ページ1に含まれる内容の要旨
SPR-20i
STABLE POWER VOLTAGE REGULATOR / POWER CONDITIONER
CONDITIONNEUR D'ALIMENTATION ET RÉGULATEUR DE TENSION STABLE
OWNER’S MANUAL
GUIDE DE L’UTILISATEUR
ページ2に含まれる内容の要旨
ページ3に含まれる内容の要旨
SPR-20 STABLE POWER VOLTAGE REGULATOR / POWER CONDITIONER CONDITIONNEUR D'ALIMENTATION ET RÉGULATEUR DE TENSION STABLE ESTABLE REGULADOR DE VOLTAJE / ACONDICIONADOR DE POTENCIA OWNER’S MANUAL SPR-20i Owner’s Manual GUIDE DE L’UTILISATEUR MANUAL DEL PROPIETARIO ENGLISH Page 4 SPR-20i Guide de l’utilisateur FRANÇAIS Page 10 Para esPañOl, visita www.furMansOund.cOM ESPAÑOL www.FurmanSound.com All content ©2006 Furman Sound, LLC. All Rights Reserved. Printed in China.
ページ4に含まれる内容の要旨
SPR-20i Owner’s Manual SPR-20i Features • Provides an ultra-stable 120 VAC supply from excessively low or high AC voltage sources • Linear Filtering Technology (LiFT) for unequaled audio / video clarity • Series Multi-Stage Protection (SMP) provides virtually maintenance-free AC surge suppression • Cool running, noise-free technology allows placement in any critical listening environment • Three HD-ready bidirectional coaxial surge suppression modules • 20 amp RMS capacity with 60 amp pk
ページ5に含まれる内容の要旨
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Installation Unpacking Before unpacking your unit, inspect the carton for any obvious severe damage to the box and internal protective materials. If internal damage is likely, contact the carrier who delivered the unit before proceeding with unpacking. If, after unpacking, shipping damage is evident, contact the carrier. Save all shipping and packing materials. You may need them if you should ever have to return the unit to the factory for servicing. The box should
ページ6に含まれる内容の要旨
SPR-20i Owner’s Manual Connection AC Cable Routing Once the SPR-20i is placed, its AC cord’s female end must be plugged into the male IEC connector located on the lower left hand side of the rear panel (when facing the rear panel). Next the male Edison plug must be connected to an appropriate socket (see current rating recommendation above). Connecting Components to the Digital - Video Component AC Outlet Banks The SPR-20i’s four “Digital - Video Component AC Outlets” should be employed for
ページ7に含まれる内容の要旨
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL voltage exceeds 140V, it will shut off power to the outlet and the Extreme Voltage LED will light. Protection OK Indicator Although the Furman SMP circuit assures virtually maintenance free protection from transient voltage spikes and surges, nature has a way of occasionally creating electrical forces that are beyond the capabilities of any Transient Voltage Surge Suppression device to absorb without some degree of damage. In the rare instance that this occurs, th
ページ8に含まれる内容の要旨
SPR-20i Owner’s Manual Warranty Furman Sound, LLC warrants to the original purchaser of this product, the Furman SPR-20i, that the product will be free from defects in material and workmanship for a period of five years from the date of purchase. The purchaser of the product is allowed fifteen days from the date of purchase to complete warranty registration by mail or on-line at the Furman website. If the purchaser fails to complete the aforementioned registration, the warranty period will be
ページ9に含まれる内容の要旨
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Specifications AC Current Capacity Input - 20 Amp capacity required Output - 20 Amps RMS (19 Amps continuous @ 113VAC) AC Voltage Regulation Provides AC regulation for a continuous output of 120VAC (+/- 1.0V typically) with an input voltage range of 113VAC to126VAC. (The SPR-20i will regulate well beyond 113VAC to 126, but not within 1.0VAC) Linear Noise Attenuation Transverse (Die ff rential) Mode >40 dB from 10Khz. - 100 kHz. >80 dB from 100Khz. – 1G
ページ10に含まれる内容の要旨
SPR-20i Guide de l’utilisateur Caractéristiques • Alimentation ultra stable de 120 V c.a. depuis des sources de tension c.a. extrêmement faible ou élevée • Technologie de filtrage linéaire (LiFT pour Linear Filtering Technology) assurant une clarté du son et de l’image sans précédent • Circuit de protection à plusieurs étages en série (SMP pour Series Multi-Stage Protection) assurant une suppression des surtensions c.a. sans entretien • Technologie qui assure un fonctionnement silencieux
ページ11に含まれる内容の要旨
ENGLISH FRANÇAIS composants essentiels peu importe les conditions de charge ou le moment de la journée. Une autre caractéristique importante est notre protection à plusieurs étages en série (Series Multi-Stage Protection) exclusive. Cette protection pratiquement sans entretien contre les surtensions assure le niveau de protection c.a. le plus élevé qui soit. Elle est non sacrificielle advenant une surtension sévère – aucun équipement endommagé, aucun appel de service, aucune interruption.
ページ12に含まれる内容の要旨
SPR-20i Guide de l’utilisateur fonctionner l’unité sans prise de terre de sécurité sera considérée comme étant une utilisation inappropriée et pourra entraîner l’annulation de la garantie. Source d’alimentation La source d’alimentation à laquelle est reliée l’unité SPR-20i doit être adéquate de façon à assurer un fonctionnement à 20 A. Bien que l’unité puisse fonctionner au moyen d’une prise de courant de 15 A, des déclenchements nuisibles au niveau du panneau à disjoncteurs peuvent se produi
ページ13に含まれる内容の要旨
ENGLISH FRANÇAIS Raccordement suggéré Protection de ligne Enceinte de Amplificateur Moniteur plasma/ACL/ Tourne- Récepteur téléphonique (x2) sous-graves 2-7 canaux Projecteur vidéo disque satellite auto-amplifiée Magnétoscope Pré- Protection de Lecteur Lecteur DVD/ analogique ou amplificateur Cordon signal de câble CD HD-DVD/ numérique ou processeur d’alimentation ou satellite (x3) Blu-ray audio CA Mise sous tension sans appel de courant (Soft Start) – Utilisation continue et temps de
ページ14に含まれる内容の要旨
SPR-20i Guide de l’utilisateur source c.a., le cas échéant. Suppresseurs de surtension transitoire pour lignes de téléphone, signaux numériques par satellite et câblodistribution L’unité SPR-20i assure une suppression de surtension transitoire autant pour les lignes de téléphone que les lignes coaxiales de câblodistribution et les lignes de signaux numériques par satellite utilisant des connecteurs coaxiaux standard. Comme ces suppresseurs de surtension fonctionnent en ligne (in-line), ils req
ページ15に含まれる内容の要旨
ENGLISH FRANÇAIS Garantie Furman Sound, LLC garantit à l’acheteur original de l’unité Furman SPR-20i, que ce produit sera exempt de tout défaut de matériel et de fabrication pendant une période de cinq ans à compter de la date d’achat. L’acheteur de ce produit a quinze jours à compter de la date d’achat pour compléter par Internet (sur le site Web de Furman) ou par la poste l’enregistrement dudit produit aux fins de garantie, faute de quoi l’acheteur verra sa période de garantie réduite à un
ページ16に含まれる内容の要旨
SPR-20i Guide de l’utilisateur Spécifications Capacité de courant c.a. Entrée : intensité de 20 Ampères requise Sortie : intensité efficace de 20 A (19 A en continu @ 113 V c.a.) Régulation de tension c.a. Assure une régulation c.a. pour une tension continue de 120 V c.a. (à +/- 1 V type) avec une plage de tension d’entrée variant de 113 à 126 V c.a. (L’unité SPR-20i offre une régulation excédant la plage de 113 à 126 V c.a., mais sans incréments de 1 V c.a.) Atténuation du bruit Mode tr
ページ17に含まれる内容の要旨
ENGLISH FRANÇAIS 1
ページ18に含まれる内容の要旨
nOtes
ページ19に含まれる内容の要旨
ページ20に含まれる内容の要旨
1690 Corporate Circle • Petaluma, California, USA 94954 Phone: 877-486-4738 • Fax: 707-763-1310 www.FurmanSound.com SPR20iM_Rev2a
