ページ1に含まれる内容の要旨
www.mgeups.com
Rackmount PDU
Installation
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
R
E
D
I
V
O
R
P
R
E
W
O
P
E
L
B
I
T
P
U
R
R
E
T
N
I
N
U
E
H
T
ページ2に含まれる内容の要旨
ページ3に含まれる内容の要旨
www.mgeups.com Rackmount PDU Installation R E D I V O R P R E W O P E L B I T P U R R E T N I N U E H T
ページ4に含まれる内容の要旨
Introduction Thank you for selecting an MGE UPS SYSTEMS product to manage your electrical equipment. The MGE Rackmount PDU range has been designed with the utmost care. We recommend that you take the time to read this manual to take full advantage of the many features of your PDU. MGE UPS SYSTEMS pay great attention to the environmental impact of its products. Measures that have made the MGE Rackmount PDU a reference in environmental protection include: the eco-design approach used i
ページ5に含まれる内容の要旨
Getting Started Quick Start Guide The following instructions will help you quickly install and configure your PDU for use on your network. For detailed information on each step, go to the page number listed to the right. For your network security, MGE UPS SYSTEMS strongly recommends the removal of the predefined user account prior to attachment to your network. 1. Mount the PDU ............................................................................................................
ページ6に含まれる内容の要旨
F1 F2 LE D2 LE D1 Sen sor 1 Sen sor 2 LNK Input Current 1 2 3 4 5 6 7 8 1-8 Input Current 9 10 11 12 13 Branch 1 14 15 16 9-16 M G E U P S S Y S T E M S w g e u s .c o w w . m p m S w it ch ed P D U Branch 2 M G E S S T E U P S Y M S Input w w w . m g eup s . c o Sensor 1 m Current Am p M et e r PD U 1 2 3 Sensor 2 4 5 6 7 8 M G E U P S S Y S T E M S w w w . m g eup s .c o m S m a r t C D U Sensor I I I 2 1 A B 1 1 2 1 2 3 3 2 1 3 Getting Started Equipment Overview The Input
ページ7に含まれる内容の要旨
Getting Started Installing the Power Input Retention Bracket For PDUs with detachable input power cordsets, it may be necessary to install the power input retention bracket prior to mounting the PDU within the rack. To install the power input retention bracket: 1. Remove the two screws attaching the IEC 60320 C19 inlet to the enclosure. 2. Assemble and attach the retention bracket to the enclosure as shown. Figure 2: Retention Bracket assembly Mounting Figure 3: Mounting Ho
ページ8に含まれる内容の要旨
Getting Started Attaching the Redundant unit (Switched PDUs only) Connect the Redundant Switched PDU with the provided RJ12 crossover cable at the Link port on the Switched PDU. NOTE: The overall length of the cable should not exceed 10 feet. Connecting to the Power Source To attach a power cord (units with detachable cordsets only): 1. Plug the female end of the power cord firmly into its connector at the base. 2. Use a screwdriver to tighten the two screws on the retention bracket.
ページ9に含まれる内容の要旨
www.mgeups.com Rackmount PDU Installation R E D I V O R P R E W O P E L B I T P U R R E T N I N U E H T
ページ10に含まれる内容の要旨
Introduction Merci d'avoir sélectionné un produit MGE UPS SYSTEMS pour gérer votre équipement électrique. La gamme de MGE Rackmount PDU a été conçue avec les plus grands soins. Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel afin de profiter pleinement des nombreuses fonctions de votre PDU. MGE UPS SYSTEMS se pr.occupe de l'impact de ses produits sur l'environnement. Les ressources mises en oeuvre font de MGE Rackmount PDU une référence en matière de protection de l'environnement
ページ11に含まれる内容の要旨
Démarrage Guide de démarrage rapide Les instructions suivantes vous permettront d'installer et de configurer rapidement votre PDU sur votre réseau. Vous obtiendrez des informations détaillées pour chaque étape en vous reportant au numéro de page correspondant (à droite). Pour des raisons de sécurité, MGE UPS SYSTEMS vous recommande fermement de supprimer le compte utilisateur prédéfini avant de connecter cet appareil sur votre réseau. 1. Montage du PDU ...............................
ページ12に含まれる内容の要旨
F1 F2 LE D2 LE D1 Sen sor 1 Sen sor 2 LNK Input Current 1 2 3 4 5 6 7 8 1-8 Input Current 9 10 11 2 1 13 Branch 1 14 15 16 9-16 M G E U P S S Y S T E M S w w w . m g e up s .c o m S w it ch ed P D U Branch 2 M G E U P S S Y S T E M S w w w . m g eup s . c o Input Sensor 1 m Current Am p M et e r PD U 1 2 3 4 5 6 7 8 Sensor 2 M G E U P S S Y S T E M S w w w . m g eup s .c o m S m a r t C D U Sensor 2 1 I I I A B 1 1 1 2 2 3 3 2 1 3 Démarrage Présentation La DEL de courant d'en
ページ13に含まれる内容の要旨
Démarrage Installation du support de rétention pour l'alimentation entrante Pour les PDU disposant de cordons d'alimentation entrante amovibles, il faudra peut-être installer le support de rétention pour l'alimentation entrante avant de monter le PDU dans le rack. Pour installer le support de rétention pour l'alimentation entrante : 1. Retirez les deux vis maintenant le connecteur d'entrée IEC 60320 C19 à l'enveloppe de protection électrique. 2. Assemblez et fixez le support de ré
ページ14に含まれる内容の要旨
Démarrage Fixation de l'unité Redondante (uniquement pour les Switched PDU) Branchez le Switched PDU Redondant avec le câble croisé RJ12 fourni au port de liaison du Switched PDU. REMARQUE : la longueur totale du câble ne doit pas dépasser 3 mètres. Connexion à la source d'alimentation Branchement du cordon électrique (uniquement pour les unités disposant de cordons amovibles) : 1. Enfoncez bien la prise femelle du cordon électrique dans son connecteur, à la base. 2. Serrez les deux v
ページ15に含まれる内容の要旨
www.mgeups.com Rackmount PDU Installation R E D I V O R P R E W O P E L B I T P U R R E T N I N U E H T
ページ16に含まれる内容の要旨
Einführung Sie haben sich für ein Produkt von MGE UPS SYSTEMS für die Verwaltung Ihrer elektrischen Anlagen entschieden. Vielen Dank! Die Produktgruppe der MGE Rackmount PDUs wurde mit äußerster Sorgfalt entwickelt. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, damit Sie den größten Nutzen aus den unzähligen Funktionen und Eigenschaften Ihrer PDU ziehen. Für MGE UPS SYSTEMS ist Umweltschutz ein wichtiger Aspekt bei der Entwicklung und Herstellung seiner Produkte. Die ökologische Gesamtko
ページ17に含まれる内容の要旨
Erste Schritte Kurzanleitung Mit den nachstehenden Anweisungen können Sie die PDU schnell und einfach installieren und für die Verwendung im Netzwerk konfigurieren. Ausführliche Informationen zu den einzelnen Schritten finden Sie auf der jeweils rechts angegebenen Seite. Aus Gründen der Netzwerksicherheit sollten Sie das vordefinierte Benutzerkonto vor dem endgültigen Anschluss an das Netzwerk wieder entfernen. 1. Montieren der PDU......................................................
ページ18に含まれる内容の要旨
F1 F2 LE D2 LE D1 Sen sor 1 Sen sor 2 LNK Input Current 1 2 3 4 5 6 7 8 1-8 Input Current 9 10 11 12 13 Branch 1 14 15 16 9-16 M G E U P S S Y S T E M S w g e u s . o w w . m p c m S w it ch ed P D U Branch 2 M G E S S T E U P S Y M S Input w w w . m g eup s . c o Sensor 1 m Current Am p M et e r PD U 1 2 3 Sensor 2 4 5 6 7 8 M G E U P S S Y S T E M S w w w . m g eup s .c o m S m a r t C D U Sensor I I I 2 1 A B 1 1 2 1 2 3 3 2 1 3 Einführung Überblick über die Einheit Die Ein
ページ19に含まれる内容の要旨
Erste Schritte Anbringen des Halteträgers für Netzkabel Bei PDUs mit abnehmbarem Netzkabel ist ggf. der Halteträger anzubringen, bevor die PDU im Rack montiert werden kann. So bringen Sie den Halteträger für das Netzkabel an: 1. Entfernen Sie die beiden Schrauben, mit denen der IEC 60320/C19-Anschluss am Gehäuse angebracht ist. 2. Setzen Sie den Halteträger gemäß der Abbildung zusammen und bringen Sie ihn an. Abb. 8: Halteträger-Set Montage Abb. 9: Montageträger Horizonta
ページ20に含まれる内容の要旨
Einführung Anbringen der Redundanten Einheit (nur Switched PDUs) Verbinden Sie die Redundante Switched PDU mit dem beigelegten RJ12-Verbindungskabel mit dem Link-Anschluss an der Switched PDU. HINWEIS: Die Gesamtlänge des Kabels sollte 3 m nicht überschreiten. Anschließen an die Stromversorgung So bringen Sie ein Netzkabel an (nur bei Einheiten mit abnehmbarem Netzkabel): 1. Schieben Sie die Buchse des Netzkabels fest in den Anschluss am Gehäuse ein. 2. Ziehen Sie die beiden Schrauben
