ページ1に含まれる内容の要旨
MULTI BUILT-IN OVENS
FOURS MULTIFONCTIONS
MULTIFUNKTION
EINBAU-HERDE
MEER-SYSTEMEN
INBOUW-FORNUIZEN
HORNOS EMPOTRADOS MULTI
ENTOIÌIªMENOª ¼OYPNOª
ZBM 762
ZBC 741
INSTRUCTION BOOKLET
NOTICE D’UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
¦O¤¤A¦¤¿N ¤EITOYPΓI¿N
ページ2に含まれる内容の要旨
ENGLISH Madam, Congratulations on having chosen a quality product from our company. This appliance is very easy to use. Nonetheless, in order to obtain the maximum profit from your new appliance, we suggest you spend a few minutes reading this brochure. You will find the correct indications for installation, use and mainteinance. We thank you and hope you will enjoy using this new appliance. CONTENTS Warnings and important advice page 51 Using the oven Page 52 When the oven is first installed Pa
ページ3に含まれる内容の要旨
WARNINGS AND IMPORTANT ADVICE These warnings are provided in the interest of safety. You MUST read them carefully before installing or using the appliance. It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred, always ensure that the book is left with the appliance in order that the new owner can get to know the functions of the appliance and the relevant warnings. • This appliance has been
ページ4に含まれる内容の要旨
200 MAX USING THE OVEN ZBM 762 - + Electronic Timer Thermostat Control Knob Thermostat Control Light Oven Function Control Knob ZBM 762 X - + Electronic Timer Oven Control Light Thermostat Control Knob Thermostat Control Light Oven Function Control Knob ZBC 741 0 12 11 1 10 2 9 3 4 8 7 5 6 Thermostat End of Cooking Control Light Thermostat Control Programmer Knob Oven Function Control Knob 52 50 100 150 0
ページ5に含まれる内容の要旨
200 MAX OVEN FUNCTION CONTROL KNOB (FIG. 1) 0 Oven Light - The oven light will be on without any cooking function Defrost Setting - This setting is intended to assist in thawing of frozen food. Conventional cooking - The heat comes from both the top and bottom element, ensuring even heating inside the oven. Top heating element - The heat comes from the FO 0347 Fig. 1 top of the oven only. Bottom heating element - The heat comes from the bottom of the oven only. Fan cooking - This allows you to r
ページ6に含まれる内容の要旨
75 WHEN THE OVEN IS FIRST INSTALLED Once the oven has been installed: To open the oven door, always catch a) set the thermostat knob to MAX; the handle in its central part (Fig. 3). b) switch the oven function control knob to conventional cooking ( ); c) allow the oven to run empty for approximately 45 minutes; d) open a window for ventilation. During this time, an unpleasant odour may be emitted. This is absolutely normal, and is caused by residues of manufacturing. Once this operation is carr
ページ7に含まれる内容の要旨
ELECTRONIC TIMER (MOD. ZBM 762) Program On Light A A Automatic U U Operation T T O O Light - + A button: Minute Minder KNOB (E) Acoustic Signal Off B C D E B button: D button: Cooking Time Manual Operation C button: End of Cooking SETTING THE TIME OF DAY (24 H CLOCK) A A COOKING TIME U U T T O O - + Press button B and while turning Press buttons A and B at the - + knob E enter the required time. same time and while turning The "AUTO" signal will appear on knob E enter the time of day. t
ページ8に含まれる内容の要旨
COOKING WITH THE MULTIFUNCTION OVEN CONVENTIONAL COOKING HINTS AND TIPS ON BAKING Turn the oven function control knob to the relevant Cakes usually need a medium temperature cooking, between 150 and 200 °C. symbol ( ) and set the thermostat knob on the A short oven pre-heating (about 10 minutes) is required temperature. recommeded when cooking cakes or baking. Once the If you need more heat from the bottom or from the top, cooking has been started, keep the oven door closed turn the oven functi
ページ9に含まれる内容の要旨
COOKING TABLES TRADITIONAL COOKING AND FAN DUCTED COOKING Cooking WEIGHT Traditional Cooking Fan Oven time NOTES TYPE OF DISH (GR.) 4 4 3 3 temp. Level Level temp. 2 °C 2 °C minutes 1 1 Cakes Whipped up kneading 2 180 2 (1 and 3)* 160 45 ~ 60 Leavened kneading 2 180 2 (1 and 3)* 160 20 ~ 35 Shortbread dough 2 180 2 (1 and 3)* 160 20 ~ 30 Butter-milk cheese cake 1 175 2 150 60 ~ 80 Apple cake 1 180 2 (1 and 3)* 160 40 ~ 60 Strudel 2 175 2 (1 and 3)* 150 60 ~ 80 Jam-tart 2 180 2 (1 and 3)* 160 45
ページ10に含まれる内容の要旨
USING THE GRILL GRILLING THERMAL GRILLING Turn the oven function control knob to the relevant Turn the oven function control knob to the relevant symbol ( or ) and set the thermostat knob on the symbol ( ) and set the thermostat knob on the required temperature. Select a maximum temperature required temperature. With the setting , you will of 200°C. obtain even heating on the whole surface of the dish. When grilling meat or fish, spread a little oil on them and The full grill element and the
ページ11に含まれる内容の要旨
CLEANING AND MAINTENANCE General Cleaning • Before cleaning, always allow the oven to cool down. • When using spray cleaning products, be careful not to spread them on the heating elements or on the thermostat sensor. • Never use harsh abrasives, steel wool or cleaners with bleach, as they could damage the enamel and the oven door glass. FO 0288 Fig. 5 The Oven Cavity The enamelled oven cavity is best cleaned whilst the oven is still warm. It is advisable to wipe the oven over with a soft cloth
ページ12に含まれる内容の要旨
REMOVING THE SELF-CLEANING PANELS If the self-cleaning panels have been installed into the oven, they should be removed from time to time to allow a thorough cleaning. FO 0145 FO 0085 FO 0028 Remove the side panels. Allow the oven to cool down, If necessary, unscrew the fixing remove the drop collecting basin, screw of the back panel and remove it. Once the cleaning is carried out, and unscrew the ring nuts of the shelf supports. refit the parts following these instructions backwards. THE HINGED
ページ13に含まれる内容の要旨
WHAT HAPPENS IF SOMETHING GOES WRONG If the appliance is not working correctly, please carry out the following checks, before contacting your local Zanussi Service Centre. SYMPTOM SOLUTION n The oven does not come on u Check the oven is in manual operation and that both a cooking function and a temperature have been selected or u Check the appliance is wired in properly, and the socket switch or the switch from the mains supply to the oven are ON. n The oven temperature light does not c
ページ14に含まれる内容の要旨
GUARANTEE - SPARE PARTS (only for BENELUX) Extension of the guarantee When calling for repairs during the period of guarantee ofthe appliance, the original invoice or receipt must be shown or 7 For motorcompressors of refrigerators/ freezers (excluding sent together with the appliance to be repaired. the starting device and thermal interrupter) a decreasing guarantee of 20% per year for a period of five years from General conditions of guarantee the date of purchase of the appliance indicated on
ページ15に含まれる内容の要旨
TECHNICAL DATA Oven thermostat settings: from 50°C up to 250°C Height 59,4 cm RECESS Heating elements ratings Width 56,0 cm DIMENSIONS Bottom heating element 1000 W Depth 55,0 cm Top heating element 800 W Full Oven (Top+Bottom)(1000 + 800) 1800 W Height 32,5 cm Grill heating elements simple 1750 W OVEN CAVITY Width 42,0 cm double 2550 W DIMENSIONS Depth 39,0 cm Fan Oven heating element 2000 W Volume 53 l Oven lamp 25 W Convection fan 30 W Cooling fan 25 W Maximum power rating (2
ページ16に含まれる内容の要旨
SECURING THE OVEN TO THE CABINET Fit the appliance into the cabinet recess. Open teh oven door and secure the oven to the kitchen cabinet with four wood screws, which fit the holes provided in the oven frame (Fig.13). When installing an electric plate hob over the oven, the hob's electrical connection and the oven's one have to be carried out separately, for security reasons and to let the oven be taken off the unit easier, if necessary. ELECTRICAL CONNECTION FO 0290 Before the appliance is conn
