ページ1に含まれる内容の要旨
ページ2に含まれる内容の要旨
EN Contents 3 3 S Sa af fe et ty y I In ns st tr ru uc ct tiio on ns s 3 3 P Pr ro od du uc ct t D De es sc cr riip pt tiio on n 4 4 O Op pe er ra at tiio on n a an nd d I In ns st tr ru uc ct tiio on ns s 7 7 W Wa ar rr ra an nt ty y 7 7 T Te ec ch hn niic ca all S Su up pp po or rt t 2
ページ3に含まれる内容の要旨
EN Safety Instructions WARNING INSTALLATION OF THIS PRODUCT NEAR POWER LINES IS DANGEROUS. FOR YOUR SAFETY, KEEP LADDER AND ANTENNA I IM MP PO OR RT TA AN NT T AWAY FROM POWER LINES. CONTACT MAY CAUSE ELECTROCUTION. R RE EA AD D B BE EF FO OR RE E Antenna Grounding and Safety Warning I IN NS ST TA AL LL LA AT TI IO ON N 1. Outdoor antennas and lead-in conductors from antenna to a building, should not cross over open conductors of electric light of power circuits.They should be kept away from
ページ4に含まれる内容の要旨
EN Operation and Installation Operating and Installation Instructions T TIIP P – While you are still on the ground and before mounting the rotator unit to the support mast, temporarily connect the rotator unit to the control unit with the control cable and perform the alignment (and basic system check) by follow- ing Steps 2 and 5 and 8 below. Fig. 1 Step 1 - Rotator Unit Mounting If not mounting the rotator unit inside a tower, attach the the rotator unit to the support mast by loosening the nu
ページ5に含まれる内容の要旨
ページ6に含まれる内容の要旨
ページ7に含まれる内容の要旨
EN Warranty Limited One-Year Warranty DIRECTION Philips warrants that this product shall be free from defects in material, work- MEMORY CHANNEL(S) (DEGREES) manship and assembly, under normal use, in accordance with the specifications A and warnings, for one year from the date of your purchase of this product.This B warranty extends only to the original purchaser of the product, and is not trans- C ferable.To exercise your rights under this warranty, you must provide proof of D purchase in the
ページ8に含まれる内容の要旨
SP Contenido 9 Instrucciones de seguridad 9 Descripción del producto 10 Instalación y operación 14 Garantía limitada por un año 14 Asistencia T écnica 8
ページ9に含まれる内容の要旨
SP Instrucciones de seguridad LA ADVERTENCIA LA INSTALACION DE ESTE PRODUCTO CERCA DE LINEAS DE FUERZA ES PELIGROSA. PARA SU SEGURIDAD, MANTEN- GA ESCALERA Y ANTENA LEJOS DE LINEAS DE FUERZA. LA ELEC- TROCUCION DE LA CAUSA DEL MAYO DEL CONTACTO. Puesta a tierra de la antena y advertencia de IMPORTANTE seguridad LEER ANTES DE 1 1.. Las antenas de exterior y los conductores que ingresan a un edificio desde la antena no deberían cruzarse con conductores abiertos de iluminación o INSTALAR circuito
ページ10に含まれる内容の要旨
SP Instalación y operación Instrucciones de instalación y operación Fig. 1 CONSEJO: Mientras que aún se encuentre en el piso y antes de montar la unidad de rotor en el mástil de soporte, conecte temporalmente la unidad de rotor a la unidad de control con el cable de control y realice la alineación (y la verificación del sistema básico) siguiendo los pasos 2, 5 y 8 que se indican debajo. PASO 1 – Montaje de la unidad de rotor Si no monta la unidad de rotor en el interior de una torre, sujete la u
ページ11に含まれる内容の要旨
ページ12に含まれる内容の要旨
SP Instalación y operación imadamente cada cuatro pies.Asegúrese de proporcionar un bucle generoso de Fig. 6 cable a la unidad de rotor para permitir que rote una vuelta completa. Use alam- bre de nylon o encinte para fijar el cable de la unidad de control del rotor direc- tamente al mástil de soporte con cinta eléctrica de buena calidad (se vende por separado). NOTA – Véase el Paso 1 de la Hoja de Precauciones Importantes (Important Safeguards Sheet) que se adjunta a su paquete para poner el ca
ページ13に含まれる内容の要旨
SP Instalación y operación NOTA – Las teclas de memoria de ubicación pueden ser reprogramadas fácil- DIRECTION mente presionando MEMORY, luego presione la tecla A - L correspondiente. Esto se grabará encima de la anterior. MEMORY CHANNEL(S) (DEGREES) A PARA BORRAR LA MEMORIA - El siguiente procedimiento borrará toda la B memoria de la unidad de control. Luego de realizar este paso, puede volver a sin- C cronizar (PASO 5) y volver a guardar las ubicaciones de antena en la memoria. D 1. Apague la
ページ14に含まれる内容の要旨
SP Garantía Garantía limitada por un año Philips garantiza que este producto carece de defectos de material, manufactura o armado, bajo uso normal y de acuerdo con las especificaciones y advertencias, por el plazo de un año a partir de la fecha de compra de este producto. Esta garantía cubre únicamente al comprador original del producto y no es transferi- ble. Para ejercer sus derechos bajo esta garantía, debe proporcionar una prueba de compra mediante una factura original que muestre el nombre
ページ15に含まれる内容の要旨
SP 15
ページ16に含まれる内容の要旨
Specifications are subject to change without notice Trademarks are property of Philips Accessories and Computer Peripherals 2006© Philips Accessories and Computer Peripherals, Ledgewood, NJ USA Printed in China www.philips.com
