ページ1に含まれる内容の要旨
TM
EZ-Connect Wireless Ethernet Adapter
TM
EZ-Connect Wireless Ethernet Adapter
TM
EZ Connect Wireless Ethernet Adapter
TM
Module Ethernet sans fil EZ Connect
TM
Adaptador Ethernet inalámbrico EZ Connect
TM
Scheda Ethernet wireless EZ Connect
TM
Trådlösa Ethernet-adaptern EZ Connect
TM
EZ Connect Wireless Ethernet Adapter
TM
Adaptador Ethernet Sem Fios EZ Connect
Quick Installation Guide
Installationskurzanleitung
Guide d'installation rapide
Guía de inicio rápido
Guida rapida all'avvio
Snabbinst
ページ2に含まれる内容の要旨
Contents Package Contents TM After unpacking the EZ Connect 2.4GHz 11Mbps Wireless English 2-11 Ethernet Adapter, check the contents of the box to be sure you have received the following components: • 1 SMC2671W 2.4GHz 11Mbps Wireless Ethernet Adapter. Deutsch 12-21 • 1 EZ Installation Wizard and Documentation CD. • 1 Cat-5 cable. • 1 Power Adapter. Français 22-31 • 1 Quick Installation Guide. Immediately inform your dealer in the event of any incorrect, missing or damaged parts. If possible,
ページ3に含まれる内容の要旨
Hardware System Requirements TM • A web browser, such as Microsoft Internet Explorer 5.5 or above The EZ Connect 11Mbps Wireless Ethernet Adapter supports 1, 2, installed on one PC at your site for configuring the Wireless 5.5 and 11 Mbps half-duplex connections to Ethernet networks. Ethernet Adapter. This device is fully compliant with 2.4 GHz DSSS CSMA/CA wireless • CD-ROM drive. networking as defined in IEEE 802.11b. It can be connected via an • An AC power outlet. RJ-45 connection to devices
ページ4に含まれる内容の要旨
Remote Control Applications • Difficult-to-wire environments Historical or old buildings, asbestos installations, and open areas TM SMC’s EZ Connect 2.4GHz 11Mbps Wireless Ethernet Adapter where wiring is difficult to employ. (SMC2671W) can function as: • Frequently changing environments • an Ethernet to Wireless Bridge, providing a wireless connection Retailers, manufacturers, and banks which frequently rearrange via an RJ-45 connection to devices such as Microsoft Xbox and the workplace or c
ページ5に含まれる内容の要旨
1 Installation 1. Select the Site: Choose a location for your Wireless Ethernet 8. Verify that your computer is operating in the 192.168.2.x Adapter. Usually, the best location is at the center of your subnet. To do this: wireless coverage area, if possible within line-of-sight of all wireless devices. a) Click the [Start] button, click [Run] and type command. b) Press [OK] and a black command prompt will appear. 2. Place the Wireless Ethernet Adapter in a position that gives it c) Type ipconfig
ページ6に含まれる内容の要旨
2 Configuration The installation method makes the process as simple and 6. Enter the default password: Plug-and-Play as possible. Please be sure that you have smcadmin successfully completed the previous steps before proceeding. 1. Insert the EZ Installation Wizard and Documentation CD. 2. Click the [Configuration Utility] button to continue. 7. Changing the IP Address: 3. Follow the on-screen By default, the IP Address of the instructions to install the utility program. SMC2671W is 192.168.2.25
ページ7に含まれる内容の要旨
2 Configuration Packungsinhalt TM 8. Changing the Operation Mode: Prüfen Sie nach dem Auspacken des EZ Connect Wireless Ethernet By default, the SMC2671W Adapters (2,4 GHz, 11 Mbit/s), den Packungsinhalt, operates as a Wireless to um sicherzugehen, dass folgende Teile geliefert wurden: Ethernet Bridge. To change this, • 1 Wireless Ethernet Adapter SMC2671W (2,4 GHz, 11 Mbit/s). go to the [Wireless Operation] tab and in the [Operation Mode] • 1 CD mit EZ Installationsassistent und Dokumentation.
ページ8に含まれる内容の要旨
Systemanforderungen Hardware TM • Ein Web-Browser wie der Microsoft Internet Explorer 5.5 oder Der EZ Connect Wireless Ethernet Adapter mit 11 Mbit/s eine spätere Version, der auf einem PC installiert ist, zum unterstützt Halbduplexverbindungen zu Ethernet-Netzwerken mit 1, Konfigurieren des Wireless Ethernet Adapters. 2, 5,5 und 11 Mbit/s. Dieses Gerät entspricht uneingeschränkt der in IEEE 802.11b festgelegten Norm für drahtlosen Netzwerkbetrieb • CD-ROM-Laufwerk. mit 2,4 GHz DSSS CSMA/CA. Es
ページ9に含まれる内容の要旨
Anwendungen • Video-Spielsysteme Kabelloser Internet-Zugang für Benutzer von Videospielsystemen TM Der EZ Connect Wireless Ethernet Adapter SMC2671W (2,4 GHz, wie Nintendo GameCube, Microsoft Xbox und Sony PlayStation II. 11 Mbit/s) von SMC fungiert als: • Fernzugriff auf Daten in Unternehmensnetzwerken • Ethernet-Wireless-Bridge, die eine kabellose RJ-45-Verbindung E-Mail, Dateiübertragung und Terminal-Emulation. zu Geräten wie Microsoft Xbox und Ethernet-bereiten Embedded- • Schwer zu verkabe
ページ10に含まれる内容の要旨
1 Installation 1. Standortwahl: Wählen Sie einen Aufstellungsort für den Wireless 7. Prüfen Sie die LEDs auf der Vorderseite, um festzustellen, ob Ethernet Adapter. Normalerweise ist das Zentrum Ihrer geplanten der Adapter eingeschaltet und sein Status ordnungsgemäß ist. Zelle für die drahtlose Datenübertragung, am besten mit freier Sicht auf alle drahtlosen Geräte, der beste Standort. 8. Prüfen Sie, ob der Computer im Subnetz 192.168.2.x arbeitet. Gehen Sie hierfür wie folgt vor: 2. Wählen Sie
ページ11に含まれる内容の要旨
2 Konfiguration Diese Installationsmethode macht den Vorgang durch Plug & Play 6. Geben Sie das so einfach wie möglich. Sie müssen die vorhergehenden Schritte Standardkennwort ein: erfolgreich abgeschlossen haben, bevor Sie fortfahren. smcadmin 1. Legen Sie die CD mit dem EZ Installationsassistenten und der Dokumentation ein. 2. Klicken Sie auf [Configuration Utility] (Konfigurationsprogramm), 7. Ändern der IP-Adresse: um fortzufahren. Standardmäßig lautet die IP-Adresse des SMC2671W 3. Befolg
ページ12に含まれる内容の要旨
Contenu de l’emballage TM 8. Ändern des Betriebsmodus: Après avoir déballé le module Ethernet sans fil EZ Connect Standardmäßig fungiert der 2.4GHz 11Mbps, vérifiez le contenu de l’emballage afin de vous SMC2671W als Wireless-Ethernet- assurer de la présence des composants suivants : Bridge. Wenn Sie dies ändern wollen, rufen Sie die Register- • Un Module Ethernet sans fil 2.4GHz 11Mbps SMC2671W. karte [Wireless Operation] • Un CD-ROM avec l’assistant EZ Installation Wizard et la (Kabelloser Bet
ページ13に含まれる内容の要旨
Configuration requise Matériel TM • Un navigateur Web, tel que Microsoft Internet Explorer Le module Ethernet sans fil EZ Connect 11Mbps permet de se version 5.5 ou ultérieure doit être installé sur un ordinateur connecter en mode Half-Duplex à 1, 2, 5,5 et 11 Mbps aux réseaux de votre site pour la configuration du module Ethernet sans fil. Ethernet. Ce module est entièrement compatible avec les réseaux sans fil CSMA/CA DSSS à 2,4GHz, conformes à la norme • Un lecteur de CD-ROM. IEEE802.11b. Il
ページ14に含まれる内容の要旨
Contextes d’utilisation • Systèmes de jeux vidéo Accès Internet sans fil pour les utilisateurs de systèmes de jeux TM Le module Ethernet sans fil EZ Connect 2.4GHz 11Mbps vidéo tels que GameCube de Nintendo, Xbox de Microsoft et (SMC2671W) de SMC peut fonctionner en tant que : PlayStationII de Sony. • Pont d’Ethernet vers du sans fil, fournissant une connexion • Accès distant aux informations du réseau d’entreprise sans fil via une connexion RJ-45 à des périphériques tels que la Messagerie, tra
ページ15に含まれる内容の要旨
1 Installation 1. Sélection du site : Choisissez un emplacement pour votre 7. Contrôlez les témoins lumineux sur la face avant de l’unité pour module Ethernet sans fil. Le meilleur emplacement est vous assurer que le module est sous tension et que son état de généralement le centre de votre zone de couverture sans fonctionnement est correct. fil, si possible en vue de tous les périphériques sans fil. 8. Assurez-vous que votre ordinateur fonctionne dans le sous- 2. Placez le module Ethernet sans
ページ16に含まれる内容の要旨
2 Configuration Cette méthode d’installation est simple et Plug & Play. 6. Entrez le mot de passe par Assurez-vous d’avoir correctement effectué toutes les opérations défaut: smcadmin précédentes avant de poursuivre. 1. Insérez le CD-ROM contenant l’assistant EZ Installation Wizard et la documentation. 2. Cliquez sur le bouton [Configuration Utility] (Utilitaire de configuration) pour continuer. 7. Modification de l’adresse IP : L’adresse IP par défaut du SMC2671W est 192.168.2.25. 3. Suivez le
ページ17に含まれる内容の要旨
Contenido del paquete 8. Changement du mode de Cuando abra la caja del adaptador Ethernet inalámbrico TM fonctionnement : Par défaut, le EZ Connect de 2,4 GHz y 11 Mbps, repase el contenido module SMC2671W fonctionne y asegúrese de que incluya los componentes siguientes: en tant que pont du sans fil vers Ethernet. Pour changer ce mode • 1 adaptador Ethernet inalámbrico SMC2671W de 2,4 GHz de fonctionnement, activez y 11 Mbps. l’onglet [Wireless Operation] • 1 CD con un asistente de instalación E
ページ18に含まれる内容の要旨
Requisitos del sistema Hardware TM • Un navegador de Internet, como Microsoft Internet Explorer 5.5 El adaptador Ethernet inalámbrico EZ Connect de 11 Mbps admite conexiones unidireccionales de 1, 2, 5,5 y 11 Mbps a redes o superior, instalado en uno de sus PC para configurar el Ethernet. Este dispositivo cumple plenamente las especificaciones adaptador Ethernet inalámbrico. para el trabajo en redes inalámbricas DSSS CSMA/CA de 2,4 GHz, • Unidad de CD-ROM. según se define en IEEE 802.11b. Puede
ページ19に含まれる内容の要旨
Aplicaciones • Sistemas de videojuegos Ofrece acceso inalámbrico a Internet para usuarios de sistemas TM El adaptador Ethernet inalámbrico EZ Connect de 2,4 GHz de videojuegos como Nintendo GameCube, Microsoft Xbox y Sony y 11 Mbps (SMC2671W) de SMC puede funcionar como: PlayStation II. • Una Ethernet a un puente inalámbrico para establecer una • Acceso remoto a información de red de la empresa conexión inalámbrica a través de una conexión RJ-45 con Correo electrónico, transferencia de archivos
ページ20に含まれる内容の要旨
1 Instalación 1. Seleccione la ubicación: Determine el lugar donde instalará 7. Compruebe los LED del panel frontal de la unidad para el adaptador Ethernet inalámbrico. Generalmente, la mejor asegurarse de que el adaptador esté encendido y que el estado ubicación se halla en el centro del área de cobertura sea correcto. inalámbrica, si es posible en línea directa con todos los dispositivos inalámbricos. 8. Compruebe que el equipo funcione en la subred 192.168.2.x. Para hacerlo: 2. Coloque el ad
