ページ1に含まれる内容の要旨
PAC W130E
WATER/AIR AIR CONDITIONER
Instructions for use
Keep these instructions
CLIMATISEUR EAU-AIR
Mode d'emploi
Conservez cette notice
AR CONDICIONADO ÁGUA/AR
Instrucciones para el uso
Repase y guarde estas instrucciones
Lea cuidadosamente este instructivo
antes de usar su aparato
CONDIZIONATORE ACQUA/ARIA
Istruzioni per l’uso
Leggere e conservare queste
istruzioni
Register this product on-line and receive a
free trial issue of Cook's Illustrated.
Visit www.delonghiregistration.com.
Vis
ページ2に含まれる内容の要旨
IMPORTANT SAFEGUARDS • Use this appliance only as described in this instruction manual. As with any electrical appliance, the instructions aim to cover as many eventualities as possi- ble. Caution and common sense should be used when operating and installing this air con- ditioner. • This appliance has been manufactured to cool and dehumidify domestic environments and should not be used for other purposes. • It is dangerous to alter or modify the unit's characteristics in any way. • The applianc
ページ3に含まれる内容の要旨
WHAT IS THE WATER-AIR PINGUINO During the summer, you feel comfortable at a temperature of between 75°F and 81°F (24 and 27° C) with a relative humidity of about 50%. An air conditioner removes excess moisture and heat from the room where it is located. Compared with installed models, portable air conditioners have the advantage that they can be moved from one room to another in the home or be transported from one building to another. Hot air from the room is passed through a coil cooled by refr
ページ4に含まれる内容の要旨
DESCRIPTION A Air outlet grille B Control panel with advanced LCD display C Handle A A D Grille E Castors F Air intake grille with dust filter G Air exhaust hose housing B B H Water drainage hose door I Power cable compartment door C C J Water fill door K Air exhaust hose L Remote control M Water jug D D N Window outlet O Silver ion filter P 3M filter Q Suction pad with Velcro R Castor locks E E S Wall flange with cap T Single hole window bracket with locking pins U Window bracket extension K
ページ5に含まれる内容の要旨
PREPARING FOR USE 1 2 The instructions below will enable you to prepare your air condi- tioner for operation as efficiently as possible. 1 Before use, make sure the air intake and outlet grilles are unob- structed. AIR-CONDITIONING WITHOUT INSTALLATION Just a few simple steps and your comfort is ensured with your appliance: • Fit the air exhaust hose (K) in the housing (G) at the back of the appliance (fig. 1). 2 • Fit the window outlet (N) to the end of the hose. • Place the air conditioner nea
ページ6に含まれる内容の要旨
AIR-CONDITIONING WITH INSTALLATION 7 If required, your appliance can also be installed semi-perma- nently (Fig. 7). Proceed as follows: 11.8 in • Drill a 4.17 inche (106 mm) diameter hole respecting the 30 cm heights shown in fig. 8 and following the indications in figs. 9, 10 and 11. 11.8 in 30 cm 8 9 MAX 39 in MAX100 cm MIN 14 in MIN 35 cm In the window pane. • Fit the wall flange (S) into the hole. 10 • Fit the air exhaust hose (K) in the housing at the back of the appliance (fig. 1). • Fit
ページ7に含まれる内容の要旨
PREPARING FOR OPERATION IN WATER MODE 12 Once the appliance has been installed following the instructions above, it is ready for use. However, its efficiency can be enhan- ced by operating it in the exclusive De'Longhi water mode. The water in the tank increases the cooling power of your Pinguino and at the same time reduces noise levels and electrical con- sumption. Compared to air, water reduces the temperature of the cooling circuit much more efficiently, before being given off from the air e
ページ8に含まれる内容の要旨
DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL WITH LCD DISPLAY 1 Signal receiver 1 2 Air conditioning symbol 3 Dehumidifying symbol 2 3 4 4 Fan symbol 5 Temperature indicator 6 Timer symbol 7 Alarm symbol 8 WATERSAVE symbol 10 5 9 Speed indicator 10 SMART symbol 6 11 11 "No water" symbol 7 12 BOOST symbol 12 8 13 SLEEP symbol 13 14 AUTOFAN indicator 15 MODE button (selects the modes) 14 9 16 FAN button 17 Increase (+) and decrease (-) tem- 15 16 perature button 18 ON/Standby button 17 18 OPERATING FROM THE C
ページ9に含まれる内容の要旨
17 AIR CONDITIONING MODE (FIG. 17) Ideal for hot muggy weather when you need to cool and dehu- midify the room. Always make sure the water fill door (J) is completely closed before setting this mode. To set this mode correctly: •Press the MODE button (15) a number of times until the air- conditioning symbol appears. • Select the target temperature by pressing the or but- ton (17) until the corresponding value is displayed. • Select the required fan speed by pressing the FAN button (
ページ10に含まれる内容の要旨
19 FAN MODE (FIG. 19) When using the appliance in this mode, the air hose does not need to be attached. To set this mode correctly: •Press the MODE button (15) a number of times until the fan symbol appears. • Select the required fan speed by pressing the FAN button (16). Three speeds are available: Maximum speed: for maximum fan power. Medium speed: reduces noise levels but still maintains a good level of comfort. Low speed: for silent operation. In this mode, AUTO speed cannot be selected. 2
ページ11に含まれる内容の要旨
DESCRIPTION OF THE REMOTE CONTROL 1 Air conditioning symbol 3 3 2 Dehumidifying symbol 3 Fan symbol 4 WATERSAVE symbol 2 2 5 Fan speed indicator 6 SMART symbol 6 6 1 1 7 BOOST symbol 15 15 16 16 8 SLEEP symbol 9 AUTOFAN indicator 14 14 8 8 4 4 7 7 10 MODE button (selects the modes) 5 5 11 FAN button 9 9 18 18 12 Increase (+) and decrease (-) tem- 17 17 19 19 perature button 13 13 13 ON/Standby button 14 Ionizer symbol 11 11 10 10 15 Signal transmission 16 Selected temperature scale indica- 12 12
ページ12に含まれる内容の要旨
INSERTING OR REPLACING THE BATTERIES 21 • Remove the back cover of the remote control (fig. 21); • Insert two R03 “AAA” 1.5V batteries, making sure they are in the correct position (see the instructions inside the battery compartment); • Replace the cover. If the remote control is replaced or discarded, the batteries ✔ must be removed and disposed of in accordance with cur- rent legislation as they are harmful to the environment. Warning: do not mix old and new batteries. Do not mix alka- ✔ line
ページ13に含まれる内容の要旨
25 SLEEP FUNCTION (FIG. 25) This function is ideal for the night as it gradually reduces opera- tion of the appliance. To set this function correctly: •Press the button. The appliance operates in the previously selected mode with low fan speed. The SLEEP function maintains the room at optimum temperature without excessive fluctuations in either temperature or humidity and with silent operation. Fan speed is always at minimum, while room temperature and humidity vary gradually to ensu
ページ14に含まれる内容の要旨
PROGRAMMING THE TIMER 27 The appliance can be programmed to start up and shut down when required. Programming start up •Press the button. The start-up time and message flash on the remote con- trol display (fig. 27). •Press the or buttons to set the time you want the applian- ce to start up. • When that time is reached, press the OK button to confirm (fig. 28). The message appears on the remote control display and the symbol is displayed on the applia
ページ15に含まれる内容の要旨
TIPS FOR CORRECT USE 31 To get the best from your air conditioner, follow these recom- mendations: • Close the windows and doors in the room to be air conditio- ned (fig. 31). When installing the air conditioner semi-permanently, you close doors and should leave a door slightly open (as little as 1/2 “) to guaran- windows tee correct ventilation. •Protect the room from direct exposure to the sun by partially closing curtains and/or blinds to make the appliance much 32 more economical to run (f
ページ16に含まれる内容の要旨
CLEANING Before cleaning or maintenance, turn the appliance off by pres- sing the ON/Standby button on the control panel or remote con- trol, wait for a few minutes then unplug from the socket. CLEANING THE CABINET You should clean the appliance with a slightly damp cloth then dry with a dry cloth. ✔ Never wash the air conditioner with water. It could be dan- gerous. ✔ Never use petrol, alcohol or solvents to clean the appliance. Never spray insecticide liquids or similar. CLEANING THE AIR FIL
ページ17に含まれる内容の要旨
RECOMMENDED END OF SEASON OPERATIONS 37 • Descale as described in the following section. • Empty the water from the tank and internal circuit by extrac- ting and opening the two hoses inside the water drainage hose door (H) (fig.37). • Operate the appliance with the water tank empty in fan only mode for about half an hour. This dries any water remaining inside the appliance. •Turn the appliance off and unplug from the electrical socket. • Remove the air exhaust hose. • Clean the dust filters a
ページ18に含まれる内容の要旨
TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION The air conditioner • No electricity • Restore electricity does not come on • Plug into the socket • It is not plugged into the socket •Wait 30 minutes, if the problem • The internal safety device has persists, contact your service tripped center • The safety device of the plug • Reset the safety plug has tripped The air conditioner • There are bends or kinks in the • Position the air hose correctly, works for a short time air exhaust hose keeping it as sh
ページ19に含まれる内容の要旨
TECHNICAL CHARACTERISTICS: Power supply voltage see rating plate Max. power input during air conditioning “ Absorbed power heating (certain models only) “ Refrigerant “ Cooling capacity “ 35 in LIMIT CONDITIONS 910 mm Room temperature for air conditioning 70÷95°F 21÷35°C Room temperature for heating MAX 77°F (MAX 25°C) (certain models only) APPLIANCE DIMENSIONS: 18 in 22 in 475 mm • width 22 in 570 mm 570 mm • height 35 in 910 mm • depth 18 in 465 mm •weight 112 lb 51 kg Transport, fillin
ページ20に含まれる内容の要旨
LIMITED WARRANTY: De’Longhi is the distributor of Kenwood home appliances. This warranty applies to all home appliances with De’Longhi or Kenwood brand names. FOR CONTIGUOUS UNITED STATES ONLY Limited Warranty We warrant each De’Longhi AIR CONDITIONER to be free from defects in material and work- manship. From the purchase date, our obligation under this warranty is to provide one (1) year free parts and labor on the entire AIR CONDITIONER, with an additional four (4) years free on any part
