ページ1に含まれる内容の要旨
Appareil photo numérique/Fotocamera digitale
Mode d’emploi FR
Istruzioni per l’uso IT
DSC-G1
Pour plus d’informations sur les opérations avancées, utilisez
un ordinateur pour accéder au « Guide pratique de Cyber-
shot » se trouvant sur le CD-ROM fourni.
Per i dettagli sulle operazioni avanzate, accedere alla “Guida
all’uso Cyber-shot” contenuta sul CD-ROM in dotazione
tramite un computer.
Mode d’emploi
Lisez entièrement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir
ページ2に含まれる内容の要旨
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Français règlements du FCC et à RSS-Gen des règlements IC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer AVERTISSEMENT de brouillage préjudiciable et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris un Afin de réduire les risques brouillage qui pourrait provoquer un d’incendie ou de décharge fonctionnement intempestif. électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’
ページ3に含まれる内容の要旨
[ Avis Si l’électricité statique ou les champs électrostatiques entraînent une interruption lors du transfert des données (échec), redémarrez l’application ou débranchez, puis rebranchez le câble de connexion (USB, etc.). [ Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) FR Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce p
ページ4に含まれる内容の要旨
Remarques sur l’utilisation de l’appareil [ Sauvegarde de la mémoire [ Remarques sur l’écran LCD interne et du « Memory Stick � L’écran LCD a été fabriqué avec une technologie de très haute précision et plus de Duo » 99,99 % des pixels sont opérationnels pour une Ne mettez pas l’appareil hors tension ni ne retirez utilisation effective. Il se peut, toutefois, que la batterie ou le « Memory Stick Duo » pendant vous constatiez quelques petits points noirs et/ que le témoin d’accès est allum
ページ5に含まれる内容の要旨
Table des matières Remarques sur l’utilisation de l’appareil .................................................. 4 Préparation ....................................................................................... 7 Vérification des accessoires fournis ......................................................... 7 1 Insertion de la batterie .......................................................................... 8 2 Charge de la batterie ...........................................................
ページ6に含まれる内容の要旨
Dépannage ..................................................................................... 32 Batterie et alimentation ........................................................................... 32 Prise de vue d’images fixes/films ...........................................................33 Visualisation d’images ............................................................................33 Précautions .................................................................................... 34
ページ7に含まれる内容の要旨
Préparation Vérification des accessoires fournis � Cyber-shot Station (1) �Câble USB (1) � Câble A/V (1) � Adaptateur secteur AC-LS5 (1) � Dragonne (1) � Cordon d’alimentation (1) � CD-ROM (Logiciel d’application Cyber-shot/ FR « Guide pratique de Cyber-shot ») (1) � Mode d’emploi (ce manuel) (1) � Batterie rechargeable NP-FR1 (1)/Boîtier de batterie (1) Fixez la dragonne pour ne pas risquer Crochet de faire tomber l’appareil, etc., et de l’endommager. 7
ページ8に含まれる内容の要旨
1 Insertion de la batterie Arrière de la batterie Levier d’éjection de la batterie Couvercle du logement de batterie/ « Memory Stick Duo » Insérez la batterie en utilisant son extrémité pour pousser Placez la pointe de la marque v le levier d’éjection de sur la fente d’insertion de la batterie. batterie et celle de la marque v sur le côté de la batterie dans le même sens. 1Ouvrez le couvercle de batterie/« Memory Stick Duo ». 2Insérez la batterie. 3Fermez le couvercle de batterie/« Me
ページ9に含まれる内容の要旨
[ Lors d’un enregistrement sur un « Memory Stick Duo » (non fourni) Vous pouvez enregistrer des images sur un « Memory Stick Duo » (non fourni) au lieu d’utiliser la mémoire interne. Témoin d’accès Insérez le « Memory Stick Duo » avec le côté bornes tourné comme illustré. Appuyez une fois sur le « Memory Stick Duo » pour le retirer. � Ne retirez jamais le « Memory Stick Duo » lorsque le témoin d’accès est allumé. Ceci pourrait endommager les données. � Lorsque [Média par déf] est placé sur [
ページ10に含まれる内容の要旨
2 Charge de la batterie Témoin CHG Adaptateur secteur Cordon Prise DC IN d’alimentation Marque v 1Branchez le câble de l’adaptateur secteur (fourni) à la prise DC IN de la Cyber-shot Station (fournie). 2Branchez le cordon d’alimentation à l’adaptateur secteur et branchez l’adaptateur à une prise murale. 3Montez l’appareil sur la Cyber-shot Station. Le témoin CHG s’allume et la charge commence. Lorsque le témoin CHG s’éteint, la charge est terminée (Charge complète). [ Durée de charge Bat
ページ11に含まれる内容の要旨
[ Pour vérifier la durée de charge restante (autonomie) de la batterie Ouvrez le bouchon d’objectif ou appuyez sur la touche POWER pour allumer l’appareil et vérifier la durée sur l’écran LCD. Si la durée de charge restante n’est pas indiquée, changez l’affichage en appuyant sur la touche DISP (Changement d’affichage sur écran). � Il faut environ une minute pour que la durée de Touche DISP charge restante correcte apparaisse. (Changement d’affichage � Seulement est indiqué, selon le mode.
ページ12に含まれる内容の要旨
3 Comment allumer l’appareil/régler l’horloge Haut Bouchon d’objectif Droite : Déplacez Gauche : le bouton vers le Levier OPEN (CAMERA) Déplacez le côté objectif. bouton vers le Appuyez sur z Touche POWER côté écran LCD. Bas Bouton de commande 1 2 3 Touche HOME 5 4 1Appuyez sur la touche POWER ou ouvrez le bouchon d’objectif. 2Réglez l’horloge avec le bouton de commande. 1 -1Sélectionnez [Zone], puis appuyez sur z. -2Sélectionnez la zone désirée, puis appuyez sur z. 2 -1Sélectionnez [
ページ13に含まれる内容の要旨
4 Raccordement de l’appareil à un ordinateur Vous pouvez afficher des images prises avec l’appareil sur un ordinateur en utilisant le logiciel se trouvant sur le CD-ROM (fourni). Pour plus d’informations, consultez le « Guide pratique de Cyber-shot ». Touche CONNECT Prise (USB) FR Branchez le câble USB à la prise (USB) de la Cyber-shot Station et à la prise USB de l’ordinateur, puis appuyez sur la touche CONNECT. Visualisation du « Guide pratique de Cyber-shot » [ Pour les utilisateurs de
ページ14に含まれる内容の要旨
Installation du logiciel Systèmes d’Exploitation pris en charge pour « Album Editor », « Picture Motion Browser » Windows 2000 Professionnel (SP4 ou ultérieur requis), Windows XP Édition Familiale ou Windows XP Professionnel � Les systèmes d’exploitation ci-dessus doivent avoir été installés par le fabricant de l’ordinateur. � « Album Editor » et « Picture Motion Browser » ne sont pas compatibles avec les ordinateurs Macintosh. � Pour plus d’informations sur l’environnement d’exploitation de «
ページ15に含まれる内容の要旨
Comment prendre facilement des images (Mode de réglage automatique) Micro Levier OPEN (CAMERA) Bouchon d’objectif Déclencheur Touche de zoom (W/T) Touche DISP (Changement d’affichage sur écran) Touche / Bouton de commande (Film/Photo) Touche (flash) Touche Touche / (Macro/ (Taille d’image) Loupe) Douille de trépied Touche (Retardateur) (face inférieure) 1Ouvrez le bouchon d’objectif en faisant glisser le levier OPEN (CAMERA). Ouvrez jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. FR 2Sélectio
ページ16に含まれる内容の要旨
[ Utilisation du zoom [ Pour changer la taille d’image Appuyez sur la touche de zoom. Appuyez sur la touche (Taille d’image), puis sélectionnez la taille au � Lorsque le facteur de zoom dépasse 3×, l’appareil utilise la fonction de zoom numérique. moyen du bouton de commande. Pour faire disparaître le menu Taille [ Flash (Sélection d’un mode de d’image, appuyez à nouveau sur la touche flash pour des images fixes) . Appuyez plusieurs fois sur la touche Images fixes (Flash) jusqu’à ce que
ページ17に含まれる内容の要旨
Visualisation/effacement d’images Touche (Index)/ Touche POWER (zoom de lecture) Touche (zoom de lecture) Bouton de commande Touche (Lecture) Touche BACK Touche (Supprimer) 1Appuyez sur la touche (Lecture). Lorsque le bouchon d’objectif est fermé, une pression sur la touche POWER allume l’appareil en mode FR de lecture. 2Sélectionnez une image en déplaçant le bouton de commande sur C/c. Un déplacement sur C affiche l’image précédente et un déplacement sur c affiche l’image suivante.
ページ18に含まれる内容の要旨
[ Visualisation d’un écran planche index Appuyez sur (Index) pour passer à l’écran planche index. A chaque pression sur DISP (Changement d’affichage sur écran) ou (Index), l’écran change comme suit. DISP (Changement d’affichage sur écran) Touche DISP (Changement d’affichage sur écran) ou (Index) Sélectionnez une image avec le bouton de commande. Pour revenir à l’écran image unique, appuyez sur z. [ Pour visualiser des images sur un écran de télévision Raccordez le téléviseur au moyen du câbl
ページ19に含まれる内容の要旨
Utilisation – Ecran d’accueil/menu Utilisation de l’écran d’accueil L’écran d’accueil est l’écran de base utilisé pour accéder aux diverses fonctions. Vous pouvez accéder à l’écran d’accueil quel que soit le mode de prise de vue/visualisation. Haut Droite Gauche Bas Appuyez sur z Bouton de commande Touche HOME FR 1Appuyez sur HOME pour afficher l’écran d’accueil. Catégorie Option Guide 2Déplacez le bouton de commande sur C/c pour sélectionner une catégorie. 3Déplacez le bouton de commande sur
ページ20に含まれる内容の要旨
[ Lorsque [ ] (Outil média) ou [ ] (Réglages) est sélectionné 1Lorsque vous sélectionnez [ Principal] de [ ] (Réglages), choisissez l’option désirée en déplaçant le bouton de commande sur X/x. 2Déplacez le bouton de commande sur c pour sélectionner la zone de sélection d’option et déplacez-le sur X/x pour sélectionner l’option désirée, puis appuyez sur z. 3Sélectionnez le réglage désiré en déplaçant le bouton de commande sur X/x, puis appuyez sur z. 20
