ページ1に含まれる内容の要旨
Table of Contents
1. PRECAUTIONS FOR USE ..................................................................................................... 4
2. DISPOSAL INSTRUCTIONS - OUR ENVIRONMENT POLICY .............................................. 5
3. SAFETY PRECAUTIONS ........................................................................................................ 6
4. GET TO KNOW YOUR OVEN ................................................................................................. 7
5
ページ2に含まれる内容の要旨
Precautions for Use 1. PRECAUTIONS FOR USE THIS MANUAL IS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE. TAKE GOOD CARE OF IT AND KEEP IT TO HAND THROUGHOUT THE OVEN'S LIFE CYCLE. WE URGE YOU TO READ THIS MANUAL AND ALL THE INFORMATION IT CONTAINS CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE. INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BY QUALIFIED STAFF IN COMPLIANCE WITH THE RELEVANT REGULATIONS. THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE AND COMPLIES WITH THE EEC DIRECTIVES CURRENTLY IN FORCE. THE APPLIANCE IS BUILT TO
ページ3に含まれる内容の要旨
The environment - Disposal instructions 2. DISPOSAL INSTRUCTIONS - OUR ENVIRONMENT POLICY Our products are only packaged using non-pollutant, environment-friendly, recyclable materials. We urge you to cooperate by disposing of the packaging properly. Contact your local dealer or the competent local organisations for the addresses of collection, recycling and disposal facilities. Never leave all or part of the packaging lying around. Packaging parts, and especially plastic bags, may represent a s
ページ4に含まれる内容の要旨
Safety Precautions 3. SAFETY PRECAUTIONS REFER TO THE INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THE SAFETY REGULATIONS FOR ELECTRIC OR GAS APPLIANCES AND VENTILATION FUNCTIONS. IN YOUR INTEREST AND TO ENSURE YOUR SAFETY, BY LAW ALL ELECTRIC APPLIANCES MUST ONLY BE INSTALLED AND SERVICED BY QUALIFIED STAFF, IN ACCORDANCE WITH THE RELEVANT REGULATIONS. OUR APPROVED INSTALLATION ENGINEERS GUARANTEE YOU A JOB WELL DONE. GAS OR ELECTRIC APPLIANCES MUST ALWAYS BE DISCONNECTED BY SUITABLY SKILLED PEOPLE. IF A SOCK
ページ5に含まれる内容の要旨
Instructions for the User 4. GET TO KNOW YOUR OVEN CONTROL PANEL OVEN LIGHT OVEN FAN SHELF AND TRAY RUNNERS ROOF LINER 5. BEFORE INSTALLATION Never leave packaging residues unattended in the home. Separate waste packaging materials by type and consign them to the nearest separate disposal centre. The inside of the appliance should be cleaned to remove all manufacturing residues. For further information about cleaning, see "13. CLEANING AND MAINTENANCE”. When the oven and grill are used for the f
ページ6に含まれる内容の要旨
Instructions for the User 6. DESCRIPTION OF FRONT PANEL CONTROLS All the oven's control and monitoring devices are placed together on the front panel. The table below provides the key to the symbols used. THERMOSTAT KNOB The cooking temperature is selected by turning the knob clockwise to the required setting, between 50° and 280°C. On some models, the preset temperature will appear on the display for a few seconds. To view the set temperature on the display again, simply press the or keys of
ページ7に含まれる内容の要旨
Instructions for the User FUNCTION SELECTOR KNOB Turn the knob either way to select one of the following functions: NO FUNCTION SET GRILL ELEMENT + FAN GRILL ELEMENT IN OPERATION BOTTOM HEATING ELEMENT + FAN ALTERNATING WITH BOTTOM HEATING ELEMENT + FAN TOP + BOTTOM HEATING ELEMENTS FAN HEATING ELEMENT GRILL ELEMENT TOP + BOTTOM HEATING ELEMENTS + FAN HEATING ELEMENT GRILL ELEMENT + ROTISSERIE AUTOMATIC CLEANING CYCLE (PYROLYSIS) TOP + BOTTOM HEATING ELEMENTS+FAN (NOT ALL FUNCTIONS ARE PROVID
ページ8に含まれる内容の要旨
Instructions for the User 7. ELECTRONIC PROGRAMMER (ON SOME MODELS ONLY) LIST OF BUTTON FUNCTIONS TIMER BUTTON END OF COOKING BUTTON COOKING DURATION BUTTON VALUE DECREASE BUTTON VALUE INCREASE BUTTON MANUAL MODE BUTTON 7.1 Setting the time When the oven is used for the first time, or after an interruption in the electricity supply, the display flashes at regular intervals, showing . Press to stop the display flashing. Keep the key pressed and press the value modification keys or within 5 se
ページ9に含まれる内容の要旨
Instructions for the User After the setting, to view the cooking time left press the key; to view the cooking end time press the key. The logic prevents the setting of incompatible values (e.g. the timer will not accept a cooking end time with a duration which is too long for this value). 7.4 Timer The programmer can also be used as an ordinary timer. Press the key and the display will show the figures ; keep it pressed and simultaneously press the value modification keys or . When the key i
ページ10に含まれる内容の要旨
Instructions for the User 8. ELECTRONIC ANALOGUE CLOCK (ON SOME MODELS ONLY) LIST OF BUTTON FUNCTIONS TIMER BUTTON END OF COOKING BUTTON CLOCK ADJUSTMENT AND RESET VALUE DECREASE BUTTON VALUE INCREASE BUTTON 8.0.1 Setting the time When the oven is used for the first time, or after an interruption in the electricity supply, the display flashes at regular intervals. Press for 1 / 2 seconds to stop the display flashing and start the procedure for setting the correct time. Press the value modificat
ページ11に含まれる内容の要旨
Instructions for the User 8.0.3 Programming Cooking duration: the 2nd button can be pressed to set the cooking duration. Before it can be set, the thermostat must be turned to the cooking temperature required and the function selector knob to any setting. To set the cooking duration, proceed as follows: � Press the key for 1 / 2 seconds; the pointer will locate on 12 (Fig. 1). � The cooking duration can be set using the and keys: each pressure on the key adds 1 minute to the cooking duratio
ページ12に含まれる内容の要旨
Instructions for the User 9. CLOCK AND PROGRAMMER (ON SOME MODELS ONLY) THE KNOB A MUST ALWAYS BE TURNED ANTICLOCKWISE. 9.1 Setting the time To set the correct time, PRESS the knob A and turn it anticlockwise. BEFORE EACH PROGRAMMER SETTING, SWITCH ON THE FUNCTION AND SET THE TEMPERATURE REQUIRED. 9.2 Semiautomatic cooking This function only switches the oven off automatically at the end of the cooking time. Turn the knob A anticlockwise to set the cooking duration in the window B. 9.3 Automatic
ページ13に含まれる内容の要旨
Instructions for the User 10.USING THE OVEN On models with analogue digital timer, at first use after a power blackout simply press the middle knob for 1 / 2 seconds to enable oven cooking operations. In models with clock and programmer, 3 procedures are required to enable oven cooking operations: 1 make sure that the timer is turned to or between 5’ and 90’/120’; 2 turn the thermostat; 3 turn the function selector knob to any function. On models with digital programmer, before using the oven o
ページ14に含まれる内容の要旨
Instructions for the User 11.ACCESSORIES AVAILABLE The oven is fitted with 4 runners for placing trays and shelves at different heights. Baking tray: useful for cooking cakes and biscuits. Oven shelf: for cooking food on plates, small cakes or roasts or foods requiring light grilling. Tray grid: for placing on top of a tray for cooking foods which may drip. Oven tray: useful for collecting fat from foods placed on the tray grid above. Rotisserie frame: supports the rotisserie rod (see in
ページ15に含まれる内容の要旨
Instructions for the User 12.COOKING ADVICE The oven should always be preheated in fan mode to 30/40°C above the cooking temperature. This considerably shortens cooking times and reduces electricity consumption, as well as giving better results. The oven door must be closed during cooking operations. 12.1 Conventional cooking FUNCTION SELECTOR 50 ÷ 280 °C THERMOSTAT This conventional cooking method, with heat from above and below, is suitable for cooking food on just one shelf. The
ページ16に含まれる内容の要旨
Instructions for the User 12.4 Grilling FUNCTION SELECTOR THERMOSTAT Used for quick browning of foods. The tray should be placed on the top runner. For short processes and small amounts, place the shelf on the third runner from the bottom. For longer cooking times and grilling on large surfaces, place the shelf on lower runners, depending on the size of the food. Keep the door closed when grilling is in progress. Grilling with the door open may permanently damage the oven and reduce oper
ページ17に含まれる内容の要旨
Instructions for the User 12.7 Spit roasting FUNCTION SWITCH THERMOSTAT MAXIMUM This is an energy saving-cooking system. Place the food at the centre of the plate or rack and cook as indicated in para. “12.4 Grilling”. Recommended for small pieces only. Prepare the food on the spit rod and block fork screws A. Insert the frame B in the second level from the bottom. Remove handle D and position the spit rod so the pulley E remains guided on frame B. Completely fit frame B until
ページ18に含まれる内容の要旨
Instructions for the User 12.8 Recommended cooking tables Cooking times, for meat in particular, vary depending on the food's thickness and quality and personal preference. All times are calculated with the oven preheated. CONVENTIONAL COOKING RUNNER POSITION TEMPERATURE TIME IN MINUTES FROM THE BOTTOM °C. PASTA LASAGNE 1 220 - 230 50 - 60 PASTA BAKES 1 220 - 230 40 MEAT ROAST VEAL 2 190 - 200 80 - 90 LOIN OF PORK 2 190 - 200 80 - 90 SHOULDER OF PORK 2 190 - 200 100 - 110 RABBIT 2 190 - 200 7
ページ19に含まれる内容の要旨
Instructions for the User HOT AIR COOKING RUNNER POSITION TEMPERATURE TIME IN MINUTES FROM THE BOTTOM °C. PASTA LASAGNE 2 210 - 230 45 - 50 PASTA BAKES 2 210 - 230 25 - 30 MEAT ROAST VEAL 2 180 - 190 70 - 80 LOIN OF PORK 2 180 - 190 70 - 80 SHOULDER OF PORK 2 180 - 190 90 - 100 RABBIT 2 180 - 190 70 - 80 TURKEY BREAST 2 180 - 190 110 - 120 ROAST CHICKEN 2 180 - 190 60 - 70 FISH SALMON TROUT 2 150 - 160 35 - 40 PIZZA 1 - 2 250 15 - 20 BREAD 1 190 - 200 25 - 30 MUFFINS 1 - 2 180 - 19
ページ20に含まれる内容の要旨
Instructions for the User 13.CLEANING AND MAINTENANCE Before carrying out any operations, disconnect the appliance from the electricity supply. Never use a jet of steam for cleaning the inside of the oven. 13.1 Cleaning stainless steel To keep stainless steel in good condition, it must be cleaned regularly, after each time the cooker is used, after leaving it to cool down. 13.2 Routine daily cleaning When cleaning and caring for stainless steel surfaces, always use only specific products which d
