ページ1に含まれる内容の要旨
PAC600T
PAC600T
• Use and maintenance manual . . . .pag. 4
• Mode d’emploi et d’entretien . . . . .pag. 16
• Instrucciones de uso . . . . . . . . . .pag. 28
• Manual de instruções . . . . . . . . . .pag. 40
ページ2に含まれる内容の要旨
Important safeguards • Use this appliance only as described in this instruction manual. As with any electrical appliance, whilst the instructions aim to cover as many eventualities as possible caution and common sense should be applied when operating and installing this air conditioner. • This appliance has been manufactured to cool and de-humidify domestic environments and should not be used for other purposes. • It is dangerous to alter or modify the unit's characteristics in any way. • The ap
ページ3に含まれる内容の要旨
How does your Pinguino work During the summer, optimum comfort is achieved with a temperature of around 75°F (24 °C) and 50% relative humidity. An air conditioner removes moisture and heat from the room where it is located. One advantage of portable air conditioning units over fitted models is that they can be moved from one room to another in the home or even transferred between different buildings. The hot air in your room is passed through a coil cooled by refrigerant gas, removing excess he
ページ4に含まれる内容の要旨
1 2 Setting up The following instructions will help you set up your air conditioning unit as efficiently as possible. • With a double casement window, use the AIR CONDITIONING WITHOUT INSTALLATION 27 suckers provided to hold the two hal- FOR INSTANT TEMPORARY USAGE ves of the window together (fig. C). With just a few simple operations, Pinguino will restore comfortable conditions in your room: 25 • Fix the exhaust hose to the coupling 8 on the back of the unit as shown in figu- re A. C • Pingui
ページ5に含まれる内容の要旨
Setting up AIR CONDITIONING WITH INSTALLATION 24 • Fit the flange supplied to the hole. For more efficient use Pinguino can also be 25 • Fix the hose to the coupling on the semi-permanently installed back of the unit (figure A). 25 • Attach the end of the hose to the flan- 24 ge as shown in the figure F. F MAX 47" (120 cm) 12" 30 cm 12" 30 cm MIN 12" (30 cm) To install, proceed as follows: • Make a hole in a outside wall or through the glass of a window. Check the height 25 When the hose is n
ページ6に含まれる内容の要旨
Preparation for use HOW TO USE THE AIRCONDITIONER WITH WATER These air conditioners can use both air and water to cool the condenser (the hot part) of the air conditioner. To utilise the full potential of your air conditioner, the tank 5 needs to be filled with water. The water is used to increase the cooling power and reduce the noise level and energy consumption of the air conditioner. The water that is used is then expelled from the machine as water vapour through the exhaust hose 25 (it doe
ページ7に含まれる内容の要旨
4 4 9 9 10 Turning on and setting the timer PROGRAMMED MODE ELECTRICAL CONNECTION 1) Set the operating times by pushing out the Before plugging in check that: notches on the dial corresponding to the • the mains supply corresponds to the period required (each notch represents 15 power supply shown on the rating plate; mins.) • the socket and the mains lead correspond 12 to the power requirements of the applian- 2) Press the TIMER key , the signal light ce; 14 will come ON. • the socket is suit
ページ8に含まれる内容の要旨
Selecting functions COOL JET AIR CONDITIONING FUNCTIONS To turn the unit on in air conditioning mode, The cool jet mode was conceived to provide the appliance with a greater cooling poten- proceed as follows: tial. This is particularly useful when you want to 11 1. Press the ON/OFF button (the signal bring the temperature of a very warm room light 10 will come on). quickly down to a more comfortable level. In this case: 2. Rotate the function selector 19 dial anti- Make sure that the tank is
ページ9に含まれる内容の要旨
Recommendations exception is in the case of installation throu- PURIFICATION FILTER gh a hole in the wall or window. In this case, In addition to dust, this purification filter is able you are recommended to allow a small to capture even the smallest sized particles amount of air to enter through a door or and impurities (up to 0.003 millimetres), such window to guarantee an adequate as cigarette smoke. exchange of air. The purification filter should never be used • Protect the room from direct
ページ10に含まれる内容の要旨
Maintenance Before cleaning or maintaining the unit, always Purification filter turn the unit off by releasing the ON/OFF button Clean the external side of the purification fil- and unplug from the mains 11 . ter once a week. Use a vacuum cleaner at an intermediate power level. Never clean CLEANING THE APPLIANCE the inside of the filter. Replace the purification We recommend cleaning the appliance with filter at the end of each season or in any a slightly damp cloth then drying with a dry c
ページ11に含まれる内容の要旨
Descaling When the scale deposits become excessive (on average, after about 400 hours of opera- tion) or in any case, at least once each sea- son, it is very important to proceed with the decalcification of the appliance as described below. To remove the scale from the appliance, you need: • 20% of descaling liquid 29 • 80% of clean water (corresponding to a diluted solution of 75%) fig. I Proceed as follows: 1) Remove the tank 5 from the appliance and drain the water remaining in the col- le
ページ12に含まれる内容の要旨
Troubleshooting If the unit is not working properly, this may be due to small problems that you can easily resolve yourself. Follow these instructions carefully before contacting your local Authorised Technical Service Centre. PROBLEM CAUSE REMEDY • plug in The air conditioner is • it is not plugged in • wait • there is no electricity completely turned off the air conditioner is on (signal light 10 ) • proceed with a new setting of • The teeth of the timer are in the rest mode but the appliance
ページ13に含まれる内容の要旨
Technical specification TECHNICAL SPECIFICATION Power supply see rating plate Max. absorbed power in air conditioning “ Refrigerating capacity “ Refrigerant “ Number of fan speeds 2 3 Max. air flow . 370 m /h Dimensions: RECOMMENDED OPERATING CONDITIONS 21 • width 580 mm 22 /64” 13 • height 785 mm 30 /32” 1 • depth 435 mm 17 /8” Room temperature 70°F -90°F (21 ÷ 32°C) This appliance contains substances which, if released into the atmosphere, would damage the ozone layer. C
ページ14に含まれる内容の要旨
Dear Customer, Thank you for having purchased an appliance made by De’ Longhi, the international leader in portable air conditioning units. Thanks to our years of experience all around the world we are constantly improving the qua- lity and performance of Pinguino. We are confident that you will be sati- sfied with your purchase and enjoy the cool comfort created by the Pin- guino for many years to come. You should spend some time reading this instruction manual and keep it handy to refer to in
ページ15に含まれる内容の要旨
• Description • Description • Descriptción • Descrição 1 7 6 2 5 8 3 4 9 • CONTROL PANEL • PANNEAU DE COMMANDE • TABLERO DE MANDOS • PAINEL DE COMANDOS 13 15 16 17 18 23 10 11 12 14 19 20 21 22 • ACCESSORY-SET • ACCESSOIRES • ACCESORIOS • ACESSÓRIOS 24 25 26 27 28 29
ページ16に含まれる内容の要旨
5751006700/01.02
