит ора от видеопор т а компьютера. По д клю ч ите че рн ый шнур пи т а ни я к раз ъ ему, ра спо л о ж енно му на бок ов ой по дк лю чите шн
ページ7に含まれる内容の要旨
Пок а з ко мпью терног о изображ е ния сни м ите крышк у об ъек тив а Снимите крышк у об ъек т ив а. Нажмите кнопк у Power ( Пит ание) на в е рхней панели про е к т ора. нажмит е Power (Пит ани е) Индик а т ор на чн ет мига ть зеленым цвет о м. Когда вклю чит с я лампа, на экра не бу дет пок а зыв а ться за ст ав к а за пуск а и инд ик а т ор бу дет свет ит ься по ст о янным зеленым цвет о м. Чт обы изоб раж е ние обр е ло св ою по л ную яр к о сть по треб у ется ок о л о минуты. ? Не т эк
ページ8に含まれる内容の要旨
Первое испо льз о вание проект ора с Windows 98 à При пе рв о м по дклю чен ии компьютера с оп ерационной сист ем ой Windows 98 к про е к т ор у, компьютер распознает про е к т ор как «ново е обор у д ов ание» и на экране по явит ся Ма ст ер уст а новки новог о обор у д о в ания. Сл е д уйте инст р ук циям для загр узки М а ст еро м соо т в е т с тв ующ е г о драй в е ра ( к о т орый был уст а нов лен в вашей оп ерационной сист ем е Windows). Ес ли у вас уст а нов л ена операционная с ист ем
ページ9に含まれる内容の要旨
Пр оп у с тите данную ст рани цу, если вы не по дклю чили USB-час т ь к о мпью терног о кабеля. Для Windows 98: • Ес ли вы по дклю чили USB-кабель, на экране снов а по яв ит с я Ма ст ер уст а новк и новог о обор у д ов ания. Для испо ль з ов а ния ф ункциона льных свойст в USB-пор т а вы до л ж ны уст а новить др айв е р. • М аст ер у с т ано вки за пу ск ает с я три раз а. Первый раз – когда он обнаружит к о мпозитно е USB- уст ройств о. Вт орой раз – когда он об нар у ж ит USB-уст ро й
ページ10に含まれる内容の要旨
Настройка изображения отрегулируйте высоту При необходимости, отрегулируйте высоту проектора, нажав на кнопку отпускания выдвижения ножки подъема проектора. кнопка отпускания Установите проектор на желаемом расстоянии от экрана под углом 90 отрегулируйте расстояние градусов к экрану. См. страница 38 для знакомства с таблицей размеров экрана и расстояний. Отрегулируйте масштаб при помощи лапки или фокусное расстояние при отрегулируйте масштаб и резкость помощи кольца, вращая их для получения
ページ11に含まれる内容の要旨
Подключение видеоустройства Стандартные видеоподключения подключите кабель S-video и Подключите разъем видеокабеля S-video к разъему видеовыхода S-video-out аудиокабель и адаптер видеоустройства. Подключите другой разъем к разъему S-Video проектора. Подключите белый разъем аудиоадаптера к левому разъему аудиовыхода видеоустройства и подключите красный разъем к правому разъему аудиовыхода видеоустройства. Подключите аудиокабель к другому концу адаптера аудиокабеля и в разъем audio in проек
ページ12に含まれる内容の要旨
Показ видеоизображения снимите крышку объектива Снимите крышку объектива. Нажмите кнопку Power (Питание) на верхней панели проектора. нажмите Power (Питание) Индикатор начнет мигать зеленым цветом. Когда включится лампа, на экране будет показываться заставка запуска и индикатор будет светиться постоянным зеленым цветом. Чтобы изображение обрело свою полную яркость потребуется около минуты. ? Нет экрана запуска? Получить справку настраница 15. Подключите и включите питание видеоустройства.
ページ13に含まれる内容の要旨
Отрегулируйте масштаб при помощи лапки или фокусное расстояние при отрегулируйте масштаб и резкость помощи кольца, вращая их для получения резкого изображения необходимого масштаб резкость размера. отрегулируйте трапецеидальные искажения Если изображение не имеет прямоугольной формы, отрегулируйте трапецеидальные искажения, используя для этого кнопки клавиатуры. Нажмите верхнюю кнопку Keystone (Трапецеид. искаж.)для уменьшения верхней части изображения и нажмите нижнюю кнопку Keystone (Тра
ページ14に含まれる内容の要旨
Выключение проектора Устранение неисправностей настройки По умолчанию проектор автоматически будет показывать пустой экран, если, Если ваше изображение корректно отображается на экране, пропустите следующий раздел (страница 23). Если нет, выполните устранение в течение 30 минут, не было обнаружено никакого активного источника. неисправностей настройки. Этот пустой экран позволяет увеличить срок эксплуатации проектора. Изображение вернется на экран, когда будет обнаружен активный источник,
ページ15に含まれる内容の要旨
A A startup screen A startup screen Устранение неисправностей источника Неисправность Рекомендации Результат Подключите шнур питания и нажмите кнопку питания. Снимите крышку Нет экрана запуска Нормальное изображение объектива. source Показывается компьютерное изображение Появляется только экран запуска Нажмите кнопку Source (Источник) Активизируйте внешний порт компьютера или перезапустите портативный компьютер 15
ページ16に含まれる内容の要旨
A A Signal out of range A Настройте частоту развертки компьютера в Панели управления>Дисплей>Настройки> Дополнительно. Адаптер (расположение варьируется в Нем компьютерного изображения, только фраза Показывается компьютерное изображение зависимости от операционной системы) «Сигнал вне диапазона». Вам, возможно, потребуется установить другое разрешение на компьютере, как показано на следующей странице 16
ページ17に含まれる内容の要旨
Четкое необрезанное изображение Изображение расплывчатое или обрезанное Установите разрешение монитора компьютера в соответствии с родным разрешением проектора (Пуск>Настройки> A Панель управления>Дисплей>Вкладка A A настройки, выберите 1024х768) Для портативного компьютера, отключите монитор компьютера или включите режим двойного дисплея Подключите кабель компьютера (страница 6), затем, если необходимо, загрузите USB-драйверы (страница 8) Пульт дистанционного управления перемещает слайд
ページ18に含まれる内容の要旨
Устранение неисправностей проектора Неисправность Рекомендации Результат Отрегулируйте на клавиатуре Прямоугольное изображение трапецеидальные искажения Изображение не прямоугольное В меню Изображение>Дополнительно Нормальное изображение включите Вне области сканирования Края видеоизображения искажены AB AB В меню Изображение>Дополнительно Нормальное изображение отрегулируйте Резкость Изображение не резкое AB AB AB 18
ページ19に含まれる内容の要旨
В меню Изображение>Формат кадра Нормальное изображение измените формат на 16:9 Изображение не входит на экран 16:9 В меню Настройки>Система выключите Изображение повернуто слева направо Задний Нормальное изображение A AB «Разорванное» и фрагментированное В меню Изображение>Дополнительно Нормальное изображение видеоизображение измените Видео стандарт AB AB A B 19
ページ20に含まれる内容の要旨
startup screen В меню Изображение и Дополнительно отрегулируйте температуру цвета, цветовое пространство, управление цветом, яркость и контрастность Также отрегулируйте цвет и оттенок (только видеоисточники). Проецируемые цвета не совпадают с исходными Нормальное изображение COLOR COLOR Убедитесь, что вентиляционные отверстия Выключите проектор из розетки, подождите не заблокированы; дайте проектору остыть Лампа не включается, индикатор мигает красным одну минуту; включите шнур в розетку
