ページ1に含まれる内容の要旨
Owner’s Manual
Programmable Relay I/O Card
Model: RELAYIOCARD
1. Introduction 2
1.1 Product Features 2
1.2 Package Contents 2
2. Installation and Setup 2
2.1 System Requirements 2
2.2 Communications Setup 2
2.3 Configuration 3
3. Specifications 4
4. Warranty & Warranty Registration 4
Español 5
Français 9
Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to
cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its s
ページ2に含まれる内容の要旨
1. Introduction 1.1 Product Features The RELAYIOCARD is a programmable UPS management device featuring: • 6 programmable relay output contacts • Configurable normal open or normal close for each relay contact • Configurable UPS shutdown delay time • Configurable input signal to shutdown UPS or test battery The RELAYIOCARD allows you to: • Monitor UPS status and events • Perform remote system shutdowns and battery tests PROGRAMMABLE RELAY I/O CARD INTERNAL CIRCUIT
ページ3に含まれる内容の要旨
PROGRAMMABLE RELAY I/O CARD INTERNAL CIRCUIT Common USER MANUAL R1 R2 R3 R4 R5 +5V R6 Once the configuration is complete SW2 CPU Pin MUST be switched to the ON position to apply the new settings, switch SW2 back to the OFF GND-R position to reset to the default settings. Input 3. Press ‘2’ to configure the Input signal. PRESENTATION FEATURES This relay I/O card is an UPS management OUTLINE pro
ページ4に含まれる内容の要旨
PROGRAMMABLE RELAY I/O CARD INTERNAL CIRCUIT Common USER MANUAL R1 R2 R3 R4 R5 +5V 3. Specifications R6 Once the configuration is complete SW2 CPU Pin MUST be switched to the ON position to apply the new settings, switch SW2 back to the OFF Technical Specifications Outline GND-R position to reset to the default settings. Size 130 x 60 mm Input 3. Press ‘2’ to configure the Input signal. PRESENTATION
ページ5に含まれる内容の要旨
Manual del Propietario Tarjeta de E/S de Relé Programable Modelo: RELAYIOCARD 1. Introducción 6 1.1 Características del Producto 6 1.2 Contenidos del Embalaje 6 2. Instalación y Configuración 6 2.1 Requisitos del Sistema 6 2.2 Configuración de Comunicaciones 6 2.3 Configuración 7 3. Especificaciones 8 English 1 Francés 9 No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de auxilio vital donde puede esperarse razonablemente que la falla de este equipo provoque una falla del equipo de soport
ページ6に含まれる内容の要旨
1. Introducción 1.1 Características del Producto RELAYIOCARD es un dispositivo de administración de UPS programable que cuenta con: • 6 contactos de salida de relé programable • Abertura normal o cierre normal configurables para cada cierre de relé • Tiempo de retardo de apagado configurable del UPS • Señal de entrada configurable para apagar el UPS o probar la batería La RELAYIOCARD le permite: • Monitorear el estado y los eventos del UPS • Realizar apagados del sistema y pruebas de la baterí
ページ7に含まれる内容の要旨
PROGRAMMABLE RELAY I/O CARD INTERNAL CIRCUIT Common USER MANUAL R1 R2 R3 R4 R5 +5V R6 Once the configuration is complete SW2 CPU Pin MUST be switched to the ON position to apply the new settings, switch SW2 back to the OFF GND-R position to reset to the default settings. Input 3. Press ‘2’ to configure the Input signal. PRESENTATION FEATURES This relay I/O card is an UPS management OUTLINE pro
ページ8に含まれる内容の要旨
PROGRAMMABLE RELAY I/O CARD INTERNAL CIRCUIT Common USER MANUAL R1 R2 R3 R4 R5 3. Especificaciones +5V R6 Once the configuration is complete SW2 CPU Pin MUST be switched to the ON position to apply the new settings, switch SW2 back to the OFF Especificaciones Técnicas Esquema GND-R position to reset to the default settings. Input 3. Press ‘2’ to configure the Input signal. Tamaño 130 x 60 mm PRESENTATION
ページ9に含まれる内容の要旨
Manuel du propriétaire Carte de relais I/O programmable Modèles: RELAYIOCARD 1. Introduction 10 1.1 Définition produit 10 1.2 Contenu de l’emballage 10 2. Installation et configuration 10 2.1 Configuration requise 10 2.2 Configuration des communications 10 2.3 Configuration 11 3. Spécifications 12 English 1 Español 5 L’utilisation de cet appareil dans des applications de maintien des fonctions vitales, où son dysfonctionnement pourrait causer l’arrêt d’équipements de réanimation ou affecter de
ページ10に含まれる内容の要旨
1. Introduction 1.1 Définition produit Le dispositif RELAYIOCARD est un système de gestion UPS programmable comportant: • 6 contacts de relais de sortie programmables • Ouverture normale et fermeture normale configurables pour chaque contact de relais • Temporisation d’arrêt UPS configurable • Signal d’entrée configurable pour l’arrêt UPS ou le test de batterie Le dispositif RELAYIOCARD vous permet de: • Surveiller le statut et les événements UPS • Effectuer des arrêts de système et des tests
ページ11に含まれる内容の要旨
PROGRAMMABLE RELAY I/O CARD INTERNAL CIRCUIT Common USER MANUAL R1 R2 R3 R4 R5 +5V R6 Once the configuration is complete SW2 CPU Pin MUST be switched to the ON position to apply the new settings, switch SW2 back to the OFF GND-R position to reset to the default settings. Input 3. Press ‘2’ to configure the Input signal. PRESENTATION FEATURES This relay I/O card is an UPS management OUTLINE pro
ページ12に含まれる内容の要旨
PROGRAMMABLE RELAY I/O CARD INTERNAL CIRCUIT Common USER MANUAL R1 R2 R3 R4 R5 3. Spécifications +5V R6 Once the configuration is complete SW2 CPU Pin MUST be switched to the ON position to apply the new settings, switch SW2 back to the OFF Spécifications techniques Schéma GND-R position to reset to the default settings. Input 3. Press ‘2’ to configure the Input signal. Taille 130 x 60 mm PRESENTATION
