ページ1に含まれる内容の要旨
Owner’s Manual
VGA Over Cat5
Extender
Model: B130-101
Español 6 7
Français 15
11
Tripp Lite World Headquarters
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
(773) 869-1234 • www.tripplite.com
Note: Follow these instructions to ensure proper operation and prevent damage
to this device and its connected equipment.
Copyright © 2008 Tripp Lite. All rights reserved.
All trademarks are the property of their respective owners.
1
200810164 93-2849.indd 1 12/1/2008 4:50:40 PM
Warranty
Registr
ページ2に含まれる内容の要旨
Package Contents • Local Unit • Remote Unit • 12.6V , 3A Po wer Supply • Owner’ s Manual • Scre wdri v er Product Features • Extends a V GA* signal up to 500 ft. (150m) using standard Cat5/5e/6 cable • Pro vides a connection for optional local monitor • Supports video resolutions up to 1920x1440 • No dri v ers required Optional Accessories • P502-Series Monitor Cables with RGB Coax, HD15 Male/ Male • N001- or N002-Series Cat5e P atch Cables Specifications Signal T ype.............
ページ3に含まれる内容の要旨
Panels Layout Local Unit 1 2 3 4 5 Receiver Unit 6 5 EQ 7 Receiver Bottom Panel GAIN 8 Function Description 1 Local Video-Out Port: HD15 female connector 2 Source Video-In Port: HD15 female connector Po wer LED illuminates when unit is recei ving 3 Local Unit Power LED: power 4 Local Unit Power Jack: Po wer plug for 12.6V , 3A DC po wer supply Link: RJ-45 Modular Jack which connects to the Local Unit and the 5 Remote Unit 6 Remote Video-Out Port: HD15 female connector 7 EQ Adjustment: Adj
ページ4に含まれる内容の要旨
Installation Remote Unit Local Unit Note: You should test to make sure the entire installation works properly before pulling cables through ceilings/walls. Connect the computer to the Local Unit “Source V ideo” port using a 1 HD15 monitor cable. 2 Y ou can choose to connect a local monitor to the “Local V ideo” port on the Local Unit. Connect the Local Unit to the Remote Unit using a patch cable. The 3 B130-101 can e xtend a video signal up to 500 ft. (150 m) using a standard Cat5/
ページ5に含まれる内容の要旨
Safety Information C. Use only recommended accessories to a v oid f ire, shock or other hazards. D. Unplug this product before cleaning. Use a damp cloth for cleaning. Do not use cleaning fluids or aerosols, which could enter the unit and cause damage, f ire or electrical shock. E. Do not attempt to service this unit. Instead, disconnect it and contact your Authorized Reseller or technician. Warranty 1-Year Limited Warranty TRIPP LITE w arrants its products to be free from defects in material
ページ6に含まれる内容の要旨
Manual del Propietario Extensor para VGA sobre Cat5 Modelo: B130-101 English 1 7 Français 11 15 Casa Matriz de Tripp Lite 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www.tripplite.com Nota: Siga estas instrucciones para garantizar un funcionamiento adecuado e impedir que se dañe este dispositivo y su equipo conectado. Copyright © 2008 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. T odas las marcas comerciales son de propiedad de sus respecti v os dueños. 6 200810164 93-2849.in
ページ7に含まれる内容の要旨
Contenidos del Embalaje • Unidad local • Unidad remota • (1) Alimentacion de 12.6V y 3.0A CD • Manual del Propietario • Destornillador Características del Producto • Extiende una señal V GA* hasta 500 pies (150m) usando cable Cat5/5e/6 estándar • Brinda una cone xion para monitor local opcional • Admite resoluciones de video de hasta 1920x1440 • No se requieren controladores Accesorios Opcionales • Cables para monitor serie P502 con cable coaxial RGB, macho/hembra HD15 • Cables
ページ8に含まれる内容の要旨
Disposición de los paneles Unidad local 1 2 3 4 5 Unidad receptora 6 5 EQ 7 Panel GAIN inferior del receptor 8 Descripción de la función 1 Puerto de salida de video local: Conector hembra HD15 Puerto de entrada de video de fuente: Conector hembra HD15 2 LED de alimentación de la unidad local: El LED se ilumina cuando la 3 unidad está recibiendo alimentación 4 Enchufe de alimentación de la unidad local: Cla vija de alimentación para alimentación de 12.6V 3.0A CD 5 Acoplamiento: Enchufe mod
ページ9に含まれる内容の要旨
Instalación Unidad remota Unidad local Nota: Antes de tirar los cables a través de techos o paredes, debe realizar pruebas para cerciorarse de que la instalación completa funciona adecuadamente. Conecte la computadora al puerto “Source V ideo” (Audio de fuente) de 1 la unidad local usando un cable para monitor HD15. Puede escoger conectar un monitor local al puerto de “Local V ideo” 2 (V ideo local) en la unidad local. 3 Conecte la unidad local a la unidad remota usando un cable patch
ページ10に含まれる内容の要旨
Información sobre Seguridad continuación C. Use solo los accesorios recomendados para e vitar incendios, electrocu - ciones u otros peligros. D. Desenchufe este producto antes de limpiarlo. Use un paño húmedo para limpiarlo. No emplee líquidos de limpieza o aerosoles, ya que podría entrar a la unidad y pro v ocar daños, un incendio o una descar g a eléctrica. E. No intente repara esta unidad. En lug ar de ello, desconéctelo y póng ase en contacto con su distrib uidor o técnico autorizados. Ga
ページ11に含まれる内容の要旨
Manuel d’utilisateur VGA a travers allonge de câble Cat5 Modèle: B130-101 English 1 7 Español 7 6 Siège social Tripp Lite 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www.tripplite.com Remarque : Suivre ces directives afin d’assurer le bon fonctionnement et d’éviter des dommages à ce dispositif et à son matériel connecté. Cop yright © 2008 T ripp Lite. T ous droits réservés. T outes les marques déposées sont la propriété unique de leurs propriétaires respectifs. 11 20081
ページ12に含まれる内容の要旨
Contenus du paquet • Unité locale • Unité installée à distance • (1) bloc d’alimentation de 12.6V , 3.0A CC • Manuel d’utilisateur • T ourne vis Caractéristiques du produit • Allonge un V GA* jusqu’à 500 pi (150m) utilisant le câble standard Cat5/5e/6 • F ournit une conne xion pour le moniteur local optionnel • Supporte les résolutions vidéo jusqu’à 1920x1440 • P as besoin de pilote de périphérique Accessoires optionnels • Câbles de moniteur de Séries P502 a v ec coaxial R VB, HD
ページ13に含まれる内容の要旨
Disposition de panneaux Unité locale 1 2 3 4 5 Bloc récepteur 6 5 EQ 7 Panneau inférieur du récepteur GAIN 8 Description de fonction Connecteur HD15 femelle 1 Port local sortie-vidéo: Port source entrée-vidéo : Connecteur HD15 femelle 2 Diode d’alimentation électrique d’unité locale : La diode 3 d’alimentation électrique s’illumine quand l’unité reçoit l’alimentation électrique 4 Prise d’alimentation électrique d’unité locale : Fiche d’alimentation électrique pour le bloc d’alimentation
ページ14に含まれる内容の要旨
Installation Unité installée à distance Unité locale Remarque : Vous devriez tester pour vous assurer que tous les travaux d’installation fonctionnent correctement avant de passer les câbles à travers les murs/plafonds. Connecter l’ordinateur au port « source vidéo » de l’unité locale en 1 utilisant un câble du moniteur HD15. 2 V ous pouv ez choisir de connecter un moniteur local au port « vidéo locale » sur l’unité locale. 3 Connecter l’unité locale à l’unité à distance en utilisant
ページ15に含まれる内容の要旨
Information de sûreté suite C. Utiliser uniquement les accessoires recommandés pour éviter l’incendie, le choc ou d’autres risques. D. Débrancher ce produit a v ant le netto yage. Utiliser un tissu humide pour le netto yage. Ne pas utiliser de produits liquides ou aérosols de netto yage, qui pourraient pénétrer l’unité et entraîner des dommages, un incendie ou un choc électrique. E. Ne pas essayer de réparer cette unité. Au lieu de cela, la déconnecter et contacter v otre re v endeur
ページ16に含まれる内容の要旨
Tripp Lite World Headquarters 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www.tripplite.com 200810164 93-2849 16 200810164 93-2849.indd 16 12/1/2008 4:50:41 PM
