ページ1に含まれる内容の要旨
Smart Label Printers®
Series
Quick Start
Démarrage Rapide
Guida Introduttiva
Kurzanleitung
Inicio Rápido
Snel Starten
ページ2に含まれる内容の要旨
ページ3に含まれる内容の要旨
GB Using your SLP 410, 420, 430, 440, and 450 ® ® with Windows 2000 and XP or Mac OS X 10.2 or later. Quick Start Install the software before connecting the SLP printer to your computer. Installing the Smart Label Program for Mac OS X 1 Insert the Smart Label CD. If the installer does not appear automatically, double-click the CD on your desktop or in the left pane of a new Finder window. 2 Double-click the file SIISmartLabelPrinter.mpkg. The installer will
ページ4に含まれる内容の要旨
Preparing the SLP 1 Install the software, then connect the printer to your PC or Mac. • The SLP can be connected to either the Serial or USB port on your PC. Do not use both cables. On your Mac use the USB port. • Connect the other end of the cable into the appropriate port on the back of the SLP. 2 Connect the supplied AC adapter to the back of the SLP and to a power outlet. Do not use both cables or 3 Press the
ページ5に含まれる内容の要旨
Your First Address Label (Mac OS X) 1 Double-click the Smart Label Printer Application. 2 The default address label will appear. (Screen at right.) To clear this template, press Delete. • To change your label template, select a label from the Templates or select New from the File menu. Do not use • To change the font or text, both cables or select • To add a bar code, select 3 Click to print the label. 4 Select Save
ページ6に含まれる内容の要旨
Quick Tour Label Objects for Mac OS X Object buttons are used to add different elements to the labels. The object buttons appear in the layout palette at the bottom of the Main Window. • Click an object button, define its attributes in the drop down sheet and click OK. • To modify an object on the label, click the button to the right of the object. • To change the import characteristics, double-click the object. •
ページ7に含まれる内容の要旨
Label Objects for Windows Object buttons are used to add different elements to the labels. Choose from six different elements: Smart Text, Format Text, Picture, Bar Code, Return Address, Frame. To use the object buttons: • Click one of the object buttons, then position pointer at desired location on label. Left click and hold the mouse to draw the object box on the label. • Position the pointer over an object and right clic
ページ8に含まれる内容の要旨
Save Changes to the Label Format. From the Format menu, select Save Format. The Save Format Wizard appears where you can assign a name and icon to the format. ™ Capturing Addresses and Copying Text. Click on the SmartCapture icon in the ™ notification area of the Windows Taskbar to capture addresses or SmartCopy selected text from other programs. Some programs may require you to highlight the text to be captured and then cli
ページ9に含まれる内容の要旨
FR Utilisation de votre imprimante SLP 410, 420 ou 430, 440 ou 450 ® ® sous Windows 2000 et XP ou Mac OS X 10.2 ou supérieur. Démarrage Rapide Installez le logiciel avant de connecter l’imprimante SLP à votre ordinateur. Installation du programme Smart Label sous Mac OS X 1 Insérez le CD Smart Label. Si le programme d’installation n’apparaît pas automatique- ment, double-cliquez sur l’icône CD sur votre bureau ou sur le volet gauche de la nou- velle fenêtre Finder.
ページ10に含まれる内容の要旨
Préparation de l’imprimante SLP 1 Installez le logiciel, puis connectez l’imprimante à votre ordinateur (PC ou Mac). • L'imprimante SLP peut être branchée soit au port série, soit au port USB de votre PC. N’utilisez pas les deux câbles à la fois. Sur un Mac, utilisez le port USB. • Branchez l'autre extrémité du câble dans le port approprié à l’arrière de votre imprimante SLP. N’UTILISEZ PAS 2 Connectez l'adaptateur de courant l
ページ11に含まれる内容の要旨
Votre première étiquette d’adresse (Mac OS X) 1 Double-cliquez sur l’application Smart Label Printer. 2 L’étiquette d’adresse par défaut apparaît (écran de droite). Pour effacer ce modèle, appuyez sur la touche Supprimer. • Pour changer de modèle d’étiquette, choisissez une étiquette dans le menu Modèles, ou sélectionnez Saisir mes... dans le menu Fichier. • Pour changer la police de caractères ou modifier le texte, sélectionnez • Pour ajou
ページ12に含まれる内容の要旨
Visite Rapide Objets d’étiquette pour Mac OS X Les boutons d’objets servent à ajouter différents éléments aux étiquettes. Les boutons d’objet apparaissent sur la palette de mises en page au bas de la fenêtre principale. • Cliquez sur un bouton d’objet, définissez ses attributs dans la liste déroulante et cliquez sur OK. • Pour modifier un objet sur l’étiquette, cliquez sur le bouton à droite de l’objet. • Pour déplacer ou re
ページ13に含まれる内容の要旨
Objets d’étiquettes pour Windows Les boutons d'objets servent à ajouter différents éléments aux étiquettes. Six éléments différents vous sont proposés : Texte intelligent, Texte mis en forme, Image, Code-barres, Adresse de retour et Cadre. Pour utiliser les boutons d’objets : • Cliquez sur l’un des boutons d’objets, puis placez le pointeur à l’endroit souhaité sur l’étiquette. Cliquez avec le bouton gauche de la souris et maintenez-
ページ14に含まれる内容の要旨
Enregistrement des modifications de mise en forme de l’étiquette : Sélectionnez Enregistrer dans le menu Format. L'assistant d’enregistrement de la mise en forme apparaît, vous permettant de définir un nom et une icône pour la mise en forme. Installare il software prima di collegare la stampante SLP al computer. Capture d’adresses et copie de texte : Cliquez sur l’icône SmartCapture dans la barre d’état Windows pour capturer des adresses, ou c
ページ15に含まれる内容の要旨
IT Come utilizzare le stampanti SLP 410, 420, 430, 440 o 450 ® ® con Windows 2000/XP o con Mac OS X 10.2 o successivo. Guida Introduttiva Installare il software prima di collegare la stampante SLP al computer. Installazione del programma Smart Label per Mac OS X. 1 Inserire il CD Smart Label nel computer. Qualora la finestra dell’installatore non fosse automaticamente visualizzata, fare doppio clic sull'icona del CD sulla scrivania o nella barra sinistra di una nuo
ページ16に含まれる内容の要旨
Preparazione della stampante SLP 1 Installare il software, quindi collegare la stampante al computer. • La stampante SLP può essere collegata sia alla porta USB sia alla porta seriale del PC. Non utilizzare entrambi i cavi. Collegare la stampante alla porta USB del Mac. • Inserire l’altra estremità del cavo nella porta appropriata situata sul retro della stampante SLP. 2 Collegare l’alimentatore CA fornito insieme o alla st
ページ17に含まれる内容の要旨
Stampa della prima etichetta (Mac OS X) 1 Fare doppio clic sull’applicazione Smart Label Printer. 2 Sarà visualizzata l’etichetta indirizzo predefinita. (Vedere la schermata a destra) Per eliminare il modello, premere Elimina. • Per modificare il modello di etichetta, selezionare un’etichetta dai Modelli oppure Nuova dal menu Archivio. • Per cambiare carattere o testo, selezionare • Per aggiungere un codice a barre, selezionare 3 Fare clic su
ページ18に含まれる内容の要旨
Guida Rapida Oggetti etichetta per Mac OS X I pulsanti oggetti servono ad aggiungere vari elementi alle etichette. I pulsanti oggetto sono visualizzati nella tavolozza di layout che appare nella parte inferiore della finestra principale. • Fare clic su un oggetto e definire gli attributi nel menu a discesa. Quindi premere OK. • Per modificare un qualsiasi oggetto sull’etichetta, fare clic sul pulsante alla destra dell’oggetto
ページ19に含まれる内容の要旨
Oggetti etichetta per Windows I pulsanti oggetto servono ad aggiungere vari elementi alle etichette. È possibile scegliere tra sei diversi elementi: Smart Text, Formato testo, Indirizzo del mittente, Immagine, Codice a barre e Frame. Utilizzo dei pulsanti oggetto: • Fare clic sul pulsante oggetto che si desidera utilizzare, quindi posizionare il cursore nella posizione desiderata sull’etichetta. Tenere premuto il pulsante sinistro del
ページ20に含まれる内容の要旨
Salva Modifiche al formato etichette. Nel menu Formato, selezionare Salva Formato. Viene visualizzata la finestra di salvataggio guidato. Ora è possibile assegnare un nome ed un’icona al formato. Catturare gli indirizzi e copiare il testo. Fare clic sull’icona SmartCapture nell’area di notifica della barra delle applicazioni di Windows per eseguire un'operazione SmartCapture degli indirizzi oppure un’operazione SmartCopy sul testo conten
