ページ1に含まれる内容の要旨
800 Series
803S
800D
801D 804S
802D 805S
SCMS
803D
HTM1D HTM3S
HTM4S
HTM2D
DS8S
Owner’s Manual
ページ2に含まれる内容の要旨
Glue Area
ページ3に含まれる内容の要旨
Contents English Ру сс кий Owner’s Manual............1 Руководство по Limited Warranty........... 7 эксплуатации ............61 Ограниченная Français гарантия................... 68 Manuel d’utilisation ......7 Garantie limitée...........14 Magyar Használati útmutató ..69 Deutsch Korlátozott garancia..75 Bedienungsanleitung. .15 Garantie .................. ..22 Polski 60˚ 60˚ Instrukcja 60˚ 60˚ Español uÃytkownika ............. 76 Manual de Gwarancja ................82 instrucciones ...
ページ4に含まれる内容の要旨
These are speakers of the highest calibre 2 POSITIONING English and it's worth taking care with the set up of your system, so please take time to Stray magnetic fields study this manual. Further information If you are using speakers in a home Owner's manual can be found in the FAQ and Technology theatre set-up and you are using a CRT sections of our web site www.bowers- Dear customer, screen (a traditional tube television or wilkins.com. back projector), make sure the picture is Thank you for
ページ5に含まれる内容の要旨
If you are also using the speakers for Most films are originally balanced for However, if a 12V signal is applied to movies, you should try to match the cinemas, where a large number of the trigger input, internal relays switch audio image to the size of the screen. speakers spread around the auditorium to dipole mode. In the •• position, the That generally means that the speakers are used to create the surround sound speaker is always in dipole mode, should be closer together. A good field. I
ページ6に含まれる内容の要旨
FP22359). They have 40mm (1.6 in) of floor surface. Leave the tips of the feet 2.7 7.1 CHANNEL REAR vertical adjustment, allowing a certain protruding beyond the inner packing These recommendations may also be degree of tilt if desired, and are pieces for clearance when the speaker is used for a 6.1 channel system using two reversible, having a spike for carpets on upright. speakers at the rear, wired in parallel to one end and a clear rubber pad for After rolling the cabinet onto its feet and t
ページ7に含まれる内容の要旨
threaded inserts in the cabinet and 3.5 805S/HTM2D/HTM3S/HTM4S 4 CONNECTIONS tighten all four. These systems should be mounted on a All connections should be made with the Set the vertical angle of the speaker by firm shelf or stand that allows the sound equipment switched off. adjusting screw B. to be properly directed to the listeners. The terminals accept a variety of cable Fully tighten screw A. For the 805S, we recommend the use of terminations to suit most applications – the FS-N805 stand
ページ8に含まれる内容の要旨
f Continue to section 5. The ear is at its most sensitive in the 4.2 800D midrange, so we recommend that, when single wiring, you connect the cable from 5 FINE TUNING On delivery, both positive and both the amplifier to the terminals that directly negative terminals are connected feed the midrange driver. Before fine tuning, double check that all together by link plates. the connections in the installation are Bi-amplification goes a stage further and When single wiring, leave these links in cor
ページ9に含まれる内容の要旨
Test for flutter echoes by clapping your shaped surfaces such as bookshelves at first appear too “up front” and perhaps hands and listening for rapid repetitions. and large pieces of furniture. a little hard. After an extended period of Reduce them by the use of irregular time, the sound will seem to mellow, but DS8S only without losing clarity and detail. In monopole mode, the high-frequency output level may be adjusted using the 7 ANCILLARY EQUIPMENT top toggle switch on the front baffle. (fig
ページ10に含まれる内容の要旨
Limited Warranty your needs. 2 If the equipment is being used outside the country of purchase, you should This product has been designed and contact the B&W national distributor 8 AFTERCARE manufactured to the highest quality in the country of residence who will standards. However, if something Veneered cabinet surfaces usually only advise where the equipment can be does go wrong with this product, require dusting. If you wish to use an serviced. You can call B&W in the UK B&W Group Ltd. and
ページ11に含まれる内容の要旨
Sujet f Allez vers Français élevée que 80 kHz avec davantage de Contrôlez le contenu 1 régularité que ne le feraient la plupart Positionnez vos enceintes 2 des supertweeters. Mode d’emploi Fixez vos enceintes 3 La technique de filtrage, qui permet Cher Client, d’entendre le signal provenant de Connectez vos enceintes 4 plusieurs haut-parleurs tout en procurant Merci d’avoir choisi Bowers & Wilkins. Optimisation 5 l’illusion qu’il n’y en a qu’un, a été Chez B&W, nous suivons toujours les longtemp
ページ12に含まれる内容の要旨
nous vous recommandons d’écarter vos enceintes d’une distance sensiblement précise que celle obtenue avec des égale à celle qui en vous sépare. Ceci enceintes classiques “monopôles”. 2.2 CANAL CENTRAL formera un angle d’écoute de 60° qui Cependant, elles ont également conviendra assez bien à l’écoute Si vous avez un écran acoustiquement l'avantage de permette d'équilibrer le musicale naturelle, que vous utilisiez une transparent, placez cette enceinte au système complet pour un plus grand encein
ページ13に含まれる内容の要旨
f Allez vers la section 2.8 toujours le mode dipolaire qui est actif, DS8S 3.7 quelque soit la solicitation de l’entrée 2.6 MULTICANAL 6.1: VOIE trigger (figure 9). 3.1 800D/801D/802D ARRIÈRE Choisissez la direction du lobe positif et Ces enceintes sont livrées avec des du lobe negatif, en utilisant le Quand le canal arrière des roulettes destinées à faciliter les commutateur central, indiqué ><, sur enregistrements en 6.1 EX est reproduit mouvements. Compte-tenu du poids très le baffle. La d
ページ14に含まれる内容の要旨
ont une longueur totale de 40 mm, ce qui permet une inclinaison de l’enceinte contre l’insert en utilisant également la de 25 mm au minimum, le filetage étant jusqu’à 8°, si désiré. Cette possibilité est barre métallique (figure 24). déjà engagé. (figure 28) très utile car, dans la majorité des cas, f Rendez-vous à la section 4 Maintenez le gabarit fourni le long du l’enceinte sera simplement posée sur le mur dans la position désirée, et utilisez sol, sous l’écran. un niveau à bulle pour l’ali
ページ15に含まれる内容の要旨
La biamplification va encore plus loin et À l'arrière de l'enceinte se trouvent trois obstrués par des pièces en plastique. nécessite l’emploi de deux amplificateurs platines de fixation murale. La vis doit Si vous utilisez l’un de ces produits séparés. Cette solution n’est pas tout à être insérée dans la partie circulaire de dans un pays où cette règle fait comparable à celle qui consiste à l'ouverture, puis glissée légèrement à s’applique, vous devez vous assurer posséder un ensemble totalem
ページ16に含まれる内容の要旨
fragiles et peuvent être rapidement l’amplificateur (figure 33). processeur avant de passer à l’acte. endommagés. Les grilles des tweeters Pour commuter, chaque enceinte a sont maintenues en place grâce à un f Poursuivez en section 5. besoin d’un courant minimal de 45mA. système magnétique. Toute erreur de manipulation d’une grille magnétique, Le relais de l’enceinte ne fonctionne que peut conduire à son attraction brutale lorsque le commutateur manuel est placé vers le dôme qu’elle risque d’enf
ページ17に含まれる内容の要旨
dipôle. jamais ; la saturation déforme le signal l'accessoire approprié. sonore et est très dangereuse pour les Il est inhabituel, bien que tout à fait Lorsque vous remettrez la grille en place, haut-parleurs. Une enceinte acoustique possible, de placer les enceintes veillez à bien aligner les picots face aux est prévue pour diffuser des programmes latérales en mode monopôle et les inserts. musicaux normaux ; les signaux tests enceintes arrières en mode dipôle. provenant de générateurs ou simil
ページ18に含まれる内容の要旨
garantissent sa remise en état gratuite Deutsch revendeur agréé B&W qui a vendu ce (hors cas d’exclusion) tant pour les matériel. pièces que pour la main d’oeuvre. 2 Si le matériel est utilisé dans un pays Bedienungsanleitung Cette garantie est limitée à une période autre que son pays d’achat, vous de cinq ans à partir de la date d’achat. contacterez le distributeur B&W Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Cette période est de deux ans pour les national du pays de résidence qui Kunde, électronique
ページ19に含まれる内容の要旨
Schallgeschwindigkeit für eine Anwendung f Gehe zu einem senkrechten Strich auf der linken erstklassige Wiedergabe von Frequenzen Seite gekennzeichnet. Linker und rechter bis zu 80 kHz, die besser als die der Frontlautsprecher 2.1 meisten so genannten Supertweeter ist. Kapitel f Gehe zu Center vorne 2.2 Das Frequenzweichendesign – um das Inhalt des Versandkartons 1 Signal mit möglichst guter Qualität zu den Surround 2.3 Treibern zu bekommen und die Treiber Positionieren Ihrer Lautsprecher 2 o
ページ20に含まれる内容の要旨
Triggereingang, schalten interne Relais arbeiten. Um ein ausgewogenes im eigenen Heim mit weniger Lautspre- den Lautsprecher in den anderen Klangbild sicher zu stellen, versuchen Sie chern nachzubilden, und sie erleichtern Betriebsmodus. In der ••-Position in einem Winkel von ± 5° zu bleiben. die Abstimmung der Installation für einen arbeitet der Lautsprecher unabhängig größeren Hörbereich. vom Triggersignal stets als Bei Standlautsprechern ist der Winkel Diffusstrahler (Figure (Abb.) 9). des op
