ページ1に含まれる内容の要旨
34003906EN_AE.fm Page 1 Vendredi, 19. décembre 2008 1:49 13
www.eaton.com
Network
Management
Card &
Modbus/
Jbus
(66103)
Installation manual
ページ2に含まれる内容の要旨
34003906EN_AE.fm Page 2 Vendredi, 19. décembre 2008 1:49 13 2 - 34003906EN/AE
ページ3に含まれる内容の要旨
34003906EN_AE.fm Page 3 Vendredi, 19. décembre 2008 1:49 13 The Network Management Card & Modbus/Jbus (66103) is recommended for central UPSs protecting entire networks or for UPS units backing up critical loads. With the card installed, the UPS has its own IP address and uses the local computer capabilities to: ● Supply web pages (http or https (SSL)) with information on status conditions and measurements/ settings/alarms, ● Integrate an SNMP-based NMS such as HP OpenView, IBM Tivoli Net
ページ4に含まれる内容の要旨
34003906EN_AE.fm Page 4 Vendredi, 19. décembre 2008 1:49 13 . OVERVIEW Jbus/modbus port MAC address ETHERNET 10/100BT port Service port (Settings/Sensor) Orange LED: RS232 activity Green LED: communication with the UPS Catalogue number Orange LED: 10/100M Green LED: connection + activity INDICATIONS ETHERNET port LED Colour Status Description ACT Green ● OFF ● Card not connected to network ● ON ● Card connected to
ページ5に含まれる内容の要旨
34003906EN_AE.fm Page 5 Vendredi, 19. décembre 2008 1:49 13 The Network Management Card & Modbus/Jbus (66103) can be hot-plugged on all UPSs from EATON equipped with a Minislot. It is not necessary to shutdown the UPS, disconnect the load or restart the UPS. ● Remove the plastic cover of the Minislot. ● Note the MAC address of the card before inserting it. ● Insert and secure the card with the screws. ● Connect the
ページ6に含まれる内容の要旨
34003906EN_AE.fm Page 6 Vendredi, 19. décembre 2008 1:49 13 Your network is equipped with a BOOTP/DHCP server (default) The card is configured by default with this service enabled. No manual configuration is required.The IP parameters are automatically collected by the card. From the main configuration menu: (see above) ● Press the 2 key (Network configuration). ● Press the 1 key(Read Network settings). The settings supplied by the server are displayed: Network configuration : MAC addres
ページ7に含まれる内容の要旨
34003906EN_AE.fm Page 7 Vendredi, 19. décembre 2008 1:49 13 ACCESS TO SUPERVISION To check whether the Network Management Card & Modbus/Jbus (66103) is operational after installation and configuration, proceed as follows. ● Run a browser ● Enter in the address bar: http://IP address/ (e.g. http://172.16.1.82/) ● The home page is displayed ● Set the time by clicking the Time command. ● Continue configuration via the sections in the Settings menu. USER MANUAL Network Management
ページ8に含まれる内容の要旨
! "#! $
34003906EN_AE.fm Page 8 Vendredi, 19. décembre 2008 1:49 13 SENSOR CONNECTION (option) The Environment sensor is a Network Management Card & Modbus/Jbus option. It is available from EATON (cat. no 66846). The sensor remotely monitors the UPS environment by regularly measuring the temperature and humidity, and checking the states of two external contacts. It
ページ9に含まれる内容の要旨
34003906EN_AE.fm Page 9 Vendredi, 19. décembre 2008 1:49 13 JBUS/MODBUS RS232 link configuration and connection
RS485 link configuration and connection For proper operation, the polarity of EIA RS485 2-wire and 4-wire lines must be set at only one point and the lines terminated at the end. Polarity Normally, the master of the network set
ページ10に含まれる内容の要旨
34003906EN_AE.fm Page 10 Vendredi, 19. décembre 2008 1:49 13 2 wires connection
!" #$%& '!(()'%$!( %)#-$( %$!( $*)( !*%+)"$() '!(()'%$!( %)#-$( %$!(
$*)(
!*%+)"$() !" #$%& %# (,-$%.#)')$/) %# (,-$%.#)')$/) %# (,-$%.#)')$/) % % % 0 ,%)#1($% 2 #!* ($(%)#-)$ %)'13$'") 2 #!* ()(!*"$()'13$'") Card settings of an in
ページ11に含まれる内容の要旨
34003906EN_AE.fm Page 11 Vendredi, 19. décembre 2008 1:49 13 4 wires connection
- ,%)# ," /) ," /) %# (,-$%% #)')$/)# #)')$/)# !" #$%& %)#-$( %$!( %)#-$( %$!( !" #$%& %# (,-$% % #)')$/) % #)')$/) % ," /) ," /) ," /) #)')$/)# %# (,-$%% %# (,-$%% '!(()'%$!($* )(!*%+)"$() '!(()'%$!($* )(!*%+)"$() #)')$/)
ページ12に含まれる内容の要旨
! "#! $
34003906EN_AE.fm Page 12 Vendredi, 19. décembre 2008 1:49 13 Configuration of the JBUS/MODBUS communication parameters Through settings port Connect the RS232 link to a terminal (Microsoft Hyper terminal) ● Use the cord supplied with the card ● Connect the card to a computer TM ● Use a terminal emulator such as HyperTerminal with these settings Bits per
ページ13に含まれる内容の要旨
34003906EN_AE.fm Page 13 Vendredi, 19. décembre 2008 1:49 13 ● Press the 2 key (Modifiy Jbus settings) ● Press «Return» key to modify the Jbus settings Setting Jbus configutration Set Slave number : 0x1* Set the Baud Rate [1:38400,2: 19200, 3:9600, 4: 4800, 5: 2400, 6: 1200] :3 Set data format[1: 8 bits, 2: 7 bits] :1 Set stop bit[1: 1 bits, 2: 2 bits] :1 Set parity [1: None, 2: Even, 3: Odd] :1 Wait during the new setting is saved ... TLS/Slave JBUS initialized The Jbus configuration is
ページ14に含まれる内容の要旨
34003906EN_AE.fm Page 14 Vendredi, 19. décembre 2008 1:49 13 TECHNICAL CHARACTERISTICS Physical characteristics Dimensions (W x D x H) 132 x 66 x 42 mm Weight 70 g RoHS 100% compatible Storage Storage temperature range -10°C to 70°C Ambient conditions Operating temperature range 0°C to 40°C Relative humidity 90% RH max. without condensation Card performance Supply voltage 5V ±5% Supply current (all LEDs ON and 300 mA max. Environment Sensor connected) Functions Web supervision 5 browsers ma
ページ15に含まれる内容の要旨
34003906EN_AE.fm Page 15 Vendredi, 19. décembre 2008 1:49 13 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY When correctly installed and used in accordance with manufacturer instructions, the card complies with the following standards: ● ITE (Information Technology Equipment) safety: IEC/EN 60950-1 2002 ● EMC: EN 61000-6-2 (2002), EN 61000-6-3 (2002), IEC/EN 62040-2 (2002) In compliance with European directives: ● Low voltage: 73/23/EEC and 93/68/EEC. ● EMC: 89/336/EEC and 93/68/EEC. Federal Communicatio
ページ16に含まれる内容の要旨
34003906EN_AE.fm Page 16 Vendredi, 19. décembre 2008 1:49 13 www.eaton.com 34003906EN/AE
