ページ1に含まれる内容の要旨
Installation Guide
Electronic Kitchen Faucet
K-10103 K-10104
M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
M corresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”
1056542-2-B
ページ2に含まれる内容の要旨
Thank You For Choosing Kohler Company We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few minutes to review this manual before you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company. Tools and Materials Adjustable Slotted Wrench Screwdriver 3/8" Supply Tees with Supply Stops Plus: • Qty: 2 - #8 Wood Screws/Fasteners
ページ3に含まれる内容の要旨
Before You Begin (cont.) If a single supply of tempered or filtered water will be used, refer to the ″Convert to Tempered or Filtered Water (Optional)″ section of this guide. Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of faucets without notice, as specified in the Price Book. Kohler Co. 3 1056542-2-B
ページ4に含まれる内容の要旨
Faucet O-Ring Flexible Hose Threaded Bracket Stud Washer Sensor Cable Sink Nut 1. Install the Faucet NOTE: If possible, install the faucet to the sink before installing the sink. Slide the O-ring over the flexible hose, sensor cable, and threaded stud. Position the O-ring into the groove in the base of the faucet. Run the flexible hose, stud, and sensor cable through the mounting hole of the sink. Slide the bracket, washer, and nut onto the threaded stud from underneath the sink. Securely tighten
ページ5に含まれる内容の要旨
Valve Body Assembly Gasket Screws or Fasteners 3. Mount the Valve Body Assembly CAUTION:Risk of restricted waterflow and product damage. Use extreme care to avoid kinking and twisting the supply hoses. Hoses must not be taut when installed. If the supply hoses must be coiled, maintain an inside coil of 3″ (7.8 cm). CAUTION:Risk of Property Damage. Use caution during installation to prevent contact with wires, pipes, appliances, or other items that could be behind the mounting surface. The metho
ページ6に含まれる内容の要旨
Connect with the arrows pointing toward each other. Battery Holder Battery Holder Connector Battery Solenoid Connector Battery Clip Battery Holder Valve Body Assembly Sensor Cable 4. Install the Battery CAUTION:Risk of product damage. Verify the solenoid wire and sensor cable are not being pinched during assembly. Position the sensor cable from the faucet up through the bottom of the battery holder. Connect the sensor cable from the faucet to the female connector in the battery holder. Inse
ページ7に含まれる内容の要旨
Flexible Hose Gasket Valve Body Assembly 3/8" Supply Tees with Supply Stops 5. Connect the Supplies CAUTION:Risk of restricted waterflow and product damage. Use extreme care to avoid kinking and twisting the supply hoses. Hoses must not be taut when installed. If the supply hoses must be coiled, maintain an inside coil of 3″ (7.8 cm). CAUTION:Risk of product damage. Verify the solenoid connector and sensor cable are not being pinched when connecting the supplies. IMPORTANT! To ensure proper per
ページ8に含まれる内容の要旨
Connect the Supplies (cont.) Check for leaks with and without the water running. 1056542-2-B 8 Kohler Co.
ページ9に含まれる内容の要旨
Spout Aerator Cover Valve Body Handle Assembly Screw 6. Complete the Installation Check for Leaks Ensure all connections are tight. Twist the aerator counterclockwise to remove it from the spout. Allow the faucet to turn on. Check all connections for leaks. Make adjustments as needed. Allow water to run through the spout to remove any debris. Allow the faucet to turn off. Remove any debris from the aerator, then reinstall the aerator. Secure the Hoses and Sensor Cable NOTE: Cable ties (not supp
ページ10に含まれる内容の要旨
Complete the Installation (cont.) Place the handle in the vertical position, as shown. Rotate the handle clockwise, then reposition the handle at the 2 o’clock position. For hot and cold water supply installations: Rotate the handle as needed to achieve the desired water temperature. For tempered or filtered water installations: Turn the handle counterclockwise to the full cold position. Secure the cover and handle to the valve with two screws (provided). 7. Troubleshooting Symptoms Probable Reco
ページ11に含まれる内容の要旨
Troubleshooting (cont.) Symptoms Probable Recommended Action Causes D. There is D. Remove the cover and check water for corrosion on the leakage on connections between the electrical battery to solenoid and the components battery holder to the sensor. If or possible, clean the terminals. If connectors. unable to repair the connection, order a new sensor assembly, battery holder, or solenoid assembly, as required. Inspect the gasket between the valve body and spout hose for cuts, debris, etc. If
ページ12に含まれる内容の要旨
Troubleshooting (cont.) Symptoms Probable Recommended Action Causes L. Hose is L. Check the hoses to make kinked. certain they are not kinked. If a hose is kinked, disconnect the hose, straighten, then reconnect. M. The M. Remove the valve cover and solenoid solenoid. Replace the solenoid does not as needed. Refer to the ″Test work. and Service the Solenoid″ section of the Homeowners Guide. 2. Low flow. A. Supply A. Check filtration systems for pressure is blockage. Check incoming low. water press
ページ13に含まれる内容の要旨
Troubleshooting (cont.) Symptoms Probable Recommended Action Causes D. The D. Remove the valve cover and solenoid solenoid. Replace the solenoid does not as needed. Refer to the ″Test work. and Service the Solenoid″ section of the Homeowners Guide. E. The filters E. Refer to the ″Service the Filters″ are section of the Homeowners plugged. Guide. 4. Sporadic A. The wires A. Remove the cover and inspect water flow. are the wires/cables for cuts or pinched or damage. If the wires are cut or damaged.
ページ14に含まれる内容の要旨
Guide d’installation Robinet de cuisine électronique Outils et matériels Clé à Tournevis à molette rainures T d'alimentation de 3/8" avec arrêts Plus: Qté: 2 - Vis/fixations à bois #8 Seau Colliers de serrage Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de problème d’installation ou de performanc
ページ15に含まれる内容の要旨
Avant de commencer (cont.) Ce robinet électronique est cataloguéà6VDC1Wetest opéré avec une pile au lithium 2CR5 6V (fournie). Ce robinet électronique est conçu pour utilisation avec un robinet principal de cuisine. Ce guide d’installation est écrit pour ce type de configuration. REMARQUE: Dans les localités où l’eau a un haut niveau de particules, installer le filtre d’eau de 20-microns sur la ligne d’alimentation. Si une alimentation unique d’eau mélangée ou filtrée est utilisée, se référer à la
ページ16に含まれる内容の要旨
Robinet Joint torique Tuyau flexible Montant Support fileté Rondelle Câble capteur Évier Écrou 1. Installer le robinet REMARQUE: Si possible, installer le robinet avant d’installer l’évier. Glisser un joint torique sur le tuyau flexible, câble du capteur, et le montant fileté. Positionner le joint torique dans la rainure à la base du robinet. Passer le tuyau flexible, le montant, et le câble du capteur dans l’orifice de montage de l’évier. Glisser le support, la rondelle, et l’écrou sur le montant
ページ17に含まれる内容の要旨
Ensemble corps de valve Joint Vis et fixations 3. Monter l’ensemble du corps de valve ATTENTION:Risque de restriction du débit d’eau et d’endommagement du produit. Faire extrêmement attention afin d’éviter de plier ou coincer les tuyaux d’alimentation. Les flexibles ne doivent pas être tendus pendant l’installation. Si les tuyaux d’alimentation doivent être embobinés, maintenir une boucle intérieure de 3″ (7,8 cm). ATTENTION:Risque d’endommagement du matériel. Faire attention durant l’installat
ページ18に含まれる内容の要旨
Monter l’ensemble du corps de valve (cont.) Attacher l’ensemble du corps de valve au meuble. 1056542-2-B Français-5 Kohler Co.
ページ19に含まれる内容の要旨
Connecter avec les flèches les unes vers les autres. Support pile Connecteur compartime nt à piles Pile Connecteur Clip de la pile solénoïde Support Ensemble pile corps de Câble capteur valve 4. Installer la pile ATTENTION:Risque d’endommagement du produit. Vérifier que le câble solenoïde et le câble du capteur ne sont pas pincés durant l’assemblage. Positionner le câble du capteur à partir du robinet dans la base du compartiment à piles. Connecter le câble du capteur à partir du robinet au
ページ20に含まれる内容の要旨
Tuyau flexible Joint Ensemble corps de T d'alimentation de valve 3/8" avec arrêts 5. Connecter les alimentations ATTENTION:Risque de restriction du débit d’eau et d’endommagement du produit. Faire extrêmement attention afin d’éviter de plier ou coincer les tuyaux d’alimentation. Les flexibles ne doivent pas être tendus pendant l’installation. Si les tuyaux d’alimentation doivent être embobinés, maintenir une boucle intérieure de 3″ (7,8 cm). ATTENTION:Risque d’endommagement du produit. Vérifier
