ページ1に含まれる内容の要旨
CT-666N
HDBD500NT01 XXX
ページ2に含まれる内容の要旨
POWER SUPPLY CITIZEN model CT-666N is a dual-powered (high power solar + back-up battery) calculator operative under any lighting conditions. -Auto power-off function- The calculator switches the power off automatically if there has been no key entry for about 7 minutes. -Battery change- Remove the screw and the battery cover. Install a new battery with the “+” symbol facing upward. Replace the battery cover and secure the screw. When you finish, please press [ON/AC] key. KEY INDEX
ページ3に含まれる内容の要旨
Decimal point selection switch A 0 2 3 4 F – F –: Floating decimal mode – 0 –2 – 3 – 4 – : Fixed decimal mode – A –: ADD Mode automatically enters the monetary decimal in addition and subtraction calculations. Round-up / Round-off / Round-down switch THE SIGNS OF THE DISPLAY MEAN THE FOLLOWING: GT : Grand Memory loaded M : Memory loaded – : Minus ( or negative) E : Overflow / Logic error REP : Replay mode CRT : Correction mode : Item counter (Max : 120)
ページ4に含まれる内容の要旨
FUENTE DE ALIMENTACIÓN La calculadora CITIZEN modelo CT-666N es una calculadora con doble alimentación (energía solar + batería de apoyo) que puede usarse bajo cualquier condición de iluminación. -Función de apagado automático La calculadora se apaga automáticamente si no se pulsa ninguna tecla después de unos 7 minutos. -Cambio de batería Quite los tornillos y la cubierta de la batería. Instale una nueva batería con el símbolo “+” apuntando hacia arriba. Coloque nuevamente la tapa de
ページ5に含まれる内容の要旨
[SELL] [MARGIN] [COST] : Se usa para calcular el costo, el precio de venta y el monto del margen de ganancia. Ingrese el valor de dos ítems cualesquiera para obtener el balance. Perilla de selección de coma decimal A 0 2 3 4 F – F –: Modo decimal flotante – 0 –2 – 3 – 4 – : Modo decimal fijo – A –: El modo de adición automáticamente ingresa el decimal monetario en los cálculos de suma y resta. Perilla de redondeo hacia arriba / redondeo hacia el número más cercano /
ページ6に含まれる内容の要旨
ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA O modelo CITIZEN CT-666N é uma calculadora com alimentação dupla (energia solar alta + bateria de reserva) operativa sob quaisquer condições de iluminação. -Função de desligamento automático- A calculadora se desliga automaticamente se não houver nenhuma teclagem por aproximadamente 7 minutos. -Mudança de bateria- Remova o parafuso e a tampa da bateria. Instale uma bateria nova com o símbolo “+” voltado para cima. Recoloque a tampa da bateria e aperte o parafu
ページ7に含まれる内容の要旨
[SELL] [MARGIN] [COST] : Usado para calcular o custo, preço de venda e quantia de margem do lucro. Entre qualquer valor de 2 items para obter o item de balanço. Botão para seleção do ponto decimal A 0 2 3 4 F – F –: Modo decimal flutuante – 0 –2 – 3 – 4 – : Modo decimal fixo – A –: Modo ADD entra automaticamente o decimal monetário em cálculos de adição e subtração Arredondamento para cima / Arredondamento / Arredondamento para baixo OS SINAIS DO VISOR SIGNIFICAM O
ページ8に含まれる内容の要旨
Stromversorgung Der CITIZEN CT-666N ist ein Rechner, der sowohl mit Solarenergie als auch mit Batterien bei allen Lichtverhältnissen verwendet werden kann. -Automatische Ausschaltfunktion- Wenn innerhalb von 7 Minuten keine Eingabe erfolgt, schaltet sich der Rechner automatisch aus. -Batteriewechsel- Lösen Sie die Schraube und entfernen Sie die Batterieabdeckung. Installieren Sie eine neue Batterie mit nach oben gerichteter “+“ Markierung. Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an,
ページ9に含まれる内容の要旨
Komma-Wahlschalter A 0 2 3 4 F – F –: Fließkomma-Modus – 0 –2 – 3 – 4 – : Festkomma-Modus – A –: ADD-Modus – Komma ist bei Addition und Subtraktion automatisch auf zwei Nachkommastellen eingestellt, eine Kommaeingabe ist nicht nötig. Aufrunden / Abrunden-Schalter DIE ZEICHEN DES BILDSCHIRMS HABEN FOLGENDE BEDEUTUNG: GT : Gesamtsumme Geladen M : Speicher Geladen – : Minus ( oder negativ) E : Überlauf / logischer Fehler REP : Wiederholmodus CRT : Korrekturm
ページ10に含まれる内容の要旨
ALIMENTATION CITIZEN CT-666N est une calculatrice à double alimentation (alimentation solaire + pile de soutient) opérant sous n’importe quelle condition d’éclairage. - Fonction de mise hors tension automatique - La calculatrice s’éteint automatiquement si aucune touche n’est pas pressée durant 7 minutes. - Changement de la pile - Retirez les vis et le couvercle de l’emplacement des piles. Installez une " " nouvelle pile, le symbole + vers vous. Replacez le couvercle de l’emplacement
ページ11に含まれる内容の要旨
[SELL] [MARGIN] [COST] : Utilisées pour calculer le coût, le prix de vente et le montant du profit. Entrez la valeur de deux objets et obtenez le solde. Commutateur du nombre de décimale A 0 2 3 4 F – F –: Mode décimale aléatoire – 0 –2 – 3 – 4 – : Mode décimale fixe – A –: Mode addition – Ce mode insérera automatiquement les décimales monétaires lors des additions et soustractions Commutateur d’arrondissement supérieur / off / Arrondissement inférieur LE
ページ12に含まれる内容の要旨
ALIMENTAZIONE Il modello CT-666N CITIZEN è un calcolatore a doppia alimentazione (solare ad alta potenza + batteria di riserva) che funziona con qualsiasi tipo di illuminazione. -Funzione di interruzione automatica- Il calcolatore si spegne automaticamente se non è stato premuto alcun tasto per circa 7 minuti. -Sostituzione della batteria- Rimuovere la vite ed il coperchio della batteria. Installare una nuova batteria con il simbolo “+” rivolto verso l’alto. Richiudere la batteria con
ページ13に含まれる内容の要旨
[SELL] [MARGIN] [COST] :Usato per calcolare l’importo del costo, prezzo di vendita e margine del profitto. Introdurre il valore di qualsiasi 2 voci per ottenere la voce del bilancio. Interruttore di selezione del punto decimale A 0 2 3 4 F – F –: Modalità di decimale fluttuante – 0 –2 – 3 – 4 – : Modalità di decimale fisso – A –: La modalità ADD automaticamente introduce il decimale monetario nei calcoli di addizione e sottrazione. Arrotond
ページ14に含まれる内容の要旨
VOEDING De CITIZEN CT-666N is een rekenmachine met tweevoudige voeding (een krachtige zonnecel + back-up batterij) die ook in het donker gebruikt kan worden. - Automatisch uitschakelen (auto power-off) - De rekenmachine schakelt automatisch uit indien er geen toets ingedrukt werd gedurende 7 minuten. - De batterij vervangen - Verwijder de schroef en het batterijdeksel. Instaleer een nieuwe batterij met het “+” symbool naar de bovenkant gericht. Plaats het batterijdeksel terug en draai
ページ15に含まれる内容の要旨
Selectieschakelaar van de decimale plaatsen A 0 2 3 4 F – F –: Drijvende komma decimale modus – 0 –2 – 3 – 4 – : Vaste komma decimale modus – A –: OPTELmodus zal automatisch de monetaire decimale komma invoeren bij optellingen en aftrekkingen. Naar boven afronden / Afronden / Naar beneden afronden BETEKENIS VAN DE INDICATOREN OP HET SCHERM: GT : Totaal geheugen geladen M : Geheugen geladen – : Minus ( of negatief) E : Overflow / Logische fout REP : Herhaalmodu
ページ16に含まれる内容の要旨
STRØMFORSYNING CITIZEN model CT-666N er en lommeregner med dobbelt strømforsyning (højtydende solceller + back-up batteri) som kan virke under alle lysforhold. -Auto sluk funktion- Lommeregneren slukker automatisk for strømmen hvis der ikke er forestaget nogle indtastninger i cirka 7 minutter. -Batteri skift - Fjern skruen og batteri coveret. Indsæt et nyt batteri med ”+” symbolet opad. Sæt coveret tilbage på plads og sæt skruen i. Når De er færdig, tryk da på [ON/AC] tasten. TASTE
ページ17に含まれる内容の要旨
Decimal punkt vælger knap A 0 2 3 4 F – F –: Flydende decimal modus – 0 –2 – 3 – 4 – : Fikseret decimal modus – A –: ADD Modus indtaster automatisk den monetære decimal ved addition og subtraktion beregninger. Runde-op / Runde-af / Runde-ned knap TEGNENE I DISPLAYET BETYDER DET FØLGENDE: GT : Grand Memory Indlæst M : Hukommelse Indlæst Minus ( eller negativt) E Overflow / Logic error – : : REP : Gentagelse modus CRT : Korrektion modus : Enheds tæller
ページ18に含まれる内容の要旨
ПИТ А Н ИЕ Кальк улято р CITIZEN, мод ель CT-666N имее т двойное э лек тро п и т ани е (солнечные злемен ты + ба т ар ея) и с п о собен работать пр и любом освещ ении. - А в том а тиче ское выкл ючение- Если на клавишах в теч ен и е пр име рн о 7 мин ут не производилос ь никаких опер аци й, каль ку лятор а в том атиче ски выключится. -Замен а батаре йк и- Отв и нт и т е винты и сними т е кры ш к у от с ека пи тан и я. Вын ь т е стару ю и вст ав ьте новую ба т арей к у символом "+ " к
ページ19に含まれる内容の要旨
[SELL] [MARGIN] [COST] : Исп оль зует с я дл я ра счетов себ е сто и м о сти, прод ажно й цены и марж и. Для по л у че н ия баланса вве ди те любое из двух значений. Переклю ча тел ь ре ж и ма дес я т и чно й запятой A 0 2 3 4 F – F –: Режи м пла в ающ ей запя то й – 0 –2 – 3 – 4 – : Ре жим фи кси ров анной запятой – A –: Режи м ADD -- авто матическ ий вв од двух десяти чны х знаков при сло ж ени и и вы чи тан и и денежн ых сумм. Окр углени е ввер х / Окр углени е до ус
ページ20に含まれる内容の要旨
ZASILANIE Kalkulator CITIZEN, model CT-666N jest zasilany podwójnie (bateria słoneczna + bateria zwyk ła) i mo że pracowa ć w ka żdych warunkach o świetlenia. -Funkcja automatycznego wy łączenia- Jesli w ci ągu 7 minut nie przeprowadzimy żadnych operacji na klawiszach, to kalkulator automatycznie wyłączy si ę. -Wymiana baterii- Odkr ęci ć śrubk ę i zdjąć pokryw ę. W ło ży ć now ą bateri ę symbolem “+” do góry. Zamkn ąć pokryw ę i zakr ęci ć śrubk ę. Po zako ńczeniu nacisnąć klawisz [
