ページ1に含まれる内容の要旨
HYBRID DRIVE BASS ENCLOSURES
HX115
HX410
HX810
ページ2に含まれる内容の要旨
ページ3に含まれる内容の要旨
Copyright 2007, Samson Technologies Corp. Printed December, 2007 v1.0 Hartke 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com
ページ4に含まれる内容の要旨
Table of Contents ENGLISH Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Hydrive Enclosures Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 About Impedance and Power Handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Connecting the HX410 and HX115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Connecting the HX81
ページ5に含まれる内容の要旨
ENGLISH Introduction Thank you for purchasing the Hydrive Bass Enclosure from Hartke! We know you don’t like reading owners manuals, but you’ve just purchased one of the finest bass speaker systems around, and we want to tell you about it. So, before you plug in and start popping and slapping, we’d like to suggest you take just a few moments to scan these pages. We’ll make it as painless as possible, we promise—and, who knows, you might just pick up a tip or two. The Hydrive series is ne
ページ6に含まれる内容の要旨
Hydrive Enclosures Features HX810 Features • 8 x 250 watt, 10-inch, heavy-duty, hybrid cone low frequency drivers with neodymium motor • 1-inch, titanium, high frequency com- pression driver with level control • Sealed, four chamber enclosure • 2000 Watt Power Handling • 4-ohm impedance • 3/4" birch plywood construction • Perforated metal speaker grill • Recessed metal handles • Metal corners • Speakon and 1/4" Input jack • Durable black vinyl covering HX410 Features • 4 x 250 watt
ページ7に含まれる内容の要旨
ENGLISH About Impedance and Power Handling About Impedance Before you hook up your speaker cabinet, be sure that you understand a little about impedance. Impedance is the electronic load that the speaker puts on the power amplifier and is measured in Ohms. Too much of a load (indicated by lower impedance number) can damage your amplifier, while too small a load (indicated by lower impedance number) will not draw enough power from your amplifier. Here is the tricky, yet simple rule of impedan
ページ8に含まれる内容の要旨
Connecting the HX410 and HX115 IMPORTANT: There is a minimum safe impedance so be sure to check the manu- facturer’s recommended impedance for your amplifier to avoid any damage to your amplifier or voiding your warranty. Connecting the HX410 and HX115 EFFECT Hartke Systems Distributed Exclusively by Samson Technologies Corp. Hicksville, New York 11802 MODEL 2000 RETUIRN SEND ~ AC INPUT to Your Amplifier 200 WATTS 115V/230V 50/60Hz 8 = 120 WATTS FUSE SPEAKER OUTPUTS 4 = 200 WATTS 5A/250V, 1
ページ9に含まれる内容の要旨
ENGLISH Connecting the HX810 The HX810 impedance is 4 Ohms. So, when two HX810’s are connected together in parallel, the total impedance is 2 Ohms. The impedance of your speaker has an effect on your amplifier. In general, the lower the impedance, the more power your ampli- fier will put out. IMPORTANT: There is a minimum safe impedance so be sure to check the manufacturer’s recommended EFFECT Hartke Systems Distributed Exclusively by Samson Technologies Corp. Hicksville, New York 1180
ページ10に含まれる内容の要旨
Using The High Frequency Level Control Using The High Frequency Level Control Your Hydrive cabinet has a control used to adjust the level of high frequency compression driver. The switch has three positions, ON, -6dB and OFF. When the switch is set to OFF, the compression driver is completely out of the circuit and off. This position will give you a darker frequency response, which a lot of bassists like for roots rock and metal. If you set the switch to –6dB, you get half the level of
ページ11に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS Introduction Merci d'avoir choisi cette enceinte basse Hydrive de Hartke ! Nous savons que vous n'aimez pas lire les modes d'emploi, mais vous venez d’acheter l’une des enceintes les plus sophistiquées au monde et nous tenons à vous la présenter. Ainsi, nous vous suggérons de prendre quelques minutes pour parcourir ces pages avant de l’utiliser. Nous essaierons de rendre cette lecture aussi agréable que possible et, qui sait, peut-être apprendrez-vous quelques astuces très utiles.
ページ12に含まれる内容の要旨
Enceintes Hydrive - Caractéristiques HX810 - Caractéristiques • 8 Woofers haute puissance (250 Watts) de 25 cm (10 pouces) avec membrane hybride et aimant au néodyme • Tweeter à compression au titane de 2,5 cm (1 pouce) avec réglage de niveau • Enceinte close à quatre chambres • Puissance admissible : 2000 Watts • Impédance : 4 Ohms • Baffle en contreplaqué de bouleau de 19 mm • Grille en métal perforé • Poignées en métal encastrées • Cornières en métal • Entrée en Jack 6,35 mm et Speako
ページ13に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS À propos de l'impédance et la puissance admissible À propos de l'impédance Avant de relier votre enceinte, vous devez vous familiariser avec la notion d'impédance. L'impédance est la charge électronique (mesurée en Ohms) que le haut-parleur soumet à l'amplificateur de puissance. Les charges trop importantes (indiquées par des valeurs d'impédance plus faibles) peuvent endommager votre amplificateur, et les charges trop faibles (indiquées par des valeurs d'impédance plus élevées) ne
ページ14に含まれる内容の要旨
Connexion des HX410 et HX115 IMPORTANT : Une impédance de charge minimale est nécessaire pour utiliser votre amplificateur en toute sécurité. Consultez l'impédance recommandée par le fabricant pour éviter tout dommage à votre amplificateur ou l'annulation de votre garantie. Connexion des HX410 et HX115 à EFFECT Hartke Systems Distributed Exclusively by Samson Technologies Corp. Hicksville, New York 11802 MODEL 2000 RETUIRN SEND ~ AC INPUT votre amplificateur 200 WATTS 115V/230V 50/60Hz 8 =
ページ15に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS Connexion de la HX810 La HX810 offre une impédance de 4 Ohms. Ainsi, lorsque deux HX810 sont reliées en parallèle, l'impédance totale est de 2 Ohms. L'impédance de l'enceinte affecte la puis- sance de l'amplificateur. En général, plus l'impédance est faible, plus l'amplificateur est puissant. IMPORTANT : Une impédance de charge minimale est nécessaire pour utiliser votre amplificateur en toute EFFECT Hartke Systems Distributed Exclusively by Samson Technologies Corp. Hicksville,
ページ16に含まれる内容の要旨
Utilisation du réglage de niveau des aigus Utilisation du réglage de niveau des aigus Les enceintes Hydrive sont munies d'un réglage de niveau du Tweeter à compression. Cet interrupteur propose trois positions : ON, -6 dB et OFF. Lorsqu'il est réglé sur OFF, le Tweeter à compression est désactivé. Vous obtenez alors un son plus sourd, que la plupart des bassistes de musique Roots Rock et Heavy Metal vont apprécier. Lorsque vous le réglez sur –6 dB, le niveau du Tweeter est réduit de mo
ページ17に含まれる内容の要旨
DEUTSCHE Einleitung Herzlichen Dank für den Kauf einer Hydrive Bassbox von Hartke! Natürlich lesen Sie nicht gerne Bedienungsanleitungen, aber Sie haben gerade eines der besten Bassboxensysteme gekauft und wir möchten Ihnen etwas mehr darüber erzählen. Nehmen Sie sich also bitte etwas Zeit, um diese Seiten durchzugehen, bevor Sie mit dem Popping und Slapping loslegen. Wir machen es garantiert so schmerzlos wie möglich – und vielleicht bekommen Sie sogar einige nützliche Tipps. Die Hydrive S
ページ18に含まれる内容の要旨
Features der Hydrive Boxen HX810 Features • 8 hoch belastbare 250 Watt, 10" Basstreiber mit Hybridkonus und Neodym-Motor • 1" Titan Höhen-Kompressionstreiber mit Pegelregler • Versiegeltes 4-Kammer-Gehäuse • 2000 Watt Belastbarkeit • 4 Ohm Impedanz • 3/4" Birkensperrholz-Konstruktion • Perforiertes Metallschutzgitter • Eingelassene Metallgriffe • Metallecken • Speakon- und 1/4"-Eingänge • Robuster schwarzer Vinylbezug HX410 Features • 4 hoch belastbare 250 Watt, 10" Bass- treiber m
ページ19に含まれる内容の要旨
DEUTSCHE Impedanz und Belastbarkeit Über die Impedanz Bevor Sie Ihre Box anschließen, sollten Sie ein klein wenig von Impedanzen verstehen. Die Impedanz ist die elektronische Last, die die Box der Endstufe entgegensetzt. Die Maßeinheit ist Ohm. Zu wenig Last (entspricht einem niedrigen Impedanzwert) kann Ihren Verstärker beschädigen, während zu viel Last (entspricht einem hohen Impedanzwert) nicht genug Leistung vom Verstärker zieht. Hier ist die verzwickte und doch wiederum einfache Impedan
ページ20に含まれる内容の要旨
HX410 und HX115 anschließen WICHTIG: Es gibt eine Sicherheits-Mindestimpedanz. Prüfen Sie also bitte die vom Hersteller des Verstärkers empfohlene Impedanz, um Beschädigungen am Amp oder den Verlust der Garantie zu vermeiden. HX410 und HX115 an den EFFECT Hartke Systems Distributed Exclusively by Samson Technologies Corp. Hicksville, New York 11802 MODEL 2000 RETUIRN SEND ~ AC INPUT Verstärker anschließen 200 WATTS 115V/230V 50/60Hz 8 = 120 WATTS FUSE SPEAKER OUTPUTS 4 = 200 WATTS 5A/250V,
