ページ1に含まれる内容の要旨
Regulatory Compliance and Safety Information
for Cisco SB 100 Series Routers
This document provides international regulatory and safety compliance information for all
Cisco SB 100 series routers. Use this document with the other publications for the Cisco SB 100 series
router you have purchased.
This document contains the following sections:
• Translated Safety Warnings, page 2
� Agency Approvals, page 20
� FCC Part 68 Notice, page 20
� Cisco SB 100 seriesFCC Class B Statement, page 21
� CISP
ページ2に含まれる内容の要旨
Translated Safety Warnings Translated Safety Warnings This section includes translations in multiple languages of the warnings that may appear in your product documents. The following statements are warnings or safety guidelines. A warning means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before working on equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and standard safety practices to prevent accidents. � Statement 23—ISDN Connection Warning, page 2 �
ページ3に含まれる内容の要旨
Translated Safety Warnings Attention La connexion du réseau numérique intégré (Integrated Services Digital Network ou ISDN) constitue une source de tension qui ne doit pas être accessible à l'utilisateur. Les utilisateurs ne doivent jamais tenter de modifier ni même d'ouvrir un matériel fourni par une compagnie de téléphone public, ou le matériel de connexion. Toute connexion câblée (autre que celles établies par une prise non démontable à connexion unique) ne doit être effectuée que par le
ページ4に含まれる内容の要旨
Translated Safety Warnings Statement 39—Grounded Equipment Warning Warning This equipment is intended to be grounded. Ensure that the host is connected to earth ground during normal use. Waarschuwing Deze apparatuur hoort geaard te worden Zorg dat de host-computer tijdens normaal gebruik met aarde is verbonden. Varoitus Tämä laitteisto on tarkoitettu maadoitettavaksi. Varmista, että isäntälaite on yhdistetty maahan normaalikäytön aikana. Attention Cet équipement doit être relié à la terre. S
ページ5に含まれる内容の要旨
Translated Safety Warnings Statement 43—Jewelry Removal Warning Warning Before working on equipment that is connected to power lines, remove jewelry (including rings, necklaces, and watches). Metal objects will heat up when connected to power and ground and can cause serious burns or weld the metal object to the terminals. Waarschuwing Alvorens aan apparatuur te werken die met elektrische leidingen is verbonden, sieraden (inclusief ringen, kettingen en horloges) verwijderen. Metalen voorwerp
ページ6に含まれる内容の要旨
Translated Safety Warnings Aviso Antes de trabalhar em equipamento que esteja ligado a linhas de corrente, retire todas as jóias que estiver a usar (incluindo anéis, fios e relógios). Os objectos metálicos aquecerão em contacto com a corrente e em contacto com a ligação à terra, podendo causar queimaduras graves ou ficarem soldados aos terminais. ¡Advertencia! Antes de operar sobre equipos conectados a líneas de alimentación, quitarse las joyas (incluidos anillos, collares y relojes). Los ob
ページ7に含まれる内容の要旨
Translated Safety Warnings Attention Lors de cette procédure, toujours porter des bracelets antistatiques pour éviter que des décharges électriques n’endommagent la carte. Pour éviter l’électrocution, ne pas toucher le fond de panier directement avec la main ni avec un outil métallique. Warnung Zur Vermeidung einer Beschädigung der Karte durch elektrostatische Entladung während dieses Verfahrens ein Erdungsband am Handgelenk tragen. Bei Berührung der Rückwand mit der Hand oder einem metallen
ページ8に含まれる内容の要旨
Translated Safety Warnings Statement 150—Power Off Before Working on System Warning Before working on a system that has a standby/off switch, turn off the power by pressing the power switch to standby and unplug the power cord. Waarschuwing Alvorens aan een systeem met een standby/uit-schakelaar te werken dient u de voeding uit te schakelen door de voedingsschakelaar op standby te zetten en het voedingssnoer te verwijderen. Varoitus Katkaise virta valmiustila/virtakytkimellä varustetusta lait
ページ9に含まれる内容の要旨
Translated Safety Warnings Statement 151—ISDN Network Voltages Warning Warning Network hazardous voltages are present in the ISDN cable. If you detach the ISDN cable, detach the end away from the router first to avoid possible electric shock. Network hazardous voltages also are present on the system card in the area of the ISDN port (RJ-45 connector), regardless of when power is turned off (by pressing power switch to standby). Waarschuwing De ISDN-kabel bevat voltages die gevaar voor het net
ページ10に含まれる内容の要旨
Translated Safety Warnings ¡Advertencia! Las líneas RSDI contienen voltajes peligrosos de la red. Si desconecta el cable RSDI, separe primero el final del router para evitar posibles choques eléctricos. La tarjeta del sistema en el área del puerto RSDI (conector RJ-45) también contiene altos voltajes de la red, independientemente de si está apagada (posicionando el interruptor de la corriente a standby). Varning! I ISDN-kabeln förekommer spänningar som är farliga för nätverk. Om du kopplar u
ページ11に含まれる内容の要旨
Translated Safety Warnings Statement 1004—Installation Instructions Warning Read the installation instructions before connecting the system to the power source. Waarschuwing Raadpleeg de installatie-instructies voordat u het systeem op de voedingsbron aansluit. Varoitus Lue asennusohjeet ennen järjestelmän yhdistämistä virtalähteeseen. Attention Avant de brancher le système sur la source d'alimentation, consulter les directives d'installation. Warnung Vor dem Anschließen des Systems an die Stro
ページ12に含まれる内容の要旨
Translated Safety Warnings Statement 1005—Circuit Breaker Warning This product relies on the building’s installation for short-circuit (overcurrent) protection. Ensure that the protective device is rated not greater than: 120 VAC, 15A U.S. (240 VAC, 10A international) Waarschuwing Dit produkt is afhankelijk van de installatie van het gebouw voor kortsluit- (overstroom) beveiliging. Controleer of er een zekering of stroomverbreker van niet meer dan 120 Volt wisselstroom, 15 A voor de V.S. (2
ページ13に含まれる内容の要旨
Translated Safety Warnings Statement 1021—SELV Circuit Warning To avoid electric shock, do not connect safety extra-low voltage (SELV) circuits to telephone-network voltage (TNV) circuits. LAN ports contain SELV circuits, and WAN ports contain TNV circuits. Some LAN and WAN ports both use RJ-45 connectors. Use caution when connecting cables. Waarschuwing Om elektrische schokken te vermijden, mogen veiligheidscircuits met extra lage spanning (genaamd SELV = Safety Extra-Low Voltage) niet met
ページ14に含まれる内容の要旨
Translated Safety Warnings Attention Pour éviter une électrocution, ne raccordez pas les circuits de sécurité basse tension (Safety Extra-Low Voltage ou SELV) à des circuits de tension de réseau téléphonique (Telephone Network Voltage ou TNV). Les ports du réseau local (LAN) contiennent des circuits SELV et les ports du réseau longue distance (WAN) sont munis de circuits TNV. Certains ports LAN et WAN utilisent des connecteurs RJ-45. Raccordez les câbles en prenant toutes les précautions néc
ページ15に含まれる内容の要旨
Translated Safety Warnings Statement 1023—No. 26 AWG Warning To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger telecommunication line cord. Statement 1023 Waarschuwing Om brandgevaar te reduceren, dient slechts telecommunicatielijnsnoer nr. 26 AWG of groter gebruikt te worden. Varoitus Tulipalovaaran vähentämiseksi käytä ainoastaan nro 26 AWG- tai paksumpaa tietoliikennejohdinta. Attention Pour réduire le risque d’incendie, n’utiliser que des cordons de lignes de télécommunications de
ページ16に含まれる内容の要旨
Translated Safety Warnings Statement 1030—Equipment Installation Warning Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment. Statement 1030 Waarschuwing Deze apparatuur mag alleen worden geïnstalleerd, vervangen of hersteld door bevoegd geschoold personeel. Varoitus Tämän laitteen saa asentaa, vaihtaa tai huoltaa ainoastaan koulutettu ja laitteen tunteva henkilökunta. Attention Il est vivement recommandé de confier l'installation, le remplace
ページ17に含まれる内容の要旨
Translated Safety Warnings Aviso Somente uma equipe treinada e qualificada tem permissão para instalar, substituir ou dar manutenção a este equipamento. Advarsel Kun uddannede personer må installere, udskifte komponenter i eller servicere dette udstyr. Warning Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment. Waarschuwing Deze apparatuur mag alleen worden geïnstalleerd, vervangen of hersteld door bevoegd geschoold personeel. Varoitus Tämän
ページ18に含まれる内容の要旨
Translated Safety Warnings Attention Il est vivement recommandé de confier l'installation, le remplacement et la maintenance de ces équipements à des personnels qualifiés et expérimentés. Warnung Das Installieren, Ersetzen oder Bedienen dieser Ausrüstung sollte nur geschultem, qualifiziertem Personal gestattet werden. Avvertenza Questo apparato può essere installato, sostituito o mantenuto unicamente da un personale competente. Advarsel Bare opplært og kvalifisert personell skal foreta instal
ページ19に含まれる内容の要旨
Translated Safety Warnings Aviso O descarte definitivo deste produto deve estar de acordo com todas as leis e regulamentações nacionais. Advarsel Endelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i henhold til gældende love og regler. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco SB 100 Series Routers 78-16777-01 19
ページ20に含まれる内容の要旨
Agency Approvals Agency Approvals Table 1 lists the safety and electromagnetic interference (EMI) standards that apply to the Cisco SB 100 series routers. Table 1 Safety and EMI Standards for the Cisco SB 100 Series Routers Safety Standards EMI Standards UL 60950, CSA 60950 CFR47 part 15 subpart B, 2000 class B IEC, EN 60950:1992 with EN55022, EN550: EN61000 series Amendments A1 through A4 and A11, AS/NZ5 3260 Table 2 lists the agency approvals of telecom standards that apply to the Cisco SB 1
