ページ1に含まれる内容の要旨
Owner's Manual
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones
ページ2に含まれる内容の要旨
SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). Battery Notice: DO NOT connect this product to any power supply or adapter other This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if than one described in the manual, on the name plate, or specifically applicable) is soldered in place. The average life span of this type of recommended by Yamaha. battery is approximately five years. When replacement becomes n
ページ3に含まれる内容の要旨
PRÉCAUTIONS D'USAGE PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE MANIPULATION * Rangez soigneusement ce livret de mise en garde pour le consulter ultérieurement. ATTENTION • Si le cordon ou la prise d'alimentation s'effiloche ou est endommagé ou s'il se Il faut toujours observer les précautions élémentaires énumé- rées ci-dessous pour éviter les risques de blessures graves, produit une brusque perte de son en cours d'utilisation de l'instrument ou qu'il s'en dégag
ページ4に含まれる内容の要旨
1502 Toutes nos félicitations pour l'achat de votre clavier portable Yamaha DJX-IIB. Le DJX-IIB est une station de travail « dance music » complète pouvant être utilisée à la fois comme un instrument traditionnel pour des performances en temps réel et comme un puissant outil de production musicale. Son interface intuitive permet à tous ceux qui sont DJ dans l'âme d'opérer toutes sortes de manipulations en temps réel. Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi pour tirer le m
ページ5に含まれる内容の要旨
Qu'est-ce que le DJX-IIB ? Qu'est-ce que le DJX-IIB ? Le nouveau DJX-IIB est une station DJ numérique ! Si vous rêvez de créer et jouer un style de « dance music » branché, personnel et très funky, vous avez fait le bon choix... Le DJX-IIB est un équipement DJ entièrement numérique — un nouvel instrument révolutionnaire qui allie fiabilité et pureté du son numérique grâce à des commandes similaires à des commandes de type analogique faciles à utiliser et hautement performantes. Aucune connaiss
ページ6に含まれる内容の要旨
152 Table de matière Liste du contenu ...........................................4 Chapitre 5 Comment utiliser ce manuel........................4 Scratch Pad Clinic.................... 26 Qu'est-ce que le DJX-IIB ? ...........................5 Astuce 20 Entraînez-vous avec Scratch Pad......................26 Table de matière.................................................6 Astuce 21 Scratch sur noires ..............................................27 Commandes du panneau ........................
ページ7に含まれる内容の要旨
Table de matière Astuce 79 Coupure instrumentale.....................................56 Chapitre 10 Astuce 80 Autre exemple de mixage de partie ..................56 Astuce spéciales de Crossfader......................... 44 Chapitre 17 Astuce 52 Scratches rapides avec Crossfader.................... 44 Techniques avancées .............. 58 Astuce 53 Scratches maintenus avec Crossfader .............. 44 Astuce 81 Delay comme variation et coupure à Astuce 54 Motif en boucle et scratch en boucle..
ページ8に含まれる内容の要旨
154 Commandes du panneau Panneau avant q !8 P01 i o !0 e 01 !1 !4 t w !2 y u r !3 !6 !5 !7 u Attention ! Évitez d'appuyer sur trois ou plusieurs boutons de panneau en même Cela risque d'entraîner un fonctionnement capricieux du DJX-IIB. 8 C'est le DJX-IIB ! C'est le DJX-IIB !
ページ9に含まれる内容の要旨
Commandes du panneau q STANDBY/ON !0 Boutons ISOLATOR (Isolateur) .................. Utilisez ces boutons pour modifier le timbre ou la tonalité (Interrupteur Veille / marche) ...................13 du son et ajustez le niveau de chaque plage de fréquence : Appuyez ici pour allumer ou éteindre l'instrument. basse, moyenne et haute. Lorsque vous tournez tous les (L'appareil est allumé lorsque l'interrupteur est enfoncé). boutons à droite, le niveau à cette fréquence augmente. En w MASTER VOLUM
ページ10に含まれる内容の要旨
156 Commandes du panneau Changement du CD de Scratch Pad Le DJX-IIB est fourni avec un CD-ROM spécial, censé servir de » plateau » à la fonction de Scratch Pad. Étant donné que le disque contient un logiciel spécial, il est nécessaire de le retirer pour installer ce dernier. Si vous possédez un CD dont vous appréciez le design, vous avez la possibilité de le substituer au CD-ROM fourni. Pour changer de disque, suivez les instructions suivantes. • Le DJX-IIB ne lit pas les données audio ou a
ページ11に含まれる内容の要旨
Commandes du panneau Panneau arrière & raccordements Vous pouvez brancher un casque d'écoute stéréo standard dans cette prise si vous souhaitez jouer de l'instrument en sourdine ou à une heure tardive de la nuit. Les haut- parleurs internes sont automatiquement coupés lorsque vous branchez le casque dans la prise PHONES. • Connectez l'adaptateur (PA-5B, PA-5C ou tout autre adaptateur • N'utilisez pas le casque pour une conseillé par Yamaha) à la prise période prolongée et à haut de
ページ12に含まれる内容の要旨
158 Configuration (Alimentation électrique) Le DJX-IIB fonctionne aussi bien avec l'adaptateur secteur en option qu'avec des piles. Yamaha vous recommande toutefois d'utiliser l'adaptateur car il est moins nocif pour l'environnement. Suivez les instructions ci-dessous selon la source d'alimentation que vous souhaitez utiliser. Les piles doivent être utilisées comme une source d'alimentation auxiliaire pour la sauvegarde de données (page 13). n Utilisation de l'adaptateur secteur en option • •
ページ13に含まれる内容の要旨
Mise sous tension de l'instrument Après avoir configuré le DJX-IIB, mettez-le sous tension. Assurez-vous que les commandes de volume principal et de niveau sonore de votre système et du DJX-IIB sont réglés au minimum avant d'allumer l'instrument. 0J'. Mettez l'instrument sous tension en appuyant Réglez le bouton MASTER sur l'interrupteur [STANDBY/ON]. VOLUME sur le niveau Appuyez de nouveau sur l'interrupteur minimal « min ». [STANDBY/ON] pour éteindre l'instrument. • Notez que lorsque l'in
ページ14に含まれる内容の要旨
160 Ceci N'EST PAS un mode d'emploi comme les autres ! Mais, encore une fois, le Ceci N'EST PAS un mode d'emploi comme les autres ! Mais, encore une fois, le DJX-IIB n'est pas un instrument ordinaire. Il dispose de fonctions « dance music » DJX-IIB n'est pas un instrument ordinaire. Il dispose de fonctions « dance music » stimulantes et simples à manier qui font de lui bien plus qu'un banal instrument stimulantes et simples à manier qui font de lui bien plus qu'un banal instrument traditio
ページ15に含まれる内容の要旨
Chapitre 1 Les bases de Pattern Player (Lecteur de motifs) 2 Pour passer d'une banque à l'autre Bien que PATTERN PLAYER (Lecteur de motifs) ne soit doté que de 5 banques, vous pouvez, en fait, disposer d'un total de 10 banques, grâce à la touche A/B BANK. Chacune des deux banques A et B possède 5 motifs. Lorsque le témoin de la touche A/B BANK est éteint, vous pouvez reproduire les motifs A1 à A5. Quand le témoin de cette touche est allumé, vous avez la possibilité d'exécuter les motifs B1 à
ページ16に含まれる内容の要旨
162 3 Mixage des motifs principaux et des variations rythmiques Essayez-vous au mixage ! Comme vous l'avez appris dans l'astuce 1 ci-dessus, chaque motif du Motifs principaux DJX-IIB possède dix variations rythmiques différentes. Les motifs principaux sont reproduits à l'aide des touches 1, 3 et 5, alors que les motifs de variations s'exécutent au moyen des touches 2 et 4. (Les motifs Fill-in sont en général utilisés pour créer des cassures rythmiques ou des transitions). En général, plu
ページ17に含まれる内容の要旨
Chapitre 1 Les bases de Pattern Player (Lecteur de motifs) q e w Clignote q w e p01 01.03 p03 Motif actuellement Nouveau motif en cours de sélectionné en cours de reproduction ! Nouveau motif en reproduction. attente. l À la découverte d'autres motifs Catégorie # Nom du motif Remarque 01 Japan Beatz Folie électronique expérimentale, vraiment cool ! TECHNO 05 Detroit La « House music », la vraie, à partir de laquelle tout a commencé ! DISCOMANIA 11 Disco House La disco que l'on entend dans le
ページ18に含まれる内容の要旨
164 5 Sachez toujours revenir au « premier » temps ! Pour créer un bon rythme, il faut savoir capter le « premier » temps. Le « premier » temps est celui qui ouvre un motif à quatre temps. Pour donner la mesure, vous pouvez également vous baser sur les temps frappés (il y en a quatre par motif). Avec le DJX-IIB, cela devient tellement facile ! Vérifiez ceci : pendant que vous écoutez le motif, le point sur l'écran bpm (Temps par minute) clignote en rythme. Si l'écran bpm ne s'affiche pas, app
ページ19に含まれる内容の要旨
Chapitre 1 Les bases de Pattern Player (Lecteur de motifs) 6 Maintenez le bpm à un rythme constant ! Une fois le motif lancé, il est préférable de le reproduire à un rythme constant, à moins que vous ne cherchiez à obtenir des effets spéciaux et des changements de tempo soudains. En fait, le DJX-IIB se charge de cette opération automatiquement ! Si vous changez de motif en cours de reproduction, le bpm reste inchangé. Cependant, si vous arrêtez le motif et en lancez un autre, le bpm est automa
ページ20に含まれる内容の要旨
166 Chapitre 2 Les bases de Live Effector (Effecteur d'effets directs) Les effets du DJX-IIB ne sont pas de simples accessoires mais bien de puissants outils pouvant transformer complètement les sons et les rythmes et donner une nouvelle impulsion à vos morceaux ! 7 Qu'est-ce que Live Effector ? Ici vous pourrez véritablement vous imprégner du tempo pour avoir le rythme dans la peau ! Live Effector (Effecteur d'effets directs) offre une grande variété d'effets en temps réel vous permettant de
