ページ1に含まれる内容の要旨
Tabel des Matières
A
Introduction................................................ 1 Lecture des messages stockés........... 15
Démarrage Sauvegarde des messages.................. 16
Installation et remplacement Effacement des Messages
de la pile ............................................ 2 Effacement d’un seul message ........... 17
Touches de commande .......................... 3 Effacement de tous les messages ...... 18
Mise en marche du téléavertisseur ........ 4 Dossier de Messages
ページ2に含まれる内容の要旨
˚ ¸ ˚ ¸ ˝ ˛ ˇ — Félicitations pour votre achat du téléavertisseur LS350! Votre nouveau Information sur la pile téléavertisseur vous offre des fonctions de messagerie des plus intéressantes et Votre téléavertisseur fonctionne à pourrait bien devenir un élément essentiel de votre vie tant au niveau professionnel l’aide d’une pile alcaline AAA que personnel. Ce téléavertisseur de format compact et facile à transporter combine (l’utilisation de piles au carbone-zinc des fonctions de mess
ページ3に含まれる内容の要旨
˛ ˇ — ˚ ¸ ˚ ¸ ˝ Arrêt du téléavertisseur Comment vous envoyez un message d’essai Après la lecture du présent guide et l’activation du téléavertisseur par votre fournisseur de services, vous pouvez vous envoyer un message d’essai. Veuillez consulter la section intitulée «Fonctions et Utilisation de votre Téléavertisseur» à la page 32. À partir de l’écran d’attente, appuyez deux fois m 85 f hjlb e Éclairage de l’écran sur la touche t. Lorsque la lumière ambiante est faible, appuyez sur l
ページ4に含まれる内容の要旨
˚ ¸ ˚ ¸ ˝ Sélection du signal de message entrant Vous pouvez régler votre téléavertisseur pour qu’il signale l’arrivée de nouveaux messages en émettant une vibration ou l’un des différents signaux musicaux offerts. À partir de l’écran d’attente, appuyez deux fois Appuyer et relâchez la touche r jusqu’à ce m 82 f ojlbe m 85 f hjlbe sur la touche t. que le mois désiré soit affiché, puis appuyez sur la touche s. Appuyer et relâchez la touche r jusqu’à ce SELECT ALERT DATE! 07/
ページ5に含まれる内容の要旨
˝ ˚ ¸ ˚ ¸ Messages Le téléavertisseur peut recevoir jusqu’à 30 messages. À l’arrivée d’un message, le téléavertisseur émet un signal suivant le type sélectionné et l’icône m clignote. Répétez les étapes 2 et 3 pour lire les autres Lecture des nouveaux messages m 81 f hjlbe messages. Appuyez sur la touche r pour faire cesser le END (fin) apparaît après que le dernier END m 81 f hjlbe signal et afficher le nombre de nouveaux message est affiché. messages. NEW! 2 Note : Vous devez a
ページ6に含まれる内容の要旨
˚ ¸ ˚ ˚ ¸ ˝ ˚ ¸ Effacement des messages Effacement de tous les messages Les messages qui ne vous sont plus utiles peuvent être effacés un à un ou Cette fonction vous permet d’effacer d’un coup tous les messages lus en une seule étape. Les messages non lus et ceux qui ont été déplacés vers précédemment. Elle n’efface pas les messages non lus ni ceux sauvegardés le dossier de messages ne sont pas effacés. dans le dossier de messages. Effacement d’un seul message À partir de l’écra
ページ7に含まれる内容の要旨
ˇ ˚ ¸ ˝ ˛ ¸ ˝ ˚ ¸ Note : Pour quitter un écran au cours de la Appuyez sur la touche s pour afficher lecture de vos messages, appuyez sur la m 81 f hjlbe le premier écran du message. touche t. GO)HOME (vers origine) est affichée. Note : Si le dossier ne contient aucun 555-1212 Appuyez ensuite sur la touche s. Le nombre message, le téléavertisseur affiche NO de messages non lus (nouveaux) est MESSAGES (pas de messages). affiché, puis le téléavertisseur revient en mode d’attente. Appuyez
ページ8に含まれる内容の要旨
— ˚ ¸ Lorsque le réglage de l’heure de l’alarme m 81 f hjlbe est terminé, l’écran qui sert à régler la date Appuyez sur la touche s. m 23:22o07/05 hjlb e de l’alarme est affiché. SET (régler) est affichée temporairement. DATE! 01/01 Réglez la date de l’alarme en suivant les SET étapes décrites dans la section intitulée «Réglage de l’heure et de la date» à la Lorsque l’alarme est déclenchée, votre page 7. téléavertisseur émet un signal, affiche le numéro de l’alarme (par exemple, ALAR
ページ9に含まれる内容の要旨
˚ ¸ ˚ ¸ Mémoire saturée Pince de ceinture Votre téléavertisseur est muni d’une pince de ceinture amovible. Pour enlever et Lorsque la mémoire de votre téléavertisseur est saturée (si tous les emplacements réinstaller la pince, exécutez les étapes décrites dans les paragraphes qui suivent. de message sont occupés, par exemple), MEM FULL (mémoire plaine) est affichée jusqu’à ce que vous appuyez sur une touche quelconque. Lorsque cette situation se Comment enlever la pince produit, supprimez l
ページ10に含まれる内容の要旨
˚ ¸ ˝ ˛ ˇ — Congratulations on purchasing an LS350 pager. Your new pager provides exciting Conformité aux règlements de la FCC capabilities in messaging and can become a vital part of your business and personal Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement life. This compact pager combines messaging and time keeping functions in a doit respecter les deux conditions suivantes : 1) Cet appareil ne doit pas générer de package that is convenient to car
ページ11に含まれる内容の要旨
˚ ¸ ˚ ¸ ˝ ˛ ˚ ¸ Turning Your Pager On Turning Your Pager Off Press r. The start-up screens are displayed m 88 f hjlb e and your pager activates the power on chime From the Standby screen, press t twice. m 85 f hjlb e (when in audible mode). MOTOROLA Press and release r until PAGER OFF is Press any button to stop the alert. displayed, then press s. PAGER OFF The unread message (home) screen is OFF is displayed momentarily before the m 88 f hjlb e m 85 f ojlb e displayed. pa
ページ12に含まれる内容の要旨
˚ ¸ ˇ — ˚ ¸ ˝ The screen used to set the time is displayed After the time has been set, the screen m 85 f hjlbe m 85 f hjlbe with the hour digit flashing. used to set the date is displayed. TIME! 12!00A DATE! 07/01 Press r until the correct hour is displayed, Press and release r until the correct month is m 85 f hjlbe m 85 f hjlbe then press s. displayed, then press s. Press and release r until the correct day is TIME! 03!00A DATE! 07/05 displayed, then press s. Repeat Step 6 t
ページ13に含まれる内容の要旨
˝ ˚ ¸ ˚ ¸ Messages Your pager can receive up to 30 messages. When a message is received, your pager alerts according to the current alert setting and m flashes. Repeat Steps 2 and 3 to read the next Reading New Messages m 81 f hjlbe message. Press r to stop the alert and display the END is displayed after the very last message END m 81 f hjlbe number of new messages. is displayed. NEW! 2 Press r again to display the first unread m 81 f hjlbe To exit from any screen while reading
ページ14に含まれる内容の要旨
˚ ¸ ˚ ˚ ¸ ˝ ˚ ¸ Deleting a Single Message Deleting All Messages This feature allows you to delete all previously read messages at one time. Unread messages and messages stored in the message folder are not deleted with this feature. Display the message you want to delete. m 81 f hjlbe From the Standby screen, press t twice. 555-1212 Press t. Press and release r until DEL ALL MSGS is m 81 f hjlbe m 83 f hjlbe GO)HOME is displayed. displayed, then press s. GO)HOME DEL ALL MSGS
ページ15に含まれる内容の要旨
ˇ — ˚ ¸ ¸ ˝ ˚ ¸ ˝ ˛ Deleting Messages from the Folder Press s to display the first screen m 81 f hjlbe Note: Messages in the folder can only be deleted one at a time. of your message. Note: If no messages are stored 555-1212 in the folder, NO MESSAGES is displayed. Press s to display the second screen of your With the message displayed, press t. m 81 f hjlbe message. If you want to view the first screen again, press s again. 555-1212 Press r to display the next stored message.
ページ16に含まれる内容の要旨
˚ ¸ ˚ ¸ ˚ ¸ Connect Function Press s. m 81 f hjlbe The menu selection CONNECT is intended for use by service personnel only. When SET is displayed momentarily. selected, an alternating pattern of cC Cc is displayed. To exit this screen, press any SET button twice and the pager restarts. At the alarm time, your pager alerts, Message and Pager Indicators ALARM 1 is displayed, and the l indicator Your pager has several indicators to inform you of the status of your messages and flashes. Pr
ページ17に含まれる内容の要旨
Care And Maintenance Patent Information The LS350 pager is durable, reliable, and can provide years of dependable service; This pager is manufactured under one or more Motorola U.S. Patents. A partial listing however, it is a precision electronic product. Water and moisture, excessive heat, and of these patents is provided on the inside surface of the battery door. Other patents extreme shock may damage the pager. Do not expose your pager to these covering this product are pending. conditions.
ページ18に含まれる内容の要旨
Personal Numbers Use the spaces provided below to write down your pager and personal identification number (PIN), and the number of your service provider. Additional spaces have been provided to write down the pager and PIN of your family and friends. Service Provider Pager Number and PIN Family and Friends Pager Number and PIN t, Motorola, FLEX, f, et LS350 Numéros personnels sont des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola Inc. Utilisez cette page pour noter votre numéro de
ページ19に含まれる内容の要旨
˚ ¸ ˝ ˛ ˚ ¸ ˝ ˛ ˛ ˇ — ˚ ¸ ˚ ¸ ˚ ¸ ˚ ¸ ˝ ˛ ˇ — ˚ ¸ ˚ ¸ ˚ ¸ ˝ ˚ ¸ Appuyez sur r pour afficher le Carte de consultation rapide du LS350 Appuyez sur r jusqu’à ce que le bon message suivant. Répétez cette étape chiffre soit affiché pour les heures, puis Touches de commande Mise en marche du téléavertisseur jusqu’à ce que tous les messages appuyez sur s. r Lecture Appuyez sur r. contenus dans le dossier aient été Répétez l’étape 5 pour régler les s Sélection affichés. minutes et l’opti
