ページ1に含まれる内容の要旨
Tripp Lite World Headquarters
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
(773) 869-1234, www.tripplite.com
User’s Manual
USB - IEEE 1284
Parallel Printer Adapter Cable
Model #: U206-006-R
NOTE: Follow these installation and operating procedures to ensure correct performance and to prevent damage to this unit or to its connected devices.
Copyright © 2000 Tripp Lite. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners. Technical specifications a
ページ2に含まれる内容の要旨
Features • Powered from USB connection – no bulky AC Adapter • Fully automatic high speed bi-directional communication over parallel port • Allows current Microsoft Windows printer drivers to print seamlessly to USB • Full Plug & Play and Hot-Plugging • IEEE-1284 1994 (bidirectional parallel interface) Specification Compliant • Windows 98, and 2000 driver Support • No IRQ Required System Requirements • USB Enabled PC, Notebook, Laptop or Hand-held. • Windows 98 or Windows 2000 •
ページ3に含まれる内容の要旨
2.5. Follow the Wizard's instructions to complete the installation, and print a test page to ensure that there are no problems. Specifications Function Specification Connectors USB Type A Plug Printer Cen36 Male Cable Length 6 feet Power Consumption 90mA (max.) Power Mode Bus Powered Specification FCC Radio / TV Interference Notice Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. The
ページ4に含まれる内容の要旨
Tripp Lite World Headquarters 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 États-Unis (773) 869-1234, www.tripplite.com Manuel d’utilisation Câble adaptateur d’imprimante parallèle USB - IEEE 1284 o N de modèle : U206-006-R REMARQUE : Suivez ces procédures d’installation et d’utilisation pour garantir un bon fonctionnement et empêcher l’endommagement de cet appareil ou des appareils qui sont branchés dessus. Copyright © 2000 Tripp Lite. Tous droits réservés. Toutes les marque
ページ5に含まれる内容の要旨
Caractéristiques • Alimenté par le branchement USB – pas d’adaptateur c.a. encombrant • Communication bidirectionnelle grande vitesse entièrement automatique par le port parallèle • Permet aux pilotes d’imprimante Microsoft Windows actuels d’imprimer de manière transparente sur l’USB • Branchement pour une utilisation immédiate et branchement sous tension • Conforme aux spécifications IEEE-1284 de 1994 (interface parallèle bidirectionnelle) • Pilotes Windows 98 et 2000 pris en charge •
ページ6に含まれる内容の要旨
2.3. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez le fabricant et le modèle de l’imprimante sur la liste fournie par l’Assistant Ajout d’imprimante. 2.4. Lorsque vous êtes invité à sélectionner le port d’imprimante, sélectionnez LPT2: (STET) sur la liste. 2.5. Suivez les instructions de l’assistant pour mener à bien l’installation et imprimez une page de test pour vous assurer qu’il n’existe aucun problème. Caractéristiques techniques Fonction Caractéristique technique Connecteurs USB Fi
ページ7に含まれる内容の要旨
Oficinas internacionales de Tripp Lite 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE.UU. (773) 869-1234, www.tripplite.com Manual del usuario USB - IEEE 1284 Cable adaptador para impresoras paralelas Modelo N.º U206-006-R NOTA: Realice estos procedimientos de instalación y operación para asegurar el rendimiento correcto y evitar causar daño a la unidad o a los dispositivos conectados a ella. Derechos de autor © 2000 Tripp Lite. Se reservan todos los derechos. Todas las marcas
ページ8に含まれる内容の要旨
Características • Adaptador CA de pequeño tamaño, energizado con la conexión USB • Comunicación bidireccional de alta velocidad totalmente automática sobre el puerto paralelo • Permite que los controladores de impresoras Microsoft Windows existentes impriman al USB sin costuras • Capacidades completas de instalación y uso fáciles y conexión en funcionamiento • Cumple con las especificaciones de IEEE-1284 1994 (interfaz paralela bidireccional) • Apoya controladores Windows 98, y Windows 2
ページ9に含まれる内容の要旨
2. Si la impresora no se ha instalado todavía: 2.1. Siga los pasos del 1.2 al 1.4. 2.2. Haga doble clic en el ícono Añadir impresora. 2.3. Cuando se le indique, seleccione el fabricante y el modelo de la impresora de la lista que le proporciona el tutor en línea Wizard Añadir impresora 2.4. Cuando se le pregunte el puerto de la impresora, seleccione LPT2: (STET) de la lista 2.5. Siga las instrucciones del tutor en línea Wizard para completar la instalación e imprima una página de prueba
ページ10に含まれる内容の要旨
Tripp Lite World Headquarters 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234, www.tripplite.com Benutzerhandbuch USB - IEEE 1284 Paralleldrucker-Adapterkabel Modellnummer: U206-006-R HINWEIS: Beachten Sie diese Installations- und Betriebsverfahren, um eine ordnungsgemäße Leistung zu gewährleisten und eine Beschädigung dieser Einheit oder der an sie angeschlossenen Geräte zu verhindern. Copyright © 2000 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten. Alle Warenzeichen si
ページ11に含まれる内容の要旨
Leistungsmerkmale • Über den USB-Anschluß betrieben – kein sperriger AC-Adapter • Vollautomatische, bidirektionale Hochgeschwindigkeitskommunikation über die parallele Schnittstelle • Ermöglicht aktuellen Microsoft Windows-Druckertreibern ein nahtloses Drucken zum USB. • Uneingeschränktes Plug-and-Play- und „Hot Plugging“ • Mit IEEE-1284 1994 (bidirektionale parallele Schnittstellen)-Spezifizierung konform • Treiberunterstützung für Windows 98 und 2000 • Keine IRQ erforderlich. Syst
ページ12に含まれる内容の要旨
2.2. Auf das Symbol Drucker hinzufügen doppelklicken. 2.3. Bei der entsprechenden Aufforderung den Druckerfabrikanten und das Modell aus der vom Assistenten für die Druckerinstallation bereitgestellten Liste auswählen. 2.4. Bei der Aufforderung zur Angabe des Druckeranschlusses LPT2: (STET) aus der Liste auswählen. 2.5. Den Anleitungen des Assistenten folgen, um die Installation abzuschließen, und eine Testseite drucken, um sicherzustellen, daß keine Probleme vorliegen. Technische Daten
ページ13に含まれる内容の要旨
Sede Mundial da Tripp Lite 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EUA (USA) +1(773) 869-1234, www.tripplite.com Manual do Usuário Cabo Adaptador USB para Impressora Paralela, padrão IEEE 1284 Modelo Nr: U206-006-R NOTA: Siga estes procedimentos de instalação e de operação para garantir um correto desempenho e prevenir danos a esta unidade ou aos dispositivos a ela conectados. Direitos Autorais © 2000 Tripp Lite. Todos os direitos reservados. Todas as marcas comerciais pe
ページ14に含まれる内容の要旨
Características • Alimentado por meio da conexão USB – sem necessidade de volumosos Adaptadores de CA • Comunicação bidirecional de alta velocidade, totalmente automatizada, na porta paralela • Permite que os atuais drivers de impressora do Windows da Microsoft imprimam sem problemas em um dispositivo USB • Recurso de ligar e usar (plug & play) e de conexão com equipamento ligado totalmente empregados. • De acordo com a especificação 1284 da IEEE (interface paralela bidirecional) de 1994
ページ15に含まれる内容の要旨
2.1. Seguir os passos 1.2 a 1.4. 2.2. Dar um clique duplo no ícone Adicionar Impressora. 2.3. Quando for solicitado, selecionar o fabricante e o modelo da impressora da lista fornecida pelo Assistente de Adicionar Impressora. 2.4. Quando for solicitada a porta da impressora, selecionar LPT2: (STET) na lista. 2.5. Seguir as instruções do Assistente para concluir a instalação e imprimir uma página de teste para garantir que não há problemas. Especificações Função Especificação Conecto
ページ16に含まれる内容の要旨
A política da TRIPP LITE é a de aprimoramento contínuo. As especificações estão sujeitas à mudanças sem aviso prévio. 93-1605 (200004027) 5/00
