Sony DCR-HC1000の取扱説明書

ページ1に含まれる内容の要旨

Português
DCR-HC1000/HC1000E
Pode rodar a pega multi-ângulo da câmara de vídeo de 0 a 90 graus para a adaptar às
condições de gravação.
Rode a pega multi-ângulo para a posição mais confortável.
Notas
Multi-Angle Grip
• Não rode a pega multi-ângulo à força nem a sujeite e choques, pois pode provocar a
Poignée multi-positions
distorção das imagens ou do som.
Empuñadura de múltiples
• Se rodar a pega multi-ângulo durante a gravação, as imagens gravadas podem ficar
ángulos
manchadas ou com ruído mec

ページ2に含まれる内容の要旨

Verstelbare handgreep Ручка с изменяемым углом Nederlands U kunt de verstelbare handgreep van de camcorder draaien onder een hoek van 0 tot 90 graden. Zo kunt u de handgreep aanpassen aan de opnameomstandigheden. Draai de verstelbare handgreep tot deze in de meest comfortabele positie staat. Opmerkingen • Forceer de verstelbare handgreep niet en stel deze niet bloot aan schokken, omdat dit vervormde beelden of vervormd geluid tot gevolg kan hebben. • Als u de verstelbare handgreep draait tijdens