ページ1に含まれる内容の要旨
Corsair
46221 Landing Parkway • Fremont • CA 94538 • USA
Tel: 510 657 8747 • Fax: 510 657 8748
Technical Support/Technischer Support/Support Technique/Assistenza Tecnica/Soporte Técnico
USA and Canada
Tel: 1 800 205 7657
International
Tel: +1 510 657 8747 • Fax: +1 510 657 8748
Forum: www.askthepowerguy.com
Email: powerguy@corsair.com
Web: www.corsair.com
User’s Manual
Manuel d’utilisation • Benutzerhandbuch
Document Number: P49-00010
Manuale utente • Manual del Usuario
©2009 Corsair. The Corsai
ページ2に含まれる内容の要旨
Table of Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 18 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ページ3に含まれる内容の要旨
Congratulations on the purchase of your new Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W Power Supply! This User Agreement (the “Agreement”) is a legal agreement between you (“You”), and Corsair Introduction Memory. You are agreeing to be bound by the terms of this agreement, as defined below, by Congratulations on your purchase of a Corsair TX Series power supply. The TX Series of high- using the Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W power supply (“Product”). If you performance power supplies make use of
ページ4に含まれる内容の要旨
Installation Model CMPSU-650TX CMPSU-750TX CMPSU-850TX CMPSU-950TX Before proceeding with installation, please read this manual in its entirety. AC Input Rating 90-264VAC 90-264VAC 90-264VAC 90-264VAC Step A: Replacing your existing power supply Input Current 5~12A 5~12A 5~12A 5~12A If you are building a new system, skip to Step B. Frequency 47Hz~63Hz 47Hz~63Hz 47Hz~63Hz 47Hz~63Hz 1. Disconnect the AC power cord from your wall outlet or UPS and from the existing power supply. Maximum Maximum Max
ページ5に含まれる内容の要旨
Félicitations pour l'achat de votre nouvelle alimentation SAFETY AND AGENCY APPROVALS CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000, Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W ! EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 Ce contrat d'utilisation (le « Contrat ») est un accord légal entre vous (« Vous ») et Corsair FCC FCC Part 15 & Part 2 (CISPR 22 CLASS B) Memory. En utilisant l'alimentation Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W (le « Produit C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASS B »
ページ6に含まれる内容の要旨
Introduction Modèle CMPSU-650TX CMPSU-750TX CMPSU-850TX CMPSU-950TX Félicitations pour votre achat de l'alimentation Corsair série TX. La série TX d'alimentation de haute performance se sert des technologies et des composants les plus avancées et est Tension d’entrée 90-264Vca 90-264Vca 90-264Vca 90-264Vca conçue pour un fonctionnement sans souci, fiable et de longue durée. Chaque alimentation de Courant d’entrée 5~12A 5~12A 5~12A 5~12A la série Corsair TX est appuyée par une garantie de cinq an
ページ7に含まれる内容の要旨
Installation SÉCURITÉ ET HOMOLOGATIONS Avant de procéder à l'installation, veuillez prendre connaissance du manuel dans son intégralité. CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASSE B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 Étape A : Remplacement de l'alimentation existante FCC Article 15 et Article 2 de la FCC (CISPR 22 CLASSE B) Si vous mettez sur pied un nouveau système, passez à l'étape B. C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASSE B UL UL 60950-1 1. Débranchez le cordon
ページ8に含まれる内容の要旨
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W Netzteils! Die vorliegende Benutzervereinbarung (im Folgenden die “Vereinbarung”) ist eine rechtsgültige Einführung Vereinbarung zwischen Ihnen („Sie“) und Corsair Memory. Durch Ihre Nutzung des Corsair Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Corsair TX-Netzteils. Die leistungsstarken Netzteile der TX650W/TX750W/TX850W Netzteils (“Produkt”) verpflichten Sie sich zur Einhaltung der im TX Reihe nutzen die neuesten Techno
ページ9に含まれる内容の要旨
Installation Modell CMPSU-650TX CMPSU-750TX CMPSU-850TX CMPSU-950TX Vor Beginn der Installation sollten Sie diese Anleitung vollständig durchlesen. AC-Eingang 90-264V AC 90-264V AC 90-264V AC 90-264V AC Schritt A: Austauschen eines vorhandenen Netzteils Eingangsstrom 5~12A 5~12A 5~12A 5~12A Wenn Sie ein neues System bauen, fahren Sie mit Schritt B fort. Frequenz 47Hz~63Hz 47Hz~63Hz 47Hz~63Hz 47Hz~63Hz 1. Trennen Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose oder der USV und dem vorhandenen Netzteil. M
ページ10に含まれる内容の要旨
Congratulazioni per l’acquisto del nuovo alimentatore SICHERHEIT UND BEHÖRDLICHE ZULASSUNGEN CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 KLASSE B EN 61000-3-2:2000, Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W! EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC FCC Teil 15 u. Teil 2 (CISPR 22 KLASSE B) Questo Contratto con l’utente (“il Contratto”) è un contratto giuridico tra Lei (“Lei”) e Corsair C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 KLASSE B Memory. Nell’utilizzare l’alimentatore TX650W/TX750W/TX850W/TX950W (“Prodo
ページ11に含まれる内容の要旨
Introduzione Modello CMPSU-650TX CMPSU-750TX CMPSU-850TX CMPSU-950TX Congratulazioni per l’acquisto di un alimentatore della serie Corsair TX. La serie di alimentatori TX ad alte prestazioni utilizza tecnologie e componenti avanzati ed è progettata per funzionare Ingresso CA 90-264VCA 90-264VCA 90-264VCA 90-264VCA in modo affidabile e senza difficoltà per anni. Ogni alimentatore della serie Corsair TX è Tensione 5~12A 5~12A 5~12A 5~12A accompagnato da un’apposita garanzia di cinque anni e da un
ページ12に含まれる内容の要旨
Installazione SICUREZZA E APPROVAZIONI A NORMA DI LEGGE Prima di procedere all’installazione, leggere completamente questo manuale. CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 Passaggio A: Sostituzione dell’alimentatore attuale FCC FCC Part 15 & Part 2 (CISPR 22 CLASS B) Se si sta assemblando un nuovo sistema, andare direttamente al passaggio B. C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASS B UL UL 60950-1 1. Staccare il cavo della corren
ページ13に含まれる内容の要旨
Le felicitamos por la compra de su nueva fuente de alimentación Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W Este Acuerdo de usuario (“Acuerdo”) es un acuerdo legal entre usted (“Usted”) y Corsair Introducción Memory. Al utilizar la fuente de alimentaciónCorsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W Le felicitamos por su compra de una fuente de alimentación Corsair TX Series. La serie TX de (“Producto”) acepta cumplir los términos de este acuerdo, tal como se definen a fuentes de alimentación de elevado rendimient
ページ14に含まれる内容の要旨
Instalación Modelo CMPSU-650TX CMPSU-750TX CMPSU-850TX CMPSU-950TX Antes de continuar con la instalación, lea este manual en su totalidad. Entrada CA 90-264VCA 90-264VCA 90-264VCA 90-264VCA Paso A: Sustitución de la fuente de alimentación existente Corriente 5~12A 5~12A 5~12A 5~12A Si está configurando un nuevo sistema, vaya al Paso B. de entrada Frecuencia 47Hz~63Hz 47Hz~63Hz 47Hz~63Hz 47Hz~63Hz 1. Desconecte el cable de alimentación CA de la toma de corriente de pared o UPS y de la fuente de a
ページ15に含まれる内容の要旨
Поздравляем Вас с покупкой нового источника питания APROBACIONES DE AGENCIAS Y SEGURIDAD CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASE B EN 61000-3-2:2000, Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W! EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC FCC Parte 15 y Parte 2 (CISPR 22 CLASE B) Настоящее пользовательское соглашение («Соглашение») является юридическим соглашением между Вами C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASE B («Вы») и компанией Corsair Memory. Используя источник питания Corsair UL UL 60950
ページ16に含まれる内容の要旨
Введение Модель CMPSU-650TX CMPSU-750TX CMPSU-850TX CMPSU-950TX Поздравляем Вас с покупкой источника питания Corsair TX Series. Высокопроизводительные источники Номиналы входного питания TX Series используют передовые технологии и компоненты, они разработаны для обеспечения 90-264B 90-264B 90-264B 90-264B переменного напряжения продолжительной, надежной и бесперебойной работы. Каждый источник питания Corsair TX Series имеет Входной ток 5~12A 5~12A 5~12A 5~12A рекордную по продолжительности в дан
ページ17に含まれる内容の要旨
Действие А: Замена существующего источника питания Классы бЕзОПа сН Ост И И с ЕРтИфИКац Ия Над зОРНым И ОРгаНам И При сборке новой системы перейдите к действию Б. CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 1. Отключите шнур питания переменного тока от настенной розетки или источника бесперебойного питания FCC FCC Part 15 & Part 2 (CISPR 22 CLASS B) и от существующего источника питания. C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASS B 2. О
ページ18に含まれる内容の要旨
简简介介 祝贺您购买了 祝贺您购买了 Corsair TX 系列电源。TX 系列高性能电源采用先进技术和部件，以长期稳 Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W 电源！ 定可靠、无故障运行为设计目标。 所有 Corsair TX 系列电源均有业界领先的五年担保和 本“用户协议”（简称“协议”）是您和 Corsair Memory 之间订立的法律协议。 购 购买 买 CCoorrssaaiirr TTXX665500WW 全天候按需服务提供保障。 //TTXX775500WW//TTXX885500WW//TTXX995500WW 电 电源 源（ （简简称称“ “产 产品 品” ”） ）， ，即即表表示 示您 您同同意意受受本 本协 协议 议条 条款 款的 的约约束束。 。如 如果 果您 您对 对本 本协 协议 议 条 条款 款有 有任 任何 何问问题题或 或疑疑虑虑， ，请 请访访问问 hhttttpp::////wwwwww..ccoorrssaaiirrmmeemmoorryy..ccoomm 与 与我 我们 们联联系系。 。如 如果 果在 在
ページ19に含まれる内容の要旨
安 安装 装 CMPSU-650TX CMPSU-750TX CMPSU-850TX CMPSU-950TX 进行安装之前，请全面阅读本手册。 AC 90-264VCA 90-264VCA 90-264VCA 90-264VCA 步骤 A： 更换现有的电源 5~12A 5~12A 5~12A 5~12A 如果您正在构建一个新的系统，请跳至步骤 B。 47Hz~63Hz 47Hz~63Hz 47Hz~63Hz 47Hz~63Hz 1.从墙壁插座或 UPS 和现有电源中拔出 AC 电源线。 2.从显卡、主板和所有其他外设中拔出电源线。 DC 3.遵照机箱手册中的指示卸除现有电源。 4.继续进行步骤 B。 +3.3V 24A 30A 30A 25A 170W 180W 180W 150W +5V 30A 28A 30A 25A 步骤 B +12V 52A 624W 60A 720W 70A 840W 78A 936W 1.确保电源的 AC 电源线未连接。 2.遵照机箱手册中的指示，用附带的螺钉安装电源。 CMPSU-650TX CMPSU
ページ20に含まれる内容の要旨
Cor sair の新しい電源ユニット はじめに Cors a ir T X シリーズ電源ユニットをご購入いただき、ありがとうございます。高性能電源ユニット TX 650W /TX 750 W/TX850W/ T X 950 W のT X シリーズは、高度なテクノロジーおよびコンポーネントを使用しており、多年にわたる信頼できる、 をご購入いただき、ありがとうございます。 故障のない動作を実現するよう設計されています。Cors a i r TX シリーズの各電源ユニットは、業界最高 の5 年間の保証が適用され、年中無休のオンデマンド顧客サービスにより、サポートされています。 このユーザー同意書（以下「本同意書」）は、お客様（以下「お客様」）とCorsair Me mor y社との間 で交わされる法的取り決めです。お客様は、CorsairのTX650W/TX750W/TX850W電源ユニット（以 Corsair製品の利点 下「本製品」）を使用することにより、本同意書の規約に拘束されることに同意することになります。本同 C ors a ir T X シリーズには、次のような最新の
