ページ1に含まれる内容の要旨
Owner’s Manual
UPS USB Adapter
for Tripp Lite UPS Systems
1111 W. 35th Street
Chicago, IL 60609 USA
Spanish: p.2
Customer Support: (773) 869-1234
French: p.3
www.tripplite.com
German: p.4
Compatibility
Your UPS USB Adapter is designed to enable any USB computer running Tripp Lite’s PowerAlert
® ®
Software and either Windows 98 (second edition) or Mac OS 8.6/9 to communicate with Tripp Lite
UPS systems featuring a DB9 port. The Adapter may not be compatible with other UPS systems, other
power pr
ページ2に含まれる内容の要旨
Manual de Operación Adaptador USB 1111 W. 35th Street para No-breaks Tripp Lite Chicago, IL 60609 USA Servicio a Clientes: (773) 869-1234 www.tripplite.com Compatibilidad Este Adaptador USB para no-breaks ha sido diseñado para permitir que cualquier computadora USB ® ® con el Software PowerAlert de Tripp Lite y Windows 98 (segunda edición) o Mac OS 8.6/9 se comunique con los no-breaks Tripp Lite con un puerto DB9. Este Adaptador puede no ser compat- ible con otros no-breaks, otros programas de
ページ3に含まれる内容の要旨
Manuel de l’Utilisateur Adaptateur USB pour Systèmes d’UPS 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA de Tripp Lite Support Clientèle: (773) 869-1234 www.tripplite.com Compatibilité Votre Adaptateur USB de systèmes d’UPS est conçu pour permettre n’importe quel ordinateur USB exécutant ® ® le logiciel PowerAlert de Tripp Lite et Windows 98 (deuxième édition) ou Mac OS 8.6/9 pour communiquer avec les systèmes d’UPS de Tripp Lite comportant un port DB9. L’Adaptateur peut ne pas être compatible avec
ページ4に含まれる内容の要旨
Besitzerhandbuch USV USB Adapter 1111 W, 35th Street Für Tripp Lite USV-Systeme Chicago, IL 60609 USA Kundendienst: 1 (773) 869-1234-9764 www.tripplite.com Kompatibilität Ihr USV-USB-Adapter versetzt jeden USB-Computer, auf dem die PowerAlert-Software von Tripp Lite und ® ® Windows 98 (Second Edition) oder Mac OS 8.6/9 ausgeführt werden, mit USV-Systemen von Tripp Lite zu kommunizieren, die mit einem DB9-Port ausgerüstet sind. Der Adapter ist jedoch möglicherweise nicht mit anderen USV-Systemen
