ページ1に含まれる内容の要旨
Phaser™ 3500 Laser Printer
i
ページ2に含まれる内容の要旨
Copyright © 2005 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Tous droits non publiés réservés en vertu des lois sur le copyright des Etats-Unis. La reproduction du contenu publié dans le présent document est interdite sans l'autorisation de Xerox Corporation. La protection par Copyright invoquée inclut tous les types d'articles et d'informations sujets à des droits d'auteur et actuellement autorisés par les diverses lois et règlements ou accordés dans les présentes, y compris mais sans caractère
ページ3に含まれる内容の要旨
Sommaire Pour les instructions concernant la manière de déballer et de configurer votre EQ HS CD DR imprimante, consultez le Guide d’installation qui accompagne votre imprimante. Pour OS des informations de base concernant l'utilisation de votre imprimante et pour la suppression de bourrages, consultez le Guide de référence rapide qui accompagne votre imprimante. Vous pouvez également trouver le Guide de référence rapide et le Guide d’installation sur le site Internet à l'adresse www.x
ページ4に含まれる内容の要旨
Sommaire Impression Papier pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Impression de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Changer le type et le format de papier au panneau de commande . . . . . . . . . . 13 Réglage des options d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Réglage des options d'impression
ページ5に含まれる内容の要旨
Sommaire Connexions et réseaux Vue d'ensemble de l'installation et de la configuration réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Choisir une méthode de connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Connexion via Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Connexion via USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Connexion via câble parallèle .
ページ6に含まれる内容の要旨
Survol de l'imprimante Caractéristiques Survol de l'imprimante Caractéristiques de l'imprimante L'Imprimante laser couleur Phaser 3500 comporte une multitude de fonctionnalités pour répondre à vos besoins d'impression : Hautes performances et qualité d'impression supérieure Lettre : 35 pages par minute (ppm) avec qualité d'image de 1200 x 1200 ppp A4 : 33 ppm avec qualité d'image de 1200 x 1200 ppp Mémoire vive jusqu'à 288 Mo Traitement flexible du papier Chargeur de 500 feuilles optionne
ページ7に含まれる内容の要旨
Survol de l'imprimante Vue avant 1. Panneau de commande 2. Capot du panneau de commande 3. Interrupteur marche/arrêt 4. Indicateur de quantité de papier 5. Bac 2 6. Libération du bac 1 (MPT) 7. Bac 1 (MPT) 8. Support de sortie papier 9. Réceptacle de sortie 10. Cartouche d'impression Vue arrière 1. Porte arrière 2. Unité recto-verso (optionnelle pour Phaser 3500B et Phaser 3500N) 3. Réceptacle du câble d'alimentation éléctrique 4. Connecteur pour câble du bac 3 optionnel 5. Port parallèle IEEE
ページ8に含まれる内容の要旨
Survol de l'imprimante Disposition du panneau de commande Le panneau de commande possède trois composants : Un voyant (LED) de plusieurs couleurs Un affichage alphanumérique Un groupe de six touches. 1. Touche Annuler 2. Touche Retour 3. Voyant On-line/Données/Erreur 4. Touche Menu 5. Statut/Messages d'erreur et Menus 6. Touche Flèche vers le haut 7. Touche OK 8. Touche Flèche vers le bas L'affichage alphanumérique propose les messages d'état et les menus du panneau de commande. Messages d'e
ページ9に含まれる内容の要旨
Survol de l'imprimante Pages d'informations Votre imprimante est livrée avec un ensemble de pages d'informations qui vous aident à résoudre des problèmes d'impression et à obtenir les meilleurs résultats de votre imprimante. Vous pouvez accéder à ces pages à partir de du panneau de commande de l'imprimante. Pour imprimer les pages d'informations : 1. Sur le panneau de commande, appuyez sur la touche Menu, et appuyez ensuite sur la touche OK pour sélectionner Information. 2. Sélectionnez Pages
ページ10に含まれる内容の要旨
Pilotes d'impression Pilotes d'impression Les pilotes d'impression permettent à votre ordinateur et à l'imprimante de communiquer et fournissent un accès aux fonctionnalités de l'imprimante. Xerox rend l'installation du pilote aisée grâce à sa technologie Walk-Up. Pour de plus amples informations concernant les pilotes d'impression, regardez la vidéo sur www.xerox.com/office/drivers. Pilotes d'impression disponibles Xerox fournit des pilotes pour divers langages de description de page et syst
ページ11に含まれる内容の要旨
Panneau de commande à distance Caractéristiques du pilote d'imprimante Le tableau suivant illustre les fonctionnalités du pilote Xerox, disponibles avec des systèmes d'exploitation spécifiques. Windows 2000, Mac OS X, Fonction Windows XP, Windows Windows 9x Mac OS version Windows Server 2003 NT4.0 Windows Me 9.x 10.2~10.3 Modes de Les deux Les deux Les deux PostScript PostScript qualité d'impression Impression Les deux Les deux Les deux PostScript PostScript 1 recto-verso N pages sur 1 Les de
ページ12に含まれる内容の要旨
Gestion de votre imprimante Changer des paramètres avec le Panneau de commande à distance Pour changer des paramètres à l'aide du Panneau de commande à distance : 1. Cliquez sur Démarrer, sélectionnez Programmes, sélectionnez Xerox Phaser 3500, et cliquez ensuite sur Panneau de contrôle distant. 2. Apportez les modifications aux paramètres du Panneau de commande à distance dans les onglets Impression, Configuration, Tâche d'impression, Test, PCL, Polices et macros Flash et PS 3. Remarque Uti
ページ13に含まれる内容の要旨
Paramètres d'imprimante Démarrer CentreWare IS Pour démarrer CentreWare IS : 1. Démarrez votre navigateur Web. 2. Saisissez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ Adresse du navigateur (http ://xxx.xxx.xxx.xxx). 3. Pour des informations détaillées concernant le logiciel CentreWare IS, cliquez sur HELP, en haut à droite de l'écran CentreWare IS. Moniteur d'état Le moniteur d'état est installé lorsque vous sélectionnez Personn Moniteur d'état pendant l'installation du logiciel d'impres
ページ14に含まれる内容の要旨
Paramètres d'imprimante Sélectionner les réglages de bac Alimentation Vous pouvez sélectionner le bac à utiliser. 1. Sur le panneau de commande, appuyez sur la touche Menu, sélectionnez Config. imprim., et appuyez ensuite sur la touche OK. 2. Appuyez sur la touche OK pour sélectionner Options papier. 3. Appuyez sur la touche OK pour sélectionner Aliment. papier. 4. Faites défiler jusqu'au bac souhaité ou Sélect. auto.. 5. Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder les modifications. Séquence de
ページ15に含まれる内容の要旨
Polices Polices Votre imprimante utilise les types de police suivants : Polices résidentes Polices chargées dans la mémoire de l'imprimante Polices chargées avec votre travail d'impression à partir de l'application Polices chargées dans la mémoire flash de l'imprimante Polices PostScript résidentes Les polices résidentes de l'imprimante sont toujours disponibles pour l'impression. Toutes les imprimantes sont livrées avec des polices romanes PostScript résidentes. Vous pouvez imprimer un éc
ページ16に含まれる内容の要旨
Enregistrer votre imprimante 3. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de votre imprimante et sélectionnez Options d'impression. 4. Sélectionnez l'onglet Dépannage. 5. Cliquez sur la flèche déroulante du champ Pages d'informations d'imprimante, pour voir la liste d'options. 6. Sélectionnez Polices PCL ou Polices PostScript dans la liste déroulante. 7. Cliquez sur Imprimer. Enregistrer votre imprimante L'enregistrement de votre imprimante est rapide et aisé. Vous pouvez enregistrer votre imp
ページ17に含まれる内容の要旨
Papier pris en charge Impression Papier pris en charge Assurez-vous de suivre les consignes de ces tableaux pour obtenir la meilleure qualité d'impression possible et pour éviter les bourrages papier. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez exclusivement les supports d'impression Xerox recommandés pour votre imprimante. Ces supports sont garantis pour produire d'excellents résultats avec votre Imprimante laser couleur Phaser 3500. Remarque Imprimez les transparents uniquement a partir
ページ18に含まれる内容の要旨
Impression de base 1 Optionnel 2 Option pour les configurations Phaser 3500B et Phaser 3500N Impression de base Pour plus d'informations concernant la manière de charger le papier dans le bac 1 (BPM), le bac 2, ou le bac 3, consultez le Guide de référence rapide qui accompagnait votre imprimante. Le Guide de référence rapide se trouve également sur www.xerox.com/office/3500support. Remarque Il faut maintenir un espacement minimum de 32 cm à l'arrière de l'imprimante. Pour les espacements mini
ページ19に含まれる内容の要旨
Réglage des options d'impression Réglage des options d'impression Réglage des options d'impression De nombreuses options d'impression sont disponibles avec le pilote d’impression Xerox. Sélectionner les préférences d'impression dans Windows Les préférence d'impression contrôlent tous vos travaux, sauf si vous les écrasez spécifiquement pour un travail particulier. Par exemple, si vous souhaitez utiliser l'impression N pages sur 1 pour la plupart des travaux, réglez cette option dans les param
ページ20に含まれる内容の要旨
Réglage des options d'impression Options de pilote d'impression PCL6 pour les systèmes d'exploitation Windows Système Onglet du pilote Options d'impression d'exploitation Windows 2000, Onglet Mise en page Orientation Windows XP, 1 Impression recto-verso Windows NT4.0 ou Windows Server 2003 Boîte de dialogue Autres Plusieurs pages par côté options de disposition Poster 1 Impression en mode brochure Ajuster à la page Réduire/Agrandir Onglet Papier Quantité Format Personn. Type Sour
