ページ1に含まれる内容の要旨
HP Photosmart
R740/R830/R840
and R930 series
Digital Camera
Warranty
English
Français
Italiano
Deutsch
Español
Nederlands
Português (Brasil)
4" X 6" FRONT COVER
ページ2に含まれる内容の要旨
ページ3に含まれる内容の要旨
L2484-90009_Warranty.fm Page 1 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM HP Photosmart R-series Digital Camera Warranty English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Deutsch . . .
ページ4に含まれる内容の要旨
L2484-90009_Warranty.fm Page 2 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM HP limited warranty statement – English HP product Period of limited warranty Camera hardware R740 series: 90 days in the US; one year elsewhere. All other cameras: One year. and software Accessories (products and devices that enhance the use of your camera) that are media included in the box with your camera carry the same warranty as the camera. Please see the warranty information on the accessories package for accessori
ページ5に含まれる内容の要旨
L2484-90009_Warranty.fm Page 3 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM a. Grant Customer additional warranty rights; b. Preclude the disclaimers and limitations in this LWS from limiting the statutory rights of a consumer (e.g., the United Kingdom); c. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations; d. Specify the duration of implied warranties that the manufacturer cannot disclaim; or, e. Disallow limitations on the duration of implied warranties 3. C
ページ6に含まれる内容の要旨
L2484-90009_Warranty.fm Page 4 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM • Product name (HP Photosmart R740 series Digital Camera); Product number (L2507A, L2508A, L2509A, L2510A); The Regulatory model number for your product is SNPRB-0706. • Product name (HP Photosmart R930 series Digital Camera); Product number (L2472A, L2473A, L2474A, L2475A, L2476A, L2477A); The Regulatory model number for your product is FCLSD-0702. Additional regulatory information is in your camera User Guide. Safety precau
ページ7に含まれる内容の要旨
L2484-90009_Warranty.fm Page 5 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM Déclaration de garantie limitée HP – Français Produit HP Durée de la garantie limitée Supports matériels Série R740 : 90 jours aux États-Unis ; un an ailleurs. Autres appareils photo : et logiciels un an. d’appareil photo Les accessoires (produits et périphériques qui optimisent l’utilisation de l’appareil photo) livrés en même temps que votre appareil photo bénéficient de la même garantie. Reportez-vous aux informations de
ページ8に含まれる内容の要旨
L2484-90009_Warranty.fm Page 6 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM 2. En cas d’incompatibilité, la législation locale prime sur la déclaration de garantie. Pour cette raison, les limitations du présent document peuvent ne pas s’appliquer. En effet, certains états américains ou gouvernements d’autres pays, notamment des provinces canadiennes, peuvent : a. accorder des droits supplémentaires aux clients ; b. empêcher cette déclaration de garantie limitée de restreindre les droits statutaires d’
ページ9に含まれる内容の要旨
L2484-90009_Warranty.fm Page 7 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM France Belgique Hewlett-Packard France, SAS Hewlett-Packard Belgium BVBA/SPRL 80, rue Camille Desmoulins 1, rue de l’Aéronef 92788 Issy les Moulineaux Cedex 9 B-1140 Bruxelles Luxembourg Hewlett-Packard Luxembourg SCA 7a, rue Robert Stümper L-2557 Luxembourg-Gasperich Service et support Le site HP de service et support constitue une ressource Web directe, facile et rapide, qui permet d’obtenir de l’aide sur un produit, d’établi
ページ10に含まれる内容の要旨
L2484-90009_Warranty.fm Page 8 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM Mesures de sécurité • Pour éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas le boîtier de l’appareil photo et ne tentez pas de le réparer vous-même. Pour toute réparation, contactez un centre de service agréé HP. • Conservez l’appareil photo dans un endroit sec. L’exposition à une humidité excessive risque de l’endommager. • En cas d’infiltration d’humidité, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil photo. Laissez-le sécher
ページ11に含まれる内容の要旨
L2484-90009_Warranty.fm Page 9 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM Dichiarazione di garanzia limitata HP – Italiano Prodotto HP Periodo della garanzia limitata Hardware R740 series: novanta (90) giorni negli Stati Uniti, un (1) anno negli altri Paesi. fotocamera e Tutte le altre fotocamere: un (1) anno. supporti software Gli accessori (prodotti e dispositivi che migliorano l'utilizzo della fotocamera) inclusi nella confezione sono coperti dalla stessa garanzia della fotocamera. Per gli acce
ページ12に含まれる内容の要旨
L2484-90009_Warranty.fm Page 10 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM 2. Qualora tale Dichiarazione di garanzia limitata non fosse compatibile con le leggi vigenti, dovrà essere modificata. Conformemente a tali leggi, determinate clausole esonerative o limitazioni contenute nella presente Dichiarazione di garanzia limitata, potrebbero non applicarsi al Cliente. Ad esempio, il governo federale degli Stati Uniti, alcuni stati degli Stati Uniti nonché alcuni governi al di fuori degli Stati Uniti
ページ13に含まれる内容の要旨
L2484-90009_Warranty.fm Page 11 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM Numero identificativo del modello a norma Ai fini dell'identificazione del modello a norma, al prodotto è assegnato un Numero di modello a norma. Questo Numero di modello a norma non deve essere confuso con il Nome del prodotto o con il Numero di prodotto. Questa confezione HP può contenere uno o più dei seguenti prodotti: • nome del prodotto (Fotocamera digitale HP Photosmart R830 series); numero di prodotto (L2466A, L2467A
ページ14に含まれる内容の要旨
L2484-90009_Warranty.fm Page 12 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM Erklärung zur beschränkten Gewährleistung von Hewlett-Packard – Deutsch HP Produkt Zeitraum der beschränkten Gewährleistung Kamera-Hardware R740 series: 90 Tage in den USA, ein Jahr in allen anderen Ländern. Alle anderen und -Software- Kameras: Ein Jahr Medien Zubehör (Produkte und Geräte, die die Nutzung Ihrer Kamera erleichtern), das im Lieferumfang Ihrer Kamera enthalten ist, unterliegt ebenfalls der Garantie für Ihre Ka
ページ15に含まれる内容の要旨
L2484-90009_Warranty.fm Page 13 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM 2. IN DEM NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN MASS UND MIT AUSNAHME DER IN DIESER ERKLÄRUNG DER BESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG AUSDRÜCKLICH ANGEGEBENEN VERPFLICHTUNGEN SIND WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ERSATZPFLICHTIG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUF DER BASIS VON VERTRÄGEN, UNERLAUBTEN HANDLUNGEN ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN GELTEND GEMACHT WERDEN UND OB HP ODER DE
ページ16に含まれる内容の要旨
L2484-90009_Warranty.fm Page 14 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM Nach Ablauf der Gewährleistung stehen Ihnen je nach Wohnort unterschiedliche Möglichkeiten zur Verfügung: • USA: Austausch des Produkts gegen Gebühr ODER Aufrüstung des Produkts gegen Gebühr • Kanada: Anruf beim HP Kundendienstzentrum zum Austausch des Produkts gegen Gebühr • Europa: Rückgabe des Produkts an den Händler ODER Kontaktaufnahme mit dem HP Kundendienstzentrum zwecks Austausch des Produkts gegen Gebühr • Lateinamer
ページ17に含まれる内容の要旨
L2484-90009_Warranty.fm Page 15 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM Zulassungsnummer zur Modellidentifikation Für Ihr Produkt wurde aus rechtlichen Gründen eine Zulassungsnummer zur Modellidentifikation vergeben. Diese gesetzliche Modellnummer darf nicht mit der Produktbezeichnung oder der Produktnummer verwechselt werden. Dieses HP-Paket enthält möglicherweise ein oder mehrere der folgenden Produkte: • Produktbezeichnung (Digitalkamera der HP Photosmart R830 series); Produktnummer (L2466A,
ページ18に含まれる内容の要旨
L2484-90009_Warranty.fm Page 16 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM Declaración de garantía limitada de HP – Español Producto HP Período de la garantía limitada Hardware de la R740 series: noventa días en EE. UU.; un año en el resto del mundo. Todas las cámara y soporte demás cámaras: un año. de software Los accesorios (productos y servicios para mejorar el uso de la cámara) que se incluyen en la caja con la cámara tienen la misma garantía que ésta. Consulte la información sobre la garantía
ページ19に含まれる内容の要旨
L2484-90009_Warranty.fm Page 17 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM D. Legislación local 1. Esta declaración de garantía limitada confiere al Cliente derechos legales específicos. Es probable que el Cliente disponga de otros derechos que varíen de un estado a otro en los Estados Unidos, de una provincia a otra en Canadá y de un país a otro en el resto del mundo. 2. Siempre que lo estipulado en esta declaración de garantía limitada no concuerde con la legislación local, esta declaración de ga
ページ20に含まれる内容の要旨
L2484-90009_Warranty.fm Page 18 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM Desecho de materiales Este producto de HP contiene los siguientes materiales, que pueden precisar un tratamiento especial cuando se agote su vida útil: • Batería recargable de iones de litio El desecho de este material puede estar regulado en función de factores medioambientales. Para obtener información acerca de desechos o reciclaje, póngase en contacto con las autoridades locales o con la EIA (Electronic Industries Allia
