ページ1に含まれる内容の要旨
OPERATORS MANUAL
BEDIENUNGSHANDBUCH
MANUAL DEL OPERADOR
MANUEL D’INSTRUCTIONS
PMX-500
PROFESSIONAL STEREO PREAMP MIXER
PROFESSIONNELLER STEREO VORVERSTÄRKERMISCHPULT
MEZCLADOR-PREAMPLIFICADOR ESTEREOFÓNICO PARA
EL PROFESIONAL
MÉLANGEUR-PRÉAMPLIFICATEUR STÉRÉOPHONIQUE POUR
LE PROFESSIONNEL
MISCELATORE-PREAMPLIFICATORE STEREOFONICO PER
IL PROFESSIONALE
MULTI-LANGUAGE INSTRUCTIONS:
ENGLISH...............................................................................................................
ページ2に含まれる内容の要旨
PMX-500 FEATURES: 9 10 11 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 10 11 2 1 15 21 22 14 16 20 37 31 17 23 34 30 18 24 32 35 33 19 36 25 29 27 28 28 26 12 13 (2)
ページ3に含まれる内容の要旨
4. CROSSFADER SECTION: The CROSSFADER (26) allows the mixing INTRODUCTION: of one source into another. The left side of the CROSSFADER (26) is CHANNEL 1 and the right side is CHANNEL 2. The CROSSFADER (26) Congratulations on purchasing the Gemini PMX-500 mixer. This state in your unit is removable and if the need arises can be easily replaced. of the art mixer includes the latest features and is backed by a three Your Gemini mixer comes with an RG-45 PRO (RAILGLIDE™) Dual- year limited warran
ページ4に含まれる内容の要旨
4. ÜBERBLENDER-BEREICH: Der CROSSFADER (26) ermöglicht das Mischen von EINLEITUNG: Tonquellen. Die linke Seite des CROSSFADER (26) ist Kanal 2 und die rechte ist Kanal 3. Der CROSSFADER (26) Ihres Geräts kann entfernt werden und läßt sich Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini PMX-500 Mischpults. Dieses bei Bedarf leicht ersetzen. Überblender sind in drei Größen verfügbar. Der RG-45 moderne Mischpult enthält die neuesten Funktionen mit dreijähriger Garantie, TM PRO (RAIL GLIDE ) Dual-R
ページ5に含まれる内容の要旨
4. SECCIÓN DE ATENUADOR DE TRANSFERENCIA: El CROSSFADER (26) INTRODUCCIÓN: permite la mezcla de una fuente con otra. El lado izquierdo del CROSSFADER (26) corresponde al canal 2 y el lado derecho al canal 3. El CROSSFADER (26) de su Felicitaciones por su compra del mezclador PMX-500 de Gemini. Este mezclador aparato es removible y, en caso de necesidad, su reemplazo es fácil. Se ofrecen de la más avanzada tecnología está dotado de características ultramodernas y unidades de atenuador de transf
ページ6に含まれる内容の要旨
4. SECTION CROSSFADER: Le CROSSFADER (26) permet le mélange d’une source INTRODUCTION: avec une autre Le côté gauche du CROSSFADER (26) est la voie 2 et le côté droit est la Nos félicitations à l’occasion de votre achat du mélangeur PMX-500 de Gemini. voie 3. Le CROSSFADER (26) de votre appareil est amovible et s’il le faut, il est Ce mélangeur très moderne inclut les caractéristiques technologiques les plus facilement remplacé. Des appareils crossfader sont disponibles en TM récentes et il e
ページ7に含まれる内容の要旨
NOTES: (7)
ページ8に含まれる内容の要旨
In the USA: If you experience problems with this unit, call 1-732-738-9003 for GeminiCustomer Service. Do not attempt to return this equipment to your dealer. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. GeminiSound Products Corp. shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error containe
