ページ1に含まれる内容の要旨
TRO701TPub1000003037 6/2/06 9:09 AM Page 1
Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation
™
Toast-R-Oven
Countertop Oven/Broiler
Horno-asador de mostrador
Four-rôtissoire de comptoir
Models
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503
Modelos
www.blackanddecker.com
Modèles
❑
TRO700B
Accessories/Parts (USA/Canada)
Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá)
❑
TRO700W
Accessoires/Pièc
ページ2に含まれる内容の要旨
TRO701TPub1000003037 6/2/06 9:09 AM Page 2 ❑ Do not place any of the following materials in the oven: paper, IMPORTANT SAFEGUARDS cardboard, plastic wrap, and the like. ❑ Do not cover crumb tray or any parts of the oven with metal foil. This will cause overheating of the oven. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ To stop toasting, broiling or baking turn the controls to OFF. ❑ Read all instructions. ❑ Use extreme cau
ページ3に含まれる内容の要旨
TRO701TPub1000003037 6/2/06 9:09 AM Page 4 Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use This product is for household use only. Important: For warranty verification, do not remove line cord sticker. GETTING STARTED • Remove packing materials and any stickers. • Remove the slide rack/broil rack and bake pan/drip tray from oven. • Wash in sudsy water, rinse and dry with a cloth or paper towel. • Replace slide rack/broil rack in oven. • Select a location for the unit. Do
ページ4に含まれる内容の要旨
TRO701TPub1000003037 6/2/06 9:09 AM Page 6 6. You can cook your food two ways: OVERVIEW OF FUNCTIONS (Continued) • In the bake pan placed on the slide rack, OR To Toast • Directly on the slide rack using the bake pan as a drip tray underneath the slide rack, inserted in the rack support rails (E a & b). 1. Turn temperature selector to Toast On/Bake Off position. 2. Turn toast shade selector to desired browning level. OR Ea Eb Note: Be sure the top edge of the food or container is at lea
ページ5に含まれる内容の要旨
TRO701TPub1000003037 6/2/06 9:09 AM Page 8 BROILING GUIDE FOOD AMOUNT TEMPERATURE/TIME PROCEDURE NOTE: When broiling foods, slide the bake pan/drip tray underneath the slide rack/broil Biscuits, to fit bake pan Follow package or Arrange in bake rack using the rack support rails. Turn temperature selector to Broil. Do not preheat. dinner rolls recipe directions pan and place Broiling times are approximate. For best results do not undercook ground beef, fish or (recipe or on top of slide po
ページ6に含まれる内容の要旨
TRO701TPub1000003037 6/2/06 9:09 AM Page 10 Care and Cleaning INSTRUCCIONES IMPORTANTES This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service personnel. DE SEGURIDAD Cleaning Your Oven Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se debe respetar ciertas reglas de IMPORTANT: Before cleaning any part, be sure the oven is off, unplugged, and cool. Always dry parts thoroughly before using oven after cleaning. seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Clean the glass door
ページ7に含まれる内容の要旨
TRO701TPub1000003037 6/2/06 9:09 AM Page 12 ❑ Tenga mucho cuidado al utilizar recipientes que no sean de metal ni de Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. vidrio. ❑ Cuando este aparato no se encuentre en funcionamiento no se debe almacenar nada aparte de los accesorios recomendados por el fabricante. ❑ No introduzca los siguientes materiales en el aparato: papel, cartón, envolturas plásticas ni materiales semejantes. ❑ A fin de evitar que el aparato se sob
ページ8に含まれる内容の要旨
TRO701TPub1000003037 6/2/06 9:09 AM Page 14 FUNCIONES DEL HORNO (Continuado) Como usar Para tostar Este producto es solamente para uso doméstico. Importante: Para verificación de la garantía, por favor retire la etiqueta del cable eléctrico. 1. Gire el control selector de temperatura a la posición de función de PREPARARSE PARA UTILIZAR tostar/hornear apagado (Toast On/Bake Off). • Retire el material de empaque y toda calcomania. 2. Ajuste el selector del grado de tostado al gusto. • Retire ta
ページ9に含まれる内容の要旨
TRO701TPub1000003037 6/2/06 9:09 AM Page 16 Consejo: Para seleccionar la posición de funcionamiento GUÍA DE HORNEAR continuo, gire el control hacia la izquierda (D). Nota: Para HORNEAR los alimentos, se puede utilizar las dos posiciones de la parrilla, • La luz indicadora de funcionamiento se enciende la más alta o la más baja. y permanece así durante el ciclo de cocción. Consejo: Usted puede cocinar los alimentos de dos maneras: • Los elementos calefactores funcionan de manera intermitente
ページ10に含まれる内容の要旨
TRO701TPub1000003037 6/2/06 9:09 AM Page 18 encendido (Toast On/Bake Off). ALIMENTO CANTIDAD TEMPERATURA/ PROCEDIMIENTO GUÍA DE ASAR DURACIÓN NOTA: Para asar los alimentos, deslice la bandeja de hornear/bandeja de goteo debajo de Papas fritas Una capa, Según las Acomodar en la parrilla corrediza con la ayuda de los carriles de descanso. Ajuste el control de congeladas, aros según la direcciones la bandeja temperatura de hornear/asar a la posición de asar (BROIL). No precaliente el horno. de
ページ11に含まれる内容の要旨
TRO701TPub1000003037 6/2/06 9:09 AM Page 20 ALIMENTO CANTIDAD DURACIÓN PROCEDIMIENTO IMPORTANTES MISES EN GARDE Sándwich 1 a 4 rebanadas 7-10 minutos Para un sándwich más de queso, crujiente, se debe tostar Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines sin tapa primero el pan. Coronar règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. el pan con rebanadas de tomate y queso, ❑ Lire toutes les directives. al gusto. Cocinar hasta ❑ Ne pas toucher au
ページ12に含まれる内容の要旨
TRO701TPub1000003037 6/2/06 9:09 AM Page 22 ❑ Ne rien ranger d'autre que les accessoires recommandés par le Le produit peut différer légèrement de celui illustré. fabricant dans l'appareil lorsqu'il ne sert pas. ❑ Ne pas placer l’un des matériaux suivants dans le four : du papier, du carton, de la pellicule plastique et d’autres matériaux du genre. ❑ Éviter de recouvrir le plateau à miettes ou toute autre pièce de l'appareil de papier métallique car cela présente des risques de surchauffe
ページ13に含まれる内容の要旨
TRO701TPub1000003037 6/2/06 9:09 AM Page 24 APERÇU DES FONCTIONS (Continued) Utilisation Grillage L'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. Important : Afin de pouvoir en vérifier la garantie, ne pas retirer l’étiquette du cordon d’alimentation. 1. Régler le sélecteur à la position de grillage (TOAST ON/BAKE OFF). PRÉPARATIFS 2. Régler le sélecteur du degré de grillage au niveau voulu. • Retirer tous les matériaux d'emballage et toute étiquette. • Sortir la grille et le
ページ14に含まれる内容の要旨
TRO701TPub1000003037 6/2/06 9:09 AM Page 26 Conseil pratique : Pour choisir la position de fonctionnement On peut cuire les aliments de deux façons : continu (STAY ON), lorsqu'on veut décider du temps de cuisson • dans le plat de cuisson déposé directement sur la grille OU; ou lorsqu'il faut prolonger le temps de cuisson au-delà de 60 • directement sur la grille en se servant du plat de cuisson comme lèchefrite sous la grille minutes, faire tourner la minuterie dans le sens antihoraire (D).
ページ15に含まれる内容の要旨
TRO701TPub1000003037 6/2/06 9:09 AM Page 28 ROTÎSSAGE GUIDE DE RÔTISSAGE 1. Consulter le guide de rôtissage pour déterminer la durée de cuisson (page 23). NOTE : Lors du RÔTISSAGE, faire glisser le plat de cuisson sous la grille en se servant des rails de soutien. Régler le sélecteur de température à la position de rôtissage (BROIL). Ne 2. Régler le sélecteur de température au cycle de rôtissage (BROIL). Il n'est pas nécessaire pas réchauffer. Les durées de rôtissage indiquées sont approxima
ページ16に含まれる内容の要旨
TRO701TPub1000003037 6/2/06 9:09 AM Page 30 NEED HELP? Entretien et nettoyage For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate L’utilisateur ne peut entretenir aucune composante du produit. En confier l’entretien "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of à du personnel qualifié. purchase. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a Nettoyage du four service center. You may also want to consult t
ページ17に含まれる内容の要旨
TRO701TPub1000003037 6/2/06 9:09 AM Page 32 BESOIN D’AIDE? ¿NECESITA AYUDA? Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais al número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. NO approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été devuelva el producto al fabric
ページ18に含まれる内容の要旨
TRO701TPub1000003037 6/2/06 9:09 AM Page 34 Póliza de Garantía Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para (Válida sólo para México) solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones Duración o partes en el país donde el producto fué comprado. Applica de México, S. de R. L. de C.V. garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. Argentina El Salvador Perú ¿Qué cubre esta garant
ページ19に含まれる内容の要旨
TRO701TPub1000003037 6/2/06 9:09 AM Page 36 is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. Copyright © 2006 Applica Consumer Products, Inc. Pub. No. 1000003037-00-RV00 Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China Importado por: Applica de México S. de R.L. de C.V. Blvd.
