ページ1に含まれる内容の要旨
OWNER’S MANUAL • MODE D’EMPLOI
INTRODUCTION • INTRODUCTION
Thank you for purchasing the Yamaha MS100DR DTX Series Monitor System. Consisting of a subwoofer unit and two satellite
speakers that deliver a total output of 180W, the MS100DR system is designed to provide your electric drum’s tone generator
with high quality audio reproduction, which offers an experience similar to playing an acoustic drum kit live. The system also
utilizes a bass reflex type subwoofer that delivers rich and massive
ページ2に含まれる内容の要旨
■ Inside This Package • Éléments fournis Before setup, please make sure that all of the items listed below are present and accounted for. Avant d’installer l’ensemble, vérifiez que tous les éléments figurés ci-dessous vous ont bien été livrés. ◆ MS100DR X1 • Subwoofer Amp Unit x 1 • Satellite Speaker x 2 • Speaker Attachment • Enceinte Subwoofer + Ampli x 1 • Haut-parleurs satellites x 2 SPAT1 (1 set L/R units) • Fixations d’enceinte SPAT1 (1 gauche, 1 droite) • Phone Cable x 2 • Speaker Cable x
ページ3に含まれる内容の要旨
q Power Switch q Interrupteur d’alimentation This switch is used to turn the power ON or Cet interrupteur permet de mettre l’enceinte OFF. sous tension (ON) ou hors tension (OFF). w Main Knob w Potentiomètre principal This is the volume control for the device Commande de volume du signal de l’appareil connected to the Main Input Jacks (u). raccordé aux jacks d’entrée principale (u). e Woofer Knob e Potentiomètre des graves This is the volume control for the main woofer. Commande de volume du hau
ページ4に含まれる内容の要旨
■ Connections • Raccordements * Before connecting any devices to the MS100DR, disconnect power plugs from AC outlets on all related devices and lower volume controls to their minimum. *Avant tout raccordement au MS100DR, débranchez les cordons d’alimentation de tous les appareils concernés et placez tous les potentiomètres de volume à leur niveau minimal. Drum Tone Generator Module Générateur de sons de batterie OUTPUT SORTIE (OUT) Phone Cables (supplied) MS100DR Câbles de liaison (fournis) MAIN
ページ5に含まれる内容の要旨
■ Switching the Power ON/OFF • Mise sous tension et hors tension * After the MS100DR is properly connected to the external devices, follow the steps below when powering up the system. Using the wrong procedure can result in abnormal operation or damage to the unit, or damage to the speakers. * Une fois le MS100DR correctement raccordé aux appareils externes, procédez comme indiqué ci-dessous pour mettre l’ensemble sous tension. Une mise sous tension incorrecte peut entraîner un mauvais fonctionn
ページ6に含まれる内容の要旨
■ Setup Example • Exemple d’installation Use the supplied speaker attachments (SPAT1) to attach the satellite speakers to the rack stand. Utilisez les fixations d’enceintes fournies (SPAT1) pour fixer les enceintes satellites sur le bâti de la batterie. • Attaching the SPAT1 • Montage de la fixation Speaker Holder Satellite Speaker SPAT1 Support d’enceinte Enceinte satellite * Insert the speaker holder fully into Screws the holder on thedrum rack stand. Vis * Introduisez complètement la tige Sat
ページ7に含まれる内容の要旨
■ Specifications • Caractéristiques techniques ● System Makeup ● Composition de l’ensemble • Satellite Speaker (x2) • Enceintes satellites (x 2) • Subwoofer Amp Unit • Enceinte subwoofer + ampli ● Sortie ● Output • Enceintes satellites 40 W / 4 ohms (x 2) • Satellite Speaker 40 W/ 4 ohm (x2) • Enceinte subwoofer + ampli 100 W / 4 ohms • Subwoofer Amp Unit 100 W/ 4 ohm Total 180 W Total 180 W ● Niveau d’entrée nominal ● Input Nominal Level • Entrée principale –10 dBm • Main Input –10 dBm • Entrée
ページ8に含まれる内容の要旨
SPECIAL MESSAGE SECTION NOTICE : Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a function or effect works (when the unit is operating as designed) are not covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the owners responsibility. Please study this manual carefuly and consult your dealer before requesting service. ENVIRONMENTAL ISSUES : Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products an
