ページ1に含まれる内容の要旨
OPerating instructiOns
Protect D.
Protect D. 6000 (BP)
Protect D. 10000 (BP)
EN
ページ2に含まれる内容の要旨
2
ページ3に含まれる内容の要旨
3 t hank you for purchasing the Protect D. uPs from aeg Power solutions. t he following safety precautions are an important part of these operating instructions. t hey are designed to help you avoid problems caused by operating errors and to protect you against any possible hazards. Please read these instructions carefully before using the product for the first time!
ページ4に含まれる内容の要旨
4 Contents 1. n otes on these operating instructions ............................................. 6 2. General Information .......................................................................... 8 2.1 technology ........................................................................................................8 2.2 system description ............................................................................................9 2.3 technical data .........................................
ページ5に含まれる内容の要旨
5 7.3.2 event log .................................................................................................49 7.3.3 Measurements ........................................................................................50 7.3.4 c ontrol ....................................................................................................50 7.3.5 identification ...........................................................................................51 7.3.6 settings ...................
ページ6に含まれる内容の要旨
6 1. n otes on these o PeRAt In G Inst RuCt Ions Olb igati ON t O Pr Oiv DE iNstrc u ti ONs t hese operating instructions are designed to help you properly and safely install and operate the following uninterruptible Power supply (uPs) systems: Protect D. 6000 and Protect D. 10000, as well as the corresponding external battery units, Protect D. 6000 BP and Protect D. 10000 BP, hereinafter collectively referred to as Protect D. t his operating instructions contain important information on avo
ページ7に含まれる内容の要旨
7 h a NDli Ng t he Protect D. is designed and constructed so that all of the steps that need to be taken for its installation and operation can be done without having to open the device. a ny maintenance or repairs are to be performed by qualified technicians only. illustrations are included to make certain steps clearer and easier to understand. if there is any potential danger to personnel or equipment while performing certain work, these activities are accompanied by pictograms, whose m
ページ8に含まれる内容の要旨
8 2. Gene RAl Info RMAt Ion 2.1 tE ch NOl Ogy Protect D. is an uninterruptible power supply (uPs) for rack mounted loads such as Pc s, workstations, servers, network components and similar devices, consisting of: • n etwork filter with surge protection (device protection / c lass D) and mains back-feed protection • r ectifier with PFc -logic (power factor correction unit) • separate input possibilities for rectifier and bypass (Dua L or sing Le input) • separate intelligent battery charger w
ページ9に含まれる内容の要旨
9 Fig. 1: Component diagram 2.2 syst Em DEscri Pti ON t he uPs is connected between the public network and the power load segment to be protected. t he rectifier is powered from the mains and converts the ac voltage into a stabilized Dc voltage to feed the inverter. t he circuitry technology used (PFc ), enables sinusoidal current consumption, thus allowing a low circuit feedback operation. a separate, second rectifier (charger) based on switching power supply technology, recharges or main
ページ10に含まれる内容の要旨
10 in the event of mains problems (e.g. power outages), power is supplied to the load segment without an interruption from the inverter, which now uses the battery. since no switching is required, the load segment experiences no power supply interruption at all. t he automatic bypass provides increased power supply security for single installations in particular by switching the public network, e.g. in the event of an inverter malfunction, through to the load segment directly and without
ページ11に含まれる内容の要旨
11 2.3 tE ch Nical Data type rating Protect D. 6000 6000 Va (cos ϕ = 0.9 lag) 5400 W Protect D. 10000 10000 Va (cos ϕ = 0.9 lag) 9000 W uPs input 1ph~ / n / Pe (Dua L in Put ) n ominal input voltage 200 / 208 / 220 / 230 / 240 Vac Rectifier voltage range 176 Vac – 276 Vac (without battery operation, 100 % load, cos ϕ = 0.9 lag) Rectifier voltage range 120 Vac – 276 Vac (without battery operation 50 % power reduction) Bypass voltage range 184 Vac – 264 Vac f requency 50 Hz / 60 Hz (autom
ページ12に含まれる内容の要旨
12 o verload behavior to 102 % continuously; with existing network ≥ 102 % – <130 % for 2 min. ≥ 130 % – <150 % for 30 s a utomatic seamless transfer to bypass mode (sBs) o verload behavior to 130 % continuously; Bypass ≥ 130 % – <180 % for 1 min. o verload behavior to 102 % continuously; when on battery ≥ 102 % – <130 % for 10 s ≥ 130 % for 100 ms short circuit protection 3 x i for 100 ms n Battery Autonomy time Coupled (cos ϕ = 0.9 lag / 100 % charged battery / 25°c ) battery module D. 60
ページ13に含まれる内容の要旨
13 Battery voltage Visual and audible alarm at 1.90 V / cell type of battery sealed lead-acid battery (Vr La ) spec. type for high-current discharge Protect D. 6000 15 blocks at 12 V 5 a h Protect D. 6000 BP 15 blocks at 12 V 9 a h Protect D. 10000 20 blocks at 12 V 9 a h Protect D. 10000 BP 20 blocks at 12 V 9 a h Recharging times ~ 3h to 90 % for internal battery ~9h / ~15h / ~21h / ~27h with 1 / 2 / 3 / 4 battery extension(s) Communication Interfaces rs 232 (su B-D (9-pin)), us B (DuAl Moni
ページ14に含まれる内容の要旨
14 humidity 0 - 95 % (non-condensing) Installation height up to 1000 m at nominal power (for use above 1000 m, power loss is equal to 1 % per 100 m) Protection iP20 Connections Mains connections Fixed connection (separate connections for (DuAl or sIn Gle ) gr and bypass (bridged)) Consumer connections Protect D. 6000 2 x iec 320 c 13 with automatic locking 1 x iec 320 c 19 (in addition to standard Protect D. 10000 4 x iec 320 c 19 landline) Display g raphic Lc D display, r esolution: 128 x
ページ15に含まれる内容の要旨
15 Dimensions Protect D. 6000 W 580 mm x D 800 mm x (gross (packaged)) H 540 mm Protect D. 10000 W 580 mm x D 800 mm x H 675 mm Protect D. 6000 BP W 580 mm x D 800 mm x H 355 mm Protect D. 10000 BP W 580 mm x D 800 mm x H 355 mm Guidelines t he Protect D. complies with the en 62040 product standard. t he ce seal on the device confirms compliance with the eg Low Voltage Directive 2006 / 95 / eg and eMc Directive 2004 / 108 / eg for electromagnetic compatibility, if the installation inst
ページ16に含まれる内容の要旨
16 3. sAfety Re Gul At Ions 3.1 gENE ral saf Ety i Nstrc u ti ONs r ead these operating instructions carefully before using the uPs Protect D. and its external battery modules (special accessories) for the first time; pay careful attention to the safety precautions! use this device for its intended purpose only and in accordance with the safety instructions and danger warnings in this instruction manual! t he device is to be used only when it is in perfect working condition; correct any prob
ページ17に含まれる内容の要旨
17 t he uPs is an electrical device that can be dangerous. t he device should only be opened by qualified personnel. r epairs should only be carried out by qualified service personnel! t he output can also be electrically charged, even if the uPs is not connected to the mains power supply. t he uPs has its own internal power supply (battery)! to ensure operator safety, the device must be properly grounded! t he Protect D. must only be connected and operated with a VDe-approved power cord wi
ページ18に含まれる内容の要旨
18 • ensure that no liquids or foreign objects enter the housing! • Do not block the ventilation openings of the device! Make sure, for example, that children do not insert anything into the ventilation openings! • n ever connect any household appliances, e.g. a hair dryer, to the uPs! a lso be careful when operating the device with power loads. a ny feedback to the inverter, e.g. due to a short-term generator operation of the load, must be avoided at all costs. • t he power outlet should
ページ19に含まれる内容の要旨
19 Whenever you work with batteries, please take the following precautions: • r emove all watches, rings and any other metallic jewelry! • use only tools with insulated handles! Do not use connecting blocks with central on / off switches to prevent switch-on current peaks. switch the uPs to “OFF” if you don’t want to use it for a longer period of time. if your company switches off the power, then the Protect D. has to be switched off as well. Otherwise, the battery will run down. to prolong
ページ20に含まれる内容の要旨
20 3.3 c E c Ertiif cat E
