ページ1に含まれる内容の要旨
NWD271N
WLAN 802.11n USB Adapter
CONTENTS
Quick Start Guide
Version 1.00
ENGLISH 2
5/2008
DEUTSCH 10
Edition 1
ESPAÑOL 18
FRANÇAIS 26
ITALIANO 34
NEDERLANDS 42
SVENSKA 50
Copyright © 2008. All rights reserved
ページ2に含まれる内容の要旨
EN ENGLIS GLISH H Overview The NWD271N is a USB wireless network adapter for your computer. The NWD271N is compatible with WPS (Wi-Fi Protected Setup). A BCD The following table describes the NWD271N. LABEL DESCRIPTION A WPS button BLED C USB connector D USB connector cap 2
ページ3に含まれる内容の要旨
ENGLISH 1 Install the Software 1 Insert the included CD into the CD-ROM drive on your computer. 2 When the following screen displays, click Setup to install the ZyXEL utility and driver. If the screen does not display, locate and double-click autorun.exe on the CD. 3 Follow the on-screen instructions to install both the ZyXEL utility and the device driver. Windows XP and Windows Vista users see the note on page 7 before installing. 4 You will need to restart your computer after installing
ページ4に含まれる内容の要旨
ENGLISH 2 Install the Hardware 1 Locate an available USB port on the computer. 2 Remove the protective cap to expose the USB connector. Insert the NWD271N into an available USB port on the computer. The NWD271N’s LED (light) turns on if it is properly inserted. Never bend, twist or force the NWD271N into the port. If there is not enough space to attach the NWD271N, use the included USB cable. 4
ページ5に含まれる内容の要旨
ENGLISH 3 Connect with WPS To connect wirelessly to an Access Point (AP) with the NWD271N, use the WPS button. 1 Place a WPS-enabled AP within range of the NWD271N. 2 Press the WPS button on both devices for between one and three seconds. It doesn’t matter which button is pressed first. You must press the second button within two minutes of pressing the first one. The LED flashes steadily once they are connected. 4 Connect to a Wireless Network 1 Double-click the icon. The ZyXEL utility L
ページ6に含まれる内容の要旨
ENGLISH 3 If a wireless network has no security, one of the following icons appears next to its entry in the list. If a wireless network has security, one of the following icons appears next to its entry in the list. 4 Choose the network you want to connect to by clicking on it and clicking Connect. 5 If a network has no security, the Link Info screen displays. Go to step 7. 6 If a network has security, the security settings screen appears. You need to enter security information to conn
ページ7に含まれる内容の要旨
ENGLISH Windows WLAN Configuration Tool This section shows you how to use WZC in Windows XP SP2 or WLAN AutoConfig in Windows Vista to connect to a wireless network without security. See the User’s Guide for more information. Windows XP SP2 1 Right-click the wireless adapter icon which appears in the bottom right of your computer monitor. Click View Available Wireless Networks to open the Wireless Network Connection screen. 2 Click Refresh network list to reload and search for avail
ページ8に含まれる内容の要旨
ENGLISH Windows Vista 1 Click the wireless network icon for wireless connections in the system tray. Select Connect to a network. 2 Select a wireless network in the list and click Connect to join the selected wireless network. Procedure to View a Product’s Certification(s) 1 Go to www.zyxel.com. 2 Select your product from the drop-down list box on the ZyXEL home page to go to that product's page. 3 Select the certification you wish to view from this page. 8
ページ9に含まれる内容の要旨
ENGLISH 9
ページ10に含まれる内容の要旨
D DEUTSC EUTSCH H Übersicht Der NWD271N ist ein drahtloser USB-Netzwerkadapter für Ihren Computer. Der NWD271N ist WPS-kompatibel (WPS = “Wi-Fi Protected Setup”; Wi-Fi-geschütztes Setup). A BCD In der folgenden Tabelle wird der NWD271N beschrieben. BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG A WPS-Taste BLED C USB-Anschluss D Abdeckung für USB-Anschluss 10
ページ11に含まれる内容の要旨
DEUTSCH 1 Installation der Software 1 Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. 2 Klicken Sie im folgenden Bildschirm auf Setup, um das ZyXEL-Utility und den Treiber zu installieren. Falls dieses Fenster nicht erscheinen sollte, navigieren Sie auf der CD zur Datei autorun.exe und klicken Sie doppelt darauf. 3 Führen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm aus, um das ZyXEL-Utility und den Treiber zu installieren. Wenn Sie mit Windows XP oder Windows Vista arbe
ページ12に含まれる内容の要旨
DEUTSCH 2 Installieren der Hardware 1 Machen Sie einen freien USB-Anschluss am Computer ausfindig. 2 Entfernen Sie die Schutzkappe vom USB-Stecker. Schließen Sie den NWD271N an einen freien USB- Anschluss des Computers an. Die LED des NWD271N beginnt zu leuchten, sobald das Gerät angeschlossen ist. Stecken Sie den NWD271N ohne starken Druck und ohne Drehen in den Anschluss. Wenn nicht genügend Platz für den NWD271N vorhanden ist, können Sie auch das mitgelieferte USB- Kabel verwenden. 12
ページ13に含まれる内容の要旨
DEUTSCH 3 Verbinden mit WPS Um mit dem NWD271N eine drahtlose Verbindung zu einem AP (Access Point) herzustellen, verwenden Sie die WPS-Taste. 1 Setzen Sie einen WPS-aktivierten AP in die Reichweite des NWD271N. 2 Drücken Sie an beiden Geräten zwischen einer und drei Sekunden auf die WPS-Taste. Dabei ist es egal, welche Taste Sie zuerst drücken. Jedoch muss die zweite Taste spätestens zwei Minuten nach dem Drücken der ersten Taste gedrückt werden. Sobald die Verbindung besteht, leuchtet
ページ14に含まれる内容の要旨
DEUTSCH 2 Bei Available Network List (Liste verfügbarer Netzwerke) werden alle verfügbaren Drahtlosnetzwerke angezeigt. SSID ist die Abkürzung für Service Set Identifier und das ist der Name des Drahtlosnetzwerks. 3 Wenn ein Drahtlosnetzwerk nicht gesichert ist, erscheint eines der folgenden Symbole neben dem jeweiligen Eintrag in der Liste. Wenn ein Drahtlosnetzwerk gesichert ist, erscheint eines der folgenden Symbole neben dem jeweiligen Eintrag in der Liste. 4 Wählen Sie das Ne
ページ15に含まれる内容の要旨
DEUTSCH Administrator. Geben Sie diese Daten genau wie vorgegeben ein. 7 Um auf das Internet zuzugreifen, öffnen Sie Ihren Internet-Browser und geben Sie in die Adressleiste die URL einer Website ein. Das Netzwerk ist jetzt mit dem Internet verbunden. Wenn die Website richtig angezeigt wird, wurde die Verbindung zum Internet erfolgreich hergestellt. WLAN-Konfigurationswerkzeug von Windows In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie in Windows XP SP2 mit WZC oder in Windows Vista mit W
ページ16に含まれる内容の要旨
DEUTSCH anzeigen), um das Fenster Wireless Network Connection (Drahtlose Netzwerkverbindung) aufzurufen. 2 Klicken Sie auf Refresh network list (Netzwerkliste aktualisieren), damit das Gerät nach allen verfügbaren Drahtlosgeräten innerhalb der Reichweite sucht. Wählen Sie aus der Liste ein Drahtlosnetzwerk an, und klicken Sie auf Connect (Verbinden, um die Verbindung zu diesem Netzwerk herzustellen. Windows Vista 1 Klicken Sie in der Taskleiste auf das Drahtlosnetzwerksy mbol. W
ページ17に含まれる内容の要旨
DEUTSCH 2 Wählen Sie aus der Liste ein Drahtlosnetzwerk an, und klicken Sie auf Connect (Verbinden, um die Verbindung zu diesem Netzwerk herzustellen. Vorgehensweise zum Aufrufen einer Produktzertifizierung 1 Gehen Sie auf www.zyxel.com. 2 Wählen Sie Ihr Produkt aus der Auswahlliste auf der ZyXEL Homepage aus, um die Seite des entsprechenden Produkts aufzurufen. 3 Wählen Sie die Zertifizierung, die Sie von dieser Seite aus aufrufen möchten. 17
ページ18に含まれる内容の要旨
E ESPAÑOL SPAÑOL Vista general El NWD271N es un adaptador USB de red inalámbrica para su ordenador. El NWD271N es compatible con WPS (Wi-Fi Protected Setup). A BCD La tabla siguiente describe al NWD271N. ETIQUETA DESCRIPCIÓN A Botón WPS BLED C Conector USB D Tapa conector USB 18
ページ19に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL 1 Instalar el software 1 Inserte el CD incluido en la unidad de CD-ROM de su ordenador. 2 Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en Setup para instalar la utilidad ZyXEL y el controlador. Si la pantalla no aparece, busque y haga doble clic en autorun.exe. 3 Siga las instrucciones en pantalla para instalar la utilidad ZyXEL y el controlador del dispositivo. Los usuarios de Windows XP y Windows Vista deben consultar la nota en página 23 antes de la instalación. 4 Necesita
ページ20に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL 2 Instalar el Hardware 1 Localice una ranura USB disponible en el equipo. 2 Quite la tapa protectora para descubrir el conector USB. Inserte el NWD271N en un puerto USB disponible en el ordenador. El LED (luz) del NWD271N se enciende cuando está correctamente insertado. Nunca doble, tuerza o fuerce el NWD271N dentro del puerto. Si no hay espacio suficiente para insertar el NWD271N, utilice el cable USB incluido. 20
