ページ1に含まれる内容の要旨
OMNISTUDIO USB
Español
ページ2に含まれる内容の要旨
Manual del Usuario del OmniStudio USB de M-Audio 1. Introducción 2. Características 3. Contenido de la caja 4. Requerimientos del sistema Windows Mac 5. Controles y conexiones Ilustración del panel delantero Ilustración del panel posterior Descripciones del panel delantero Descripción del panel delantero 6. Teoría del funcionamiento Operabilidad USB Protocolos de audio Entradas y salidas Niveles de E/S 7. Fundamentos básicos de funcionamiento y definiciones Señales balanceadas Señales no bala
ページ3に含まれる内容の要旨
Utilización de las entradas Aux Utilización de los envío y retornos FX Utilización de las entradas directas 1 a 4 (Direct Outs 1-4) 12. Grabación básica / Funcionamiento del Playback Playback Utilización del control directo de OmniStudio USB Ajustes de los niveles de grabación al utilizar las entradas de Mic/ Inst y Line Ajuste de los niveles de grabación al usar las inserciones Agregado y grabación de efectos externos Monitoreo de las pistas virtuales utilizando las entradas auxiliares Ajuste d
ページ4に含まれる内容の要旨
2 Características • Conectividad de audio USB de cuatro entradas y cuatro salidas • Conversores de alta resolución y alto rendimiento de 24 bits 96kHz A/D y D/A con rango dinámico de 103 dB en la entrada y 109 dB en la salida. • Preamplificación de micrófono / instrumento de bajo ruido dual en el Canal 1 y 2 con entradas de panel delantero híbridas XLR/TRS (1/4”), fuente fantasma (“phantom power”) interconectable de 48V, controles de ganancia individual, atenuadores individuales de -20dB, medici
ページ5に含まれる内容の要旨
En el caso del Windows 2000, debe estar ejecutando SP3 o posterior. En Windows XP debe estar ejecutando SP1 o posterior. Visite las páginas de actualización de Windows para asegurarse de que tiene la actualización más reciente y parches suministrados por Microsoft. Para Mac, el OmniStudio USB tiene soporte para MacOS 9.2.2 o posterios, y Mac OSX versión 10.1.5 o posterior. No hay soporte para versiones previas de sistemas operativos de Mac. Su computadora Macintosh debe tener soporte USB nativo.
ページ6に含まれる内容の要旨
5 Controles y conexiones Ilustración del panel delantero Ilustración del panel posterior Descripciones del panel delantero 1. Entradas de Micrófono / Instrumentos 1 y 2: Esta combinación de conectores Neutrik aceptará una entrada estándar XLR de baja impedancia de tres pines ó TS de _” ó una entrada de nivel de instrumentos TRS. 2. Interruptores del Atenuador (Pad) 1 y 2 : Al presionar y activar este interruptor en la posición IN introduce una atenuación de a –20dB antes de la preamplificación
ページ7に含まれる内容の要旨
3. Ganancias de Entrada 1 y 2 : Estas perillas controlan el nivel de entrada de la entrada de Mic / Inst correspondiente. 4. LEDs de Señal 1 y 2: Cuando están encendidos los LEDs de Señal indican la presencia de señal de entrada en la entrada de Mic / Inst correspondiente. 5. LEDs Clip 1 y 2: Cuando están encendidos los LEDs Clip indican una señal de entrada demasiado elevada en la entrada de Mic / Inst correspondiente. El LED se encenderá cuando la entrada sea inferior a 3dB debajo del punto
ページ8に含まれる内容の要旨
13. Direct Monitor Level 4: Con el interruptor Direct Monitor Enable 3 y 4 en la posición IN, esta perilla controla el nivel de audio de la entrada 4 que se envía al bus Direct Monitor. 14. Niveles de Auriculares (Headphone) 1 y 2: Estas perillas controlan los niveles de salida de sus entradas de auriculares respectivas. 15. Salidas de Auriculares 1 y 2: Cada uno de estos conectores hembra de salida acepta un conector de auriculares TRS estéreo de _”. La señal del programa es la señal que se e
ページ9に含まれる内容の要旨
25. Conector USB: Conecte su computadora al OmniStudio USB aquí utilizando el cable USB incluido. 26. Conectores de MIDI In y Out: Estos conectores proveen la entrada y salida MIDI hacia y desde su computadora. Conecte aquí su teclado, dispositivos y controladores externos MIDI. 27. Interruptores Auxiliares Mon / Rec 1- 4: Al presionar y activar estos interruptores en la posición IN (REC) se selecciona la entrada de Stereo Aux In del canal correspondiente como la fuente de audio de ese canal. Al
ページ10に含まれる内容の要旨
+4dBu. Al presionar este interruptor hacia la posición IN se establece que las salidas directas correspondientes transmitan una señal de nivel de línea de -10dBV. 36. Direct Outputs 1 a 4: Estas cuatro salidas aceptan conectores TRS de _” estándar balanceados o no balanceados. Generalmente estas salidas se conectan a una mezcladora externa. 37. Inserts 1 y 2: Estos conectores hembra aceptan un conector TRS de _” estéreo estándar y normalmente se usan para conectar un procesador de señal externo
ページ11に含まれる内容の要旨
Las cuatro salidas Direct Outs del OmniStudio USB llevan el audio desde su computadora e ignoran la mezcladora interna del OmniStudio. Pueden utilizarse simultáneamente como salidas directas balanceadas o no balanceadas para envíos adicionales de efectos, salidas de mezcla alternativas o para alimentar una mezcladora secundaria. Operabilidad USB El puerto USB le ofrece una conexión de alta velocidad a su computadora. Los aparatos permiten "conexiones vivas" al puerto USB sin necesidad de apagar
ページ12に含まれる内容の要旨
NOTA: El protocolo Macintosh Sound Manager solo admite dos canales de audio de 16 bits a una tasa de muestreo de 44.1 kHz. Por lo tanto, cuando se trabaja con el Macintosh Sound Manager, el OmniStudio USB funciona únicamente con un dispositivo de dos entradas y dos salidas. Para utilizar el OmniStudio USB en Mac SO 9 como un dispositivo de cuatro entradas y cuatro salidas, o en otras profundidades de bits y/o frecuencias de muestreo, su software de audio debe admitir ASIO. En MacOS X, el OmniS
ページ13に含まれる内容の要旨
7 Fundamentos básicos de funcionamiento y definiciones Existen algunos conceptos básicos que se aplican a todo equipamiento de audio. Comprenderlos le será de utilidad para cuando tenga que operar el OmniStudio USB, y además dispondrá de un conjunto de términos comunes para utilizar en la discusión sobre los componentes del OmniStudio USB. Señales balanceadas Una línea “balanceada” acciona la señal en dos cables de polaridad opuesta, como un ‘par trenzado’ rodeado de un blindaje con base a tierr
ページ14に含まれる内容の要旨
La fuente fantasma no afectará negativamente a un micrófono dinámico, por lo tanto no es un problema tener un micrófono dinámico conectado a la entrada XLR mientras está conectada la fuente fantasma. Algunos micrófonos de “cinta” (especialmente los modelos viejos) pueden dañarse, sin embargo, le recomendamos que relea la documentación del micrófono. Envíos y retornos Se trata de términos un tanto vagos, en tanto se los puede utilizar de distintas maneras. Un “envío” es generalmente una salida de
ページ15に含まれる内容の要旨
Cableado no balanceado y conexiones “TS”, por sus siglas en inglés, hace referencia a punta-malla (Tip-Sleeve). Los conectores TS de _’’ se encuentran en lo que comúnmente se denomina “cable de guitarra”. Este es un cable conductor individual que posee un blindaje, y generalmente está asociado con el funcionamiento no balanceado. Si está utilizando uno de los conectores hembra del OmniStudio USB en funcionamiento no balanceado, necesitará un cable con un conector punta-anillo-malla de _ en un ex
ページ16に含まれる内容の要旨
Pistas virtuales A menudo, instrumentos como el equipamiento MIDI, interpretados por el secuenciador de su DAW, no se graban como audio en su software; más bien, sólo se graban los datos MIDI. En este caso, a las pistas MIDI se la conoce como pistas “virtuales”. Los instrumentos MIDI cuyas salidas de audio se ejecutan a través de las salidas de Stereo Aux del OmniStudio USB, a modo de ejemplo, son pistas de MIDI virtuales. A menudo, una que está finalizada la secuencia MIDI o llega el momento de
ページ17に含まれる内容の要旨
El instalador copiará los archivos necesarios en el disco rígido de su computadora. Durante la instalación, aparecerá un mensaje de advertencia (quizás más de una vez) que le indicará que el software del controlador no ha pasado el testeo de Windows Logo. Seleccione Continue Anyway (Continuar de todos modos) y proceda con la instalación.
ページ18に含まれる内容の要旨
El instalador le indicará que active los ajustes de incremento de rendimiento de DVD /CD. En la mayoría de los casos usted debe dejar los parámetros preestablecidos (tildados). Una vez que el instalador ha terminado de copiar los archivos, verá la pantalla de finalización de la instalación.
ページ19に含まれる内容の要旨
Se le indicará que reinicie su computadora. Luego de que la computadora se haya reiniciado, conecte el OmniStudio USB al puerto USB de su computadora y enciéndala. Se abrirá el nuevo Asistente de Hardware (New Hardware Wizard).
ページ20に含まれる内容の要旨
Elija la selección preestablecida, “Install the software automatically.” (Instalar el software automáticamente). Pulse Next (Siguiente) Windows ubicará e instalará los archivos del controlador de OmniStudio. Aparecerá nuevamente un aviso de testeo de Windows Logo: una vez más, pulse Continue Anyway (Continuar de todos modos) y proceda con la instalación completa.
